1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:00:36,286 --> 00:00:38,121 (လမင်းမှုတ်ခြင်း) 4 00:00:51,510 --> 00:00:54,888 ရေဒီယို JOCKEY: ဒါက WSBF ဖြစ်ပြီး၊ အဲဒါပါ။ တောင်ကာရိုလိုင်းနားရှိ လှပသောနေ့တစ်နေ့။ 5 00:00:54,972 --> 00:00:55,973 ဆောင်းရာသီက ဒီမှာပါ။ 6 00:00:56,098 --> 00:01:00,102 ဒါဆိုရင်တော့ ပဲပိစပ်ကို ပူပူနွေးနွေးစားဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။ လက်ဖက်ရည် ချိုချိုတစ်ခွက် လောင်းချ၊ 7 00:01:00,185 --> 00:01:01,728 စောင့်ဆိုင်းမှု ပြီးသွားတဲ့အတွက် အမျိုးတို့၊ 8 00:01:01,812 --> 00:01:03,438 Clemson Football ပြန်ရောက်ပါပြီ။ 9 00:01:03,522 --> 00:01:05,607 အကြီးကြီးတွေ သိတယ်။ ရွေးနှုတ်ခြင်းအတွက် စိတ်စောကြသည်။ 10 00:01:05,691 --> 00:01:08,777 ပြီးတော့ အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကျောင်းသားသစ်အဖွဲ့သစ် ဒီနေ့ ကျောင်းဝင်းထဲ ဝင်နေတယ်၊ 11 00:01:08,861 --> 00:01:10,946 သူတို့ရဲ့ အမွေအနှစ်ကို သတ်မှတ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 12 00:01:11,029 --> 00:01:13,448 မင်းရဲ့ရာသီလက်မှတ်တွေမရှိရင် မြန်မြန်ယူပါ။ 13 00:01:13,532 --> 00:01:15,117 ဟော့ကိတ်မုန့်တွေလို ရောင်းကြလို့။ 14 00:01:15,200 --> 00:01:17,494 ထူးခြားတဲ့ ကောလဟာလတွေရှိတယ်။ အချိန်တစ်ဝက်စွမ်းဆောင်ရည် 15 00:01:17,578 --> 00:01:20,706 ယခုနှစ် Bowden Bowl ကာလအတွင်း မင်းမလွမ်းချင်ဘူး။ 16 00:01:20,789 --> 00:01:24,751 နည်းပြတွေရော အဖေရော သားရော။ ဒီနှစ်ရဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်လာမှာပါ။ 17 00:01:24,835 --> 00:01:26,211 (ဟစ်ဟော့ပ်ဂီတ စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်) 18 00:01:39,057 --> 00:01:41,727 -(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) - ငါ့အပြစ်။ ငါ့အပြစ် ငါ့အပြစ်။ 19 00:01:42,311 --> 00:01:43,812 (အသံပမာဏ ကျဆင်းမှုများ) 20 00:01:43,896 --> 00:01:45,564 - နေမကောင်းတဲ့အချိန်? - မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 21 00:01:46,190 --> 00:01:47,399 -ကျွန်တော်က Daniel ပါ။ -Ray။ 22 00:01:47,482 --> 00:01:49,026 -ဟေး။ - မင်းလား... 23 00:01:50,068 --> 00:01:51,069 မင်းက အသင်းမှာလား။ 24 00:01:51,153 --> 00:01:54,573 -အိုး။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ - ဟေး ဟေး၊ မရိုမသေနဲ့။ 25 00:01:54,656 --> 00:01:56,700 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်နော်။ ဘယ်ရာထူး၊ 26 00:01:56,783 --> 00:01:57,784 ဘေးကင်းရေး။ 27 00:01:57,868 --> 00:01:59,912 ဟုတ်လား? ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြည့်ရတာ လုံခြုံမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။ 28 00:01:59,995 --> 00:02:02,080 ကျွန်တော်က Long Island linebacker တစ်ယောက်ပါ၊ နှစ်နှစ်ပြေးတယ်။ 29 00:02:02,164 --> 00:02:03,165 တကယ်? 30 00:02:03,248 --> 00:02:05,417 နံပါတ်ကို ကြည့်ပါ။ ငါက တတိယတန်းကစ်ပါ။ 31 00:02:05,501 --> 00:02:08,879 ဒါပေမယ့် မလိမ်ပါနဲ့။ လိုအပ်ရင် တစ်ယောက်ယောက်ကို ကိုက်လို့ရတယ်။ 32 00:02:09,171 --> 00:02:10,672 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 33 00:02:11,423 --> 00:02:12,716 ဟိုမှာ မင်းဘာတွေရလဲ။ 34 00:02:13,091 --> 00:02:14,176 DANIEL: အာ့။ 35 00:02:14,259 --> 00:02:15,719 အထူးအမျိုးသမီးတစ်ဦးထံမှစောင့်ရှောက်မှုအထုပ်? 36 00:02:15,802 --> 00:02:18,472 အင်း။ ငါ့ညီလေးရဲ့ ဟာသတစ်ခုပါ။ 37 00:02:18,555 --> 00:02:19,723 အိုး ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,558 ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ အစ်ကိုငါးယောက်ရှိတယ်၊ မင်းသိလား 39 00:02:21,642 --> 00:02:23,936 တစ်သက်လုံး အိတ်တစ်လုံးလို ခံစားခဲ့ရတယ်။ 40 00:02:24,019 --> 00:02:25,145 ဗိုက်ဆာနေလား? 41 00:02:25,646 --> 00:02:29,024 လာဆာဂနာ၊ ဘရာဇီယို၊ အိမ်လုပ်ပေါင်မုန့်တွေ ရခဲ့ပါတယ်။ 42 00:02:30,067 --> 00:02:31,193 အမေရဲ့ထူးခြားချက်။ 43 00:02:32,027 --> 00:02:33,028 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 44 00:02:33,445 --> 00:02:35,864 အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အစားအစာကို ငါမယူနိုင်ဘူး။ 45 00:02:35,948 --> 00:02:39,076 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်ကလာတယ်၊ အစားအသောက် မစားခြင်းသည် စော်ကားခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ 46 00:02:39,159 --> 00:02:41,537 ထို့အပြင်၊ ငါတို့သည်ယခုအခန်းဖော် Ray။ ငါ့ဥစ္စာက မင်းပိုင်တယ်။ 47 00:02:41,620 --> 00:02:42,704 မန်ဂျီ၊ လာ။ 48 00:02:45,999 --> 00:02:48,043 ယဇ်ပူဇော်ခြင်းသည် သင့်အတွက် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။ 49 00:02:49,253 --> 00:02:52,172 ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အဲဒါတွေအားလုံးကို လိုင်းပေါ်တင်ထားတယ်ဆိုတာပါပဲ။ 50 00:02:52,256 --> 00:02:53,799 ဆိုလိုတာက ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ... 51 00:02:53,882 --> 00:02:54,883 MAN: သွားရအောင်။ 52 00:02:54,967 --> 00:02:55,968 Bowden: ကတိပြုပါတယ်။ 53 00:02:56,051 --> 00:02:57,052 MAN: သွားရအောင်! သွားကြရအောင်! 54 00:02:57,135 --> 00:02:58,846 BOWDEN: မင်း မကျေနပ်နိုင်ဘူး။ 55 00:02:58,929 --> 00:03:00,973 သက်တောင့်သက်သာ နေဖို့ နေရာမရှိဘူး။ 56 00:03:01,056 --> 00:03:02,933 အနစ်နာခံရမည်။ 57 00:03:03,016 --> 00:03:04,977 SIMMONS- သူတို့ကို လာယူပါ။ MORRIS: ဆင်းပါ။ 58 00:03:05,060 --> 00:03:06,228 HASSEY: သွားတော့။ SIMMONS- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။ 59 00:03:06,311 --> 00:03:07,312 ရွှေ့! -HASSEY: သွားရအောင်။ 60 00:03:07,396 --> 00:03:09,565 ဒီမှာ ငါတို့ ကျားတွေ ၊ အဲဒါ Tigers လုပ်တာ။ 61 00:03:09,648 --> 00:03:10,649 MAN: သွားရအောင်! 62 00:03:10,732 --> 00:03:12,317 MORRIS: ငရဲဖြစ်တော့မယ် Ray? ပင်ပန်းသလား 63 00:03:12,401 --> 00:03:14,403 သင့်အတွက် လေ့ကျင့်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်တန့်စေလိုပါသလား။ ငါတို့စောင့်နေမယ်။ 64 00:03:14,486 --> 00:03:15,821 BOWDEN : ဒါဟာ အနစ်နာခံခြင်း ဖြစ်ပါတယ်... 65 00:03:15,904 --> 00:03:17,197 SIMMONS- အဲဒါကို ဖွင့်လိုက်ပါ။ 66 00:03:17,281 --> 00:03:19,449 - ငါတို့သည် ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို တွေ့ရှိရသည်။ -SIMMONS: သွားရအောင်။ 67 00:03:19,533 --> 00:03:23,161 အခု ငါတို့ရဲ့ အစဉ်အလာပေါ့လေ၊ တခြားဘယ်အရာနဲ့မှမတူဘူး။ 68 00:03:23,245 --> 00:03:25,873 အခု ငါမင်းကို အကုန်သိတယ်။ မင်းရဲ့တရားဝင်လည်ပတ်မှုမှာ တောင်ကုန်းကိုတွေ့တယ်။ 69 00:03:25,956 --> 00:03:29,126 မင်းကံကောင်းရင် အောင်မယ်။ လေ့ကျင့်ရေးစခန်းကတစ်ဆင့် တစ်ချို့က မပေးဘူး၊ 70 00:03:29,209 --> 00:03:32,045 အတွေ့အကြုံတွေရလိမ့်မယ်။ ဒီတောင်ကုန်းပေါ်ကို ပြေးဆင်းရတဲ့ ဂုဏ်၊ 71 00:03:32,129 --> 00:03:33,630 ပြီးတော့ ငါမင်းကိုပြောမယ်၊ 72 00:03:33,714 --> 00:03:36,633 အဲဒါကို ကျွန်တော်အာမခံပါတယ်။ သင့်ဘဝ၏ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံး 25 စက္ကန့်။ 73 00:03:37,676 --> 00:03:39,845 Howard's Rock သည် မြင့်မြတ်သည်။ 74 00:03:41,013 --> 00:03:43,307 ဒီအသင်းက မြင့်မြတ်တယ်၊ ဒီအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် မြင့်မြတ်တယ်။ 75 00:03:43,390 --> 00:03:45,809 အဲဒါဆို ငါတို့က အဲဒါ ဂိမ်းတစ်ခုစီတိုင်းသည် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်ဖြစ်သည်။ 76 00:03:45,893 --> 00:03:47,853 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ သင့်အပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်။ 77 00:03:47,936 --> 00:03:49,146 ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါပြောပြမယ်။ 78 00:03:49,229 --> 00:03:51,356 110% မပေးရင် 79 00:03:51,440 --> 00:03:53,150 ညစ်ညူးသောလက်ကို ပယ်ရှားလော့။ 80 00:03:55,110 --> 00:03:56,111 နည်းပြလား? 81 00:03:56,195 --> 00:03:58,238 ငါ့ကို မသိတဲ့သူတွေအတွက် ကျွန်တော်က နည်းပြ Simmons ပါ၊ 82 00:03:58,322 --> 00:04:01,033 ဒါပေမယ့် မင်းအများစုကို ငါသိတယ်။ စုဆောင်းရေးကာလအတွင်း။ 83 00:04:02,034 --> 00:04:04,620 ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ကို မင်းသတိရရင် ငါမင်းကိုဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 84 00:04:04,703 --> 00:04:06,538 Bein' က ကျောင်းသား အားကစားသမား ခက်လိမ့်မယ်။ 85 00:04:06,622 --> 00:04:09,291 ကဲ မင်းတို့ အထက်တန်းစား၊ ငါပြောနေတာတွေကို မင်းသိနေပြီလား။ 86 00:04:09,374 --> 00:04:11,001 ငယ်ငယ်တုန်းက မင်းထွက်ရှာတော့မယ်။ 87 00:04:11,084 --> 00:04:14,713 ဒါကြောင့် မနက်ဖြန်မနက် ၅း၃၀၊ မင်း ပထမဆုံး အလေ့အကျင့်ရခဲ့တယ်။ 88 00:04:14,796 --> 00:04:15,964 (ညည်းတွားသံများ) 89 00:04:16,048 --> 00:04:18,425 နောက်ကျမနေပါနဲ့။ ဟေး Keller၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 90 00:04:18,509 --> 00:04:19,551 KELLER: ဒီမှာ နည်းပြ။ 91 00:04:20,260 --> 00:04:21,845 ဒီခွေးလေးတွေအတွက် အကြံဉာဏ်တစ်ခုခု ရပြီလား။ 92 00:04:21,929 --> 00:04:22,930 ကံကောင်းပါစေ။ 93 00:04:23,013 --> 00:04:24,264 (အထက်တန်းကျောင်း ရယ်မောခြင်း) 94 00:04:25,349 --> 00:04:27,476 -( နှိုးစက် မြည်သံ ) -No. 95 00:04:29,770 --> 00:04:30,771 (ရိုင်ယန်ဂွမ်းစ်) 96 00:04:30,854 --> 00:04:31,897 (နှိုးစက် ရပ်တန့်ခြင်း) 97 00:04:34,858 --> 00:04:38,320 နောက်ထပ်ငါးမိနစ်။ 98 00:04:43,450 --> 00:04:44,743 - ဒံယေလ! အိပ်ရာထပါ! -(အော်ဟစ်ခြင်း) 99 00:04:44,826 --> 00:04:46,620 ဒံယေလ၊ နိုးလော့။ 5:26 ပါ။ 100 00:04:47,746 --> 00:04:48,747 DANIEL: အိုး! 101 00:04:51,083 --> 00:04:52,084 RAY: ဒံယေလ။ 102 00:04:57,756 --> 00:05:00,968 MAN: သွားရအောင်! တွန်းပါ။ ယခုလာပါ! 103 00:05:03,053 --> 00:05:04,429 သွားကြရအောင်! 104 00:05:04,513 --> 00:05:06,598 သွားကြစို့ Keller! ဒူးကောင်း၊ ဒူးကောင်း။ 105 00:05:06,682 --> 00:05:09,184 ခေါင်းမော့! ထိုဘောလုံးကိုရှာပါ။ သွားကြရအောင်! 106 00:05:10,102 --> 00:05:11,270 ရွှေ့! ရွှေ့ကြရအောင်။ 107 00:05:11,353 --> 00:05:13,772 သင့်ကိုယ်သင်တွန်းပါ။ သွားကြရအောင်! ငါ့ကျောကိုမထိနဲ့။ သွားကြရအောင်! 108 00:05:13,856 --> 00:05:16,066 - လက်မြှောက်၍ မျက်လုံးကို မြှောက်ကာ... -SIMMONS: ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 109 00:05:19,069 --> 00:05:20,696 ကြွက်တက်ခြင်း၊ ကြွက်တက်ခြင်း၊ (ညည်း) 110 00:05:20,779 --> 00:05:23,240 -STUDENT: ဟေ့၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား၊ -နေပါဦး။ 111 00:05:23,323 --> 00:05:26,451 -ကျောင်းသား 2: ဟေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ -ကြွက်တက်ခြင်း၊ ကြွက်တက်ခြင်း၊ ကြွက်တက်ခြင်း... 112 00:05:28,328 --> 00:05:29,663 -(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) -(အော်ဟစ်) 113 00:05:29,746 --> 00:05:30,747 (GASPS) 114 00:05:31,915 --> 00:05:32,916 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ 115 00:05:33,667 --> 00:05:34,877 (နှိုးစက်မြည်သံ) 116 00:05:40,174 --> 00:05:43,468 ငါ့ရဲ့လေ့ကျင့်မှုကို မလိမ်ပါနဲ့ သား။ ငါ့ရဲ့လေ့ကျင့်မှုကို မလိမ်ပါနဲ့။ 117 00:05:44,678 --> 00:05:46,513 အခြေနေ အပူချိန် နှစ်ခု ရှိနေရင်၊ 118 00:05:46,597 --> 00:05:49,641 ခရီးတွေထွက်လာကြတယ်။ ကွင်းပြင်ကျယ်ဆီသို့၊ 119 00:05:49,725 --> 00:05:51,643 ငါတို့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 120 00:05:51,727 --> 00:05:53,395 ကာဗာခြောက်သွားဖို့လိုတယ် ဟုတ်လား။ 121 00:05:53,478 --> 00:05:55,063 ဒါက ငါတို့ ပေါင်မုန့်နဲ့ ထောပတ်ဗျ။ 122 00:05:55,147 --> 00:05:57,691 ဒါက အခြေခံ နီကယ်အဖုံးနှစ်ခုပါ။ တတိယနှင့် ရှည်သလား။ 123 00:05:57,774 --> 00:06:00,110 သင်ထောင့်များအားလုံး၊ မင်းကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ငါလိုချင်တယ်။ 124 00:06:00,194 --> 00:06:02,654 ပြီးတော့ ဘေးကင်းမှုတွေ၊ အပေါ်ယံမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 125 00:06:02,738 --> 00:06:04,448 မင်းကို ဘယ်အရာမှ လွှမ်းမိုးခွင့်မပေးရဲဘူး။ 126 00:06:04,531 --> 00:06:07,326 နီကယ်၊ ဒီမှာ တကယ်အရေးကြီးတယ် ဟုတ်လား။ 127 00:06:07,409 --> 00:06:08,785 ဓာတ်မှန်ရိုက်မလား? ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 128 00:06:08,869 --> 00:06:11,997 မင်းမျက်နှာမှာ ကြုံလာသမျှ မင်းသူတို့ကို ထားလိုက်ပါ။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 129 00:06:12,080 --> 00:06:14,124 ကျောင်းသား : လာပါ ယောက်ျား၊ အဲဒါတွေ ငါတို့ရခဲ့တယ်... 130 00:06:24,801 --> 00:06:27,638 (ညည်းတွားခြင်း) 131 00:06:30,557 --> 00:06:32,726 MAN 1: ပြေးပါ၊ Riley! MAN 2: ဒီလမ်းကို ကိုင်ထားပါ။ 132 00:06:32,809 --> 00:06:33,894 MAN 1: အရန်သိမ်းပါ။ 133 00:06:33,977 --> 00:06:35,771 -အို၊ နည်းပြ။ -Yo 134 00:06:35,854 --> 00:06:38,857 စောစောစီးစီး လေ့ကျင့်ခန်း ဆင်းနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ ငါ့ရဲ့ဖတ်စာအုပ်တွေကို ကောက်ယူဖို့လား။ 135 00:06:38,941 --> 00:06:40,859 ၎င်းတို့ကိုရယူရန် နောက်ဆုံးရက်ကို မလွတ်စေချင်ပါ။ 136 00:06:40,943 --> 00:06:42,819 ငါ့အတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာတစ်ခုလို ဖြစ်နေတယ်။ 137 00:06:42,903 --> 00:06:45,072 ကောက်လို့ရပါတယ်။ အလေ့အကျင့်ပြီးနောက် သင်၏ဖတ်စာအုပ်များ။ 138 00:06:45,155 --> 00:06:48,450 ပြီးတဲ့အခါမှာတော့ အနည်းငယ်ပဲရှိတော့တယ်။ ကျောင်းဝင်းကို ပြန်ဖို့ မိနစ်ပိုင်းပဲ ကျန်တော့တယ်။ 139 00:06:48,534 --> 00:06:51,286 ဟုတ်လား။ မင်းက ငါ့အမှားလို့ ပြောနေတာလား။ ငါစီစဉ်ထားတာမှားသလား 140 00:06:51,370 --> 00:06:52,621 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 141 00:06:52,704 --> 00:06:55,624 - ဒါ မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလား။ ဟေ့ မနက်ဖြန်။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 'ကောင်းပြီ နည်းပြ? 142 00:06:55,707 --> 00:06:57,000 -SIMMONS : မင်း အကြီးကြီးလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 143 00:06:57,084 --> 00:06:59,378 ပြဿနာတစ်ခုခုရှိဖူးလား။ မင်းရဲ့ ပြဌာန်းစာအုပ်တွေကို အချိန်မီယူမလား 144 00:06:59,461 --> 00:07:01,755 -မဟုတ်ဘူး သခင်။ လာ၊ အခု။ -SIMMONS : ငါထင်ခဲ့တာ။ 145 00:07:02,172 --> 00:07:04,925 အချိန်စီမံခန့်ခွဲမှုလို့ခေါ်တယ်၊ အဲဒါကို မြန်မြန်သင်ယူလေ၊ 146 00:07:05,008 --> 00:07:07,761 ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်မှုကို သင်ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ တည်ဆောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ မင်းကို လယ်ပြင်မှာထားဖို့၊ 147 00:07:07,845 --> 00:07:10,931 အခု မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။ ငါ မင်းကို ခေါ်ယူတဲ့အခါ လွယ်လိမ့်မယ်။ 148 00:07:11,473 --> 00:07:14,893 ငါ အခု မင်းကို ဘာပြောမလဲ၊ ကစားသမားကောင်းများသည် တစ်ကြိမ်သာ ကြားရန် လိုအပ်သည်။ 149 00:07:14,977 --> 00:07:16,228 ပညာသင်ဆုများသည် နှစ်စဉ်ဖြစ်သည်။ 150 00:07:16,311 --> 00:07:18,981 ဒါကြောင့် မလုပ်ဆောင်ရင် လယ်ကွင်းနှင့် စာသင်ခန်းထဲတွင်၊ 151 00:07:19,064 --> 00:07:21,900 သူတို့ယူသွားမယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 152 00:07:21,984 --> 00:07:23,193 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 153 00:07:28,991 --> 00:07:31,076 စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်... 154 00:07:32,578 --> 00:07:34,621 ဆောရီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ပါသည်။ မနက် 8 နာရီမှာ ပြန်ဖွင့်ပါတယ်။ 155 00:07:34,705 --> 00:07:37,791 ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်တွေပဲ ကောက်ရမယ်။ ငါ အမိန့်ပေးတယ်။ ကြာမည်မဟုတ်ပါ။ 156 00:07:37,875 --> 00:07:39,084 ဆောရီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ပါသည်။ 157 00:07:39,168 --> 00:07:42,796 (SIGHS) မင်း နားမလည်ဘူး။ ကိုယ်သွားမယ်။ ဒီနေ့ ရပြီလား ဒါမှမဟုတ် ငါ ဒုက္ခရောက်မယ်။ 158 00:07:42,880 --> 00:07:45,007 ပြီးတော့ အချိန်မီပိတ်ရမယ်။ ဒါမှမဟုတ် ငါဒုက္ခရောက်မယ်။ 159 00:07:45,090 --> 00:07:46,550 ဟေး ငါရပြီ Chris။ 160 00:07:47,342 --> 00:07:49,261 စာအုပ်တွေ ဖမ်းလို့ရတယ်။ သွားလို့ရတယ်။ 161 00:07:50,012 --> 00:07:51,847 သင်သေချာလား? 162 00:07:51,930 --> 00:07:55,642 ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းထည့်ရသေးတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သော့ခတ်ထားလို့ရတယ်။ 163 00:08:03,942 --> 00:08:06,361 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -(SCOFFS) 164 00:08:08,155 --> 00:08:09,823 Ray McElrathbey 165 00:08:11,575 --> 00:08:12,910 စိတ်ပညာ ၁၀၁။ 166 00:08:13,952 --> 00:08:16,496 မယူချင်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။ အားကစားသမားများအတွက် အာဟာရ 167 00:08:16,580 --> 00:08:17,748 တခြားကစားသမားတွေလိုလား? 168 00:08:17,831 --> 00:08:20,125 ကောင်းတာက ကျွန်တော်က "အခြားကစားသမားတိုင်း မဟုတ်ပါဘူး။" 169 00:08:20,209 --> 00:08:24,171 နောက်ပြီး ဘောလုံးကို အားကိုးလို့မရဘူး ငါ့ကို တသက်လုံး ချုပ်နှောင်ထားဖို့၊ 170 00:08:24,254 --> 00:08:25,422 ပြီးမှ စီစဉ်ရမယ်။ 171 00:08:26,256 --> 00:08:29,218 ဟုတ်ပြီ တကယ့် ကျောင်းသား အားကစားသမား ဟေ့။ 172 00:08:29,301 --> 00:08:31,512 စာအုပ်တွေကို ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 173 00:08:31,595 --> 00:08:33,180 -Kaycee။ -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 174 00:08:33,263 --> 00:08:37,643 အိုး လူ! မင်းက 2-0-5 နဲ့ တိုက်နေတယ်။ အမြန်ဘောလုံးမပစ်နိုင်သော အိုးတစ်လုံး။ 175 00:08:37,726 --> 00:08:40,020 စိတ်ရှည်ပါ။ အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး မောင်။ 176 00:08:40,771 --> 00:08:42,439 အားကစားကို ကြိုက်လား ? 177 00:08:42,523 --> 00:08:44,066 အားကစားသတင်းထောက်။ 178 00:08:44,566 --> 00:08:48,278 ကျွန်တော် ကျားရဲ့ ဝန်ထမ်းဖြစ်ဖူးတယ်။ မနှစ်ကကတည်းက။ ဒီအချိန်ပိုင်းပဲ လုပ်တာပါ။ 179 00:08:49,071 --> 00:08:50,489 ကျွန်ုပ်၏ diatribe အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။ 180 00:08:50,572 --> 00:08:52,282 - ပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်... - ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 181 00:08:53,659 --> 00:08:54,660 ဘာလဲ? 182 00:08:56,912 --> 00:08:58,747 -ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 183 00:08:58,830 --> 00:09:03,085 ဟုတ်တယ်၊ မင်း အားကစားကို ကြိုက်တယ်။ အားကစားကို ကြိုက်တာ ကြိုက်တယ်။ 184 00:09:03,168 --> 00:09:04,253 မှန်တယ်။ အင်း။ 185 00:09:04,336 --> 00:09:06,839 ငါ အားကစားလုပ်တယ် ( တုန်လှုပ်ချောက်ချား ) လို့ တွေးမိတယ်... 186 00:09:06,922 --> 00:09:08,298 -မှန်တယ်။ အင်း။ -ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ပြီ 187 00:09:08,382 --> 00:09:10,384 - အိုး... ငါ့ကို ဖယ်ပေးပါလား? -ဟုတ်တယ်။ 188 00:09:10,467 --> 00:09:11,802 (KAYCEE ရယ်သံများ) 189 00:09:13,762 --> 00:09:16,890 မင်းသိပါတယ်၊ ငါက အားကစားကို တကယ်လိုက်လုပ်နေတာ။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ 190 00:09:16,974 --> 00:09:18,892 -အိုတကယ်ပဲလား? - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 191 00:09:18,976 --> 00:09:22,813 -(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ) - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တစ်စက္ကန့်။ ယူရမှာပေါ့။ 192 00:09:28,193 --> 00:09:29,444 Fay မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 193 00:09:29,528 --> 00:09:31,989 အစပိုင်းမှာတော့ နည်းနည်းပိုပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ ငါ့ထံမှကြားရန်။ 194 00:09:32,072 --> 00:09:34,283 -ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ ကောင်မလေးနဲ့ စကားပြောလို့ အလုပ်ရှုပ်နေလား။ 195 00:09:36,076 --> 00:09:37,870 -ဟေး! -ဟုတ်တယ်။ အဲဒါ ကောင်မလေး။ 196 00:09:38,161 --> 00:09:39,246 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 197 00:09:39,329 --> 00:09:41,999 ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ လိုတယ်။ အတန်းအတွက် ဤစည်းကမ်းစာရွက်။ 198 00:09:42,082 --> 00:09:43,208 ဒီအချိန် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 199 00:09:43,292 --> 00:09:45,294 (စိတ်အားထက်သန်မှု၌ ဝမ်းနည်းခြင်း) လူ၊ စနစ်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ 200 00:09:45,377 --> 00:09:48,338 -ကျွန်တော်လည်းပဲ! အိပ်ရာဝင်ပါ Fay! -လာပါ မောင်။ 201 00:09:48,422 --> 00:09:50,215 အိပ်ရာဝင်သည်! သွားတော့ သွားတော့။ 202 00:09:52,801 --> 00:09:54,011 ဟုတ်တယ်... 203 00:09:57,347 --> 00:09:58,348 Kaycee? 204 00:10:00,225 --> 00:10:01,268 (SIGHS) အိုး... 205 00:10:02,060 --> 00:10:03,937 ကစားသမား 1- လာပါ! HASSEY: ဟုတ်တယ်! ဆီမွန်! 206 00:10:04,021 --> 00:10:05,022 ကစားသမား 2- မင်းက လူပဲ။ 207 00:10:05,105 --> 00:10:07,107 HASSEY : ငါတို့ အကြိုက်ဆုံး နေ့ က အချိန် မဟုတ်လား။ 208 00:10:07,191 --> 00:10:09,318 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးသိတယ်။ ဒီမှာဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 209 00:10:09,401 --> 00:10:10,861 -PLAYER 2- လုပ်ရအောင်။ -စုံစမ်းသည်။ 210 00:10:10,944 --> 00:10:12,905 - မင်းအခုရပြီ။ ငါ့အထက်တန်းစားတွေ သိတဲ့အတိုင်း၊ 211 00:10:12,988 --> 00:10:18,118 - ဂိမ်းသည် ကတုတ်ကျင်းများတွင် အနိုင်ရသည် သို့မဟုတ် ရှုံးသည်။ -ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 212 00:10:18,202 --> 00:10:19,203 KELLER: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 213 00:10:19,286 --> 00:10:21,622 HASSEY: အခု ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းဘယ်သူနဲ့တိုက်နေတာလဲ၊ 214 00:10:21,705 --> 00:10:24,374 pads flappin တွေကြားချင်သေးတယ်။ 215 00:10:24,458 --> 00:10:25,751 (ခေါက်ဆွဲပြားများကို အတုခိုးခြင်း) 216 00:10:27,169 --> 00:10:29,838 အဲဒီအသံကို ကြိုက်တယ် သိလား။ 217 00:10:29,922 --> 00:10:31,381 ဟေ့ Solo က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 218 00:10:31,465 --> 00:10:33,342 လာပါ သားလေး။ သွားကြရအောင်။ 219 00:10:33,425 --> 00:10:34,593 အားလုံး- မင်း ဒီကောင်ကြီး ရပြီ။ 220 00:10:34,676 --> 00:10:36,136 HASSEY: Solo အကြီးကြီး သွားကြရအောင်။ 221 00:10:36,220 --> 00:10:38,597 - မင်းဘယ်သူလဲ၊ Simmons -ဟေး ရှောလမုန်၊ 222 00:10:38,680 --> 00:10:40,057 မင်းရဲ့ အခန်းဖော် ဘယ်မှာလဲ 223 00:10:40,140 --> 00:10:41,683 -Tobin! -PLAYERS: ပြေးပါ ကလေး။ 224 00:10:42,309 --> 00:10:43,852 - သတ်မှတ်! -Solomon: စားချိန်ရောက်ပြီ ကလေး။ 225 00:10:43,936 --> 00:10:45,604 (အော်ဟစ်သံအားလုံး) 226 00:10:45,687 --> 00:10:46,980 ကစားသမား- ဖနောင့်။ HASSEY: သံသယမရှိပါ! 227 00:10:47,064 --> 00:10:48,232 ကစားသမား 2- သင်ရပါပြီ၊ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်။ 228 00:10:48,315 --> 00:10:52,361 HASSEY: ဒါကိုကြည့်ပါ။ ခေါင်းမော့ထားပါ၊ မင်း လည်ပင်းကို ပြတ်မသွားစေချင်ရင် ဟိုမှာ။ 229 00:10:52,444 --> 00:10:54,780 -(ကစားသမားများ၏ အားပေးမှု) -(ဆော်လမွန်နှင့် တူဘင် အော်ဟစ်နေသည်) 230 00:10:57,074 --> 00:10:58,283 (နည်းပြ ဝီစီမှုတ်) 231 00:11:07,835 --> 00:11:09,503 နည်းပြ : လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။ 232 00:11:09,586 --> 00:11:12,506 ဘယ်လိုမှ အပြင်မထွက်ဘူး။ ဒါက အလင်းထိတွေ့မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 233 00:11:12,589 --> 00:11:13,882 ဒါက light contact လို့ထင်ပါတယ်။ 234 00:11:13,966 --> 00:11:15,759 ငါတစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။ နောက်တစ်ဆင့်တက်ဖို့။ 235 00:11:15,843 --> 00:11:16,927 တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်ပဲလိုတယ်... 236 00:11:17,010 --> 00:11:18,387 တစ်စုံတစ်ယောက် ခြေလှမ်း... -KELLER: နည်းပြ။ 237 00:11:18,470 --> 00:11:20,430 - မပြောနဲ့တော့! ငါဒီမှာရှိတယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 238 00:11:20,514 --> 00:11:23,851 ငါ့သားကောင်က ဘယ်သူလဲ။ မင်းကို သိစေချင်ရုံပဲ၊ မင်းလက်ပေါ်မှာ သွေးတွေကျနေတယ် သူဌေး။ 239 00:11:23,934 --> 00:11:26,061 -(အားလုံး ကြွေးကြော်သံများ) -ဘယ်သူလဲ... (ခွပ်ဒေါင်း) 240 00:11:26,144 --> 00:11:28,105 ဟေး၊ Simmons က မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။ Simmons ? 241 00:11:28,188 --> 00:11:29,815 - ဟေး Ray Ray။ -PLAYER: ဘယ်သူလဲ။ 242 00:11:29,898 --> 00:11:31,733 - Ray Ray က ဘယ်သူလဲ။ -နည်းနည်းယူပါ။ 243 00:11:31,817 --> 00:11:32,901 ကစားသမား- အိုး-အိုး။ 244 00:11:32,985 --> 00:11:35,279 -အဲဒါ Ray Ray လား။ ကျောင်းသူလေးလား။ -FRESH: သွားကြစို့ Ray! 245 00:11:35,362 --> 00:11:37,406 မင်း ဒါကို ကိုင်ထားသလား။ ဒါကိုဝတ်ဖို့ လိုသလား။ 246 00:11:38,574 --> 00:11:41,285 HASSEY: ကောင်းပြီ၊ အင်း၊ ဒါနောက်ဆုံးပဲဗျ။ 247 00:11:42,160 --> 00:11:44,413 ကစားသမား- သူ့ကိုပြပါ။ ငါတို့ ဒီမှာ ဘယ်လိုကစားလဲ။ ဒီအချိန်ကြီးပဲ။ 248 00:11:44,496 --> 00:11:46,623 မင်းဘာတွေရလဲ သူ့ကိုပြပါ။ 249 00:11:46,707 --> 00:11:49,626 ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါဘာလဲဆိုတာ သူတို့ကိုပြပါ။ 250 00:11:53,672 --> 00:11:54,882 (ဝီစီမှုတ်) 251 00:11:54,965 --> 00:11:57,050 - ကောင်းပြီ။ သွားကြစို့။ -( နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည် ) 252 00:12:00,387 --> 00:12:01,847 (ကစားသမားများ အော်ဟစ်သံများ) 253 00:12:03,849 --> 00:12:05,601 RAY: ဟုတ်တယ်! သွားကြရအောင်! 254 00:12:05,684 --> 00:12:07,477 ချော်လဲလို့ ကံကောင်းလိုက်တာ ကောင်လေး။ ဟေး! 255 00:12:07,561 --> 00:12:09,855 မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းပေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါ့တဘက်၌ တန်းစီကြလော့။ 256 00:12:09,938 --> 00:12:12,941 မင်းအခုပျော်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်ရာသီလုံး သိမ်းငှက်မျက်လုံးတွေ ရှိတယ်။ 257 00:12:13,025 --> 00:12:14,151 - မင်းငါ့ကိုကြားလား? -(ဝီစီမှုတ်ခြင်း) 258 00:12:14,234 --> 00:12:16,236 -PLAYER: အေးပါ ကလေး။ - ငါ့ကိုမထိနဲ့ ၊ 259 00:12:16,320 --> 00:12:17,946 (ကစားသမားများ၏ အားပေးမှု) 260 00:12:19,740 --> 00:12:21,200 (ဟစ်ဟော့ပ်သီချင်းဖွင့်ခြင်း) 261 00:12:42,137 --> 00:12:45,724 -ALL: ဟေး! ဘာဖြစ်လဲ Ray Ray ၊ - ဘာလဲ၊ ဘာလဲ? 262 00:12:45,807 --> 00:12:48,810 ယို၊ ယို၊ ယို။ Keller သည် ဖိတ်ကြားချက်ကို ရရှိပုံရသည်။ 263 00:12:48,894 --> 00:12:50,646 ငါသောက်ပါရစေ၊ လူသစ်။ 264 00:12:50,729 --> 00:12:52,272 -ခွင့်​ပြုပါ... -KAYCEE: Keller၊ ထားပါတော့။ 265 00:12:52,356 --> 00:12:55,234 DANIEL: အေးတယ်။ KELLER: လာ၊ ငါ ကနေတာ။ 266 00:12:55,317 --> 00:12:57,569 DANIEL : သွားကြည့်စမ်း... KELLER: မင်း လေးနက်နေသလား။ 267 00:12:57,653 --> 00:13:00,239 ဒီနေရာက လူငယ်လေး အထက်လူကြီးကို သောက်ခိုင်းတယ်။ 268 00:13:00,322 --> 00:13:01,365 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ 269 00:13:01,448 --> 00:13:03,951 -ဟေး။ ကပ္ပတိန်အတွက် တစ်လုံးသောက်မလား? -အိုး-အိုး။ 270 00:13:04,034 --> 00:13:05,494 ကျွန်တော် သူ့ကို အရက်သောက်ခိုင်းတယ်။ 271 00:13:05,577 --> 00:13:08,247 အခု မင်းအလှည့်ရောက်ရင် ငါပြောမယ်။ 272 00:13:08,330 --> 00:13:09,456 (ခွပ်ဒေါင်း) ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ 273 00:13:09,540 --> 00:13:11,708 သင်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဒီမှာ ဘယ်လိုတွေ ပြီးပြီလဲ။ 274 00:13:11,792 --> 00:13:15,045 - ငါ့ကို ထပ်မထိနဲ့ ကြားလား။ - ငါဘာပြဿနာမှမလိုချင်ဘူး bruh 275 00:13:15,128 --> 00:13:17,422 -စလာသည်။ -မဟုတ်ဘူး Kaycee၊ အေးတယ်။ 276 00:13:19,299 --> 00:13:22,010 ဘာလဲသိလား? နောက်မှတွေ့မယ် ရယ်စရာလေး။ 277 00:13:29,518 --> 00:13:31,603 စွဲလမ်းမှုဟာ မိသားစုရောဂါတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ 278 00:13:31,687 --> 00:13:34,773 လူတစ်​​ယောက်​အ​နေနဲ့ ၊ ဒါပေမယ့် တစ်မိသားစုလုံး ဒုက္ခရောက်တယ်။ 279 00:13:34,857 --> 00:13:38,235 မည်​သူမဆိုရှင်းပြနိုင်​သည်​ စွဲလမ်းခြင်း၏အကြောင်းရင်းများ 280 00:13:40,988 --> 00:13:42,406 ကျောက်သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 281 00:13:42,948 --> 00:13:44,074 အင်း။ 282 00:13:44,783 --> 00:13:50,914 လုပ်စရာရှိတယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒဏ်ရာများဖြင့်။ 283 00:13:51,456 --> 00:13:53,500 ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။ 284 00:13:54,877 --> 00:13:58,005 ငါ့ကိုဘယ်သူမှပြောလို့ရမလား။ Miss Stone က ဘာထွက်သွားတာလဲ။ 285 00:13:58,797 --> 00:14:00,048 RAY: Newman လေ့လာမှု။ 286 00:14:02,134 --> 00:14:03,969 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 287 00:14:05,679 --> 00:14:06,847 သူကော။ 288 00:14:07,306 --> 00:14:11,351 70 ခုနှစ်များတွင် ဒေါက်တာ Newman သည် လေ့လာခဲ့သည်။ သေလွန်သူများ၏ ဦးနှောက်များ။ 289 00:14:11,435 --> 00:14:14,938 orbitofrontal cortex၊ impulse control နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ၊ 290 00:14:15,022 --> 00:14:16,982 မဖွံ့ဖြိုးသေးပါ။ 291 00:14:17,065 --> 00:14:19,693 ဒီတော့ သူတို့က ကောက်ချက်ချတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စွဲလမ်းသူဖြစ်နိုင်သည်။ 292 00:14:19,776 --> 00:14:21,528 အဲဒါတွေလုပ်ထားလို့။ 293 00:14:23,697 --> 00:14:25,240 အထင်ကြီးစရာပါပဲ။ 294 00:14:25,324 --> 00:14:28,785 ဒေါက်တာ Newman ၏ သုတေသနပြုချက် စာဖတ်ခြင်းတွင် မပါဝင်ပါ။ 295 00:14:29,912 --> 00:14:31,246 အောက်ခြေမှတ်စုများတွင် ရှိခဲ့သည်။ 296 00:14:32,706 --> 00:14:33,790 ညာဘက်တွင်။ 297 00:14:34,541 --> 00:14:37,294 သင်ယူမှုများစွာ နားလည်အောင် မသင်ပေးဘူး။ 298 00:14:37,377 --> 00:14:40,756 အားလုံးပဲ ကောင်းသော weekend ဖြစ်ပါစေ နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။ 299 00:14:40,839 --> 00:14:42,591 (မသိသာသောစကားများ) 300 00:14:48,555 --> 00:14:49,556 ဟေး! 301 00:14:50,057 --> 00:14:52,309 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ နင်က အတန်းတူလား။ 302 00:14:52,392 --> 00:14:54,520 ငါလုပ်သင့်တာကို ငါမသိခဲ့ဘူး။ 303 00:14:54,603 --> 00:14:58,440 FYI၊ ငါမကြိုးစားဘူး။ အတန်းထဲမှာ သင်ပြပေးတယ်။ 304 00:14:58,524 --> 00:14:59,900 - ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။ -mm 305 00:14:59,983 --> 00:15:04,196 ကူညီပေးမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ငါ့ကိုမခေါ်မီ သင်၏လက်ကို ဆန့်လော့။ 306 00:15:05,989 --> 00:15:07,783 -ဟုတ်တယ်။ (လှောင်ပြောင်) -ဟုတ်တယ်။ 307 00:15:07,866 --> 00:15:10,827 ဟေး ဟေး ဟေး။ ဟေ့ မောင်။ ငယ်ငယ်က ဟိုမှာ 308 00:15:10,911 --> 00:15:12,704 - ဆက်လျှောက်ပါ... - ဟေး အေးအေးဆေးဆေး။ 309 00:15:12,788 --> 00:15:13,789 အင်း... 310 00:15:13,872 --> 00:15:16,124 နင်တို့ နှစ်ယောက် မနမ်းဖူးဘူး ယူသွား ဖွဲ့ထားတာပါ။ 311 00:15:16,208 --> 00:15:18,961 ဒါ သူငါ့ကို ပေးခဲ့တဲ့ အလှပဆုံး အသွင်အပြင်ပဲ။ ငါတို့စတွေ့ကတည်းက 312 00:15:20,295 --> 00:15:22,464 ဟေး အဲဒီပါတီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 313 00:15:22,548 --> 00:15:24,883 ငါက Keller ကိုပြောပြတဲ့သူပါ။ သွားသောက်ဖို့၊ 314 00:15:24,967 --> 00:15:28,554 ပြီးတော့ နောက်တစ်ခုက ငါသိတယ်၊ သူက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ နှောင့်ယှက်နေတယ်။ 315 00:15:28,637 --> 00:15:31,098 အင်း။ ငါ အဲဒါကို ရှောင်သင့်တယ်။ 316 00:15:31,807 --> 00:15:34,434 အခု ကျွန်တော် ထိပ်မှာ ရောက်နေပါပြီ။ လက်တွေ့မှာ သူ့ရဲ့ hit list ပါ။ 317 00:15:34,518 --> 00:15:38,230 ကောင်းပြီ၊ ငါက နည်းပြမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။ 318 00:15:38,772 --> 00:15:41,149 (RAPPING) အထဲမှာ မမှန်ရင် အောင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 319 00:15:42,401 --> 00:15:45,195 ချစ်သူ၊ ချိုးပါရစေ မင်းအတွက်ပြန်တယ်။ 320 00:15:45,279 --> 00:15:48,365 ငါပြောတာပဲသိလား။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက တကယ့်အစစ်ပါ။ 321 00:15:48,448 --> 00:15:51,034 ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ Lauryn Hill အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 322 00:15:51,118 --> 00:15:53,328 - အရာအားလုံး။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? -ဟုတ်ပြီ။ 323 00:15:53,412 --> 00:15:55,581 -ဟုတ်ပြီ။ - အိုကေ၊ ငါ သဘောကျတယ်။ 324 00:16:02,129 --> 00:16:07,050 မင်းသိပါတယ်၊ ဒီ neo soul night ရှိတယ်။ ဒီအပတ် Esso Club မှာ 325 00:16:07,718 --> 00:16:08,719 ကိုယ်ရှိနေမယ်။ 326 00:16:08,802 --> 00:16:13,682 အိုး မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သွားမယ်။ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အရူးချစ်သူနဲ့လား။ 327 00:16:13,765 --> 00:16:14,766 (SCOFFS) 328 00:16:16,602 --> 00:16:18,353 ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်ထင်တယ်။ 329 00:16:21,064 --> 00:16:22,691 -အိုဟုတ်တာပေါ့။ -( ဟင့်အင်း ) 330 00:16:28,155 --> 00:16:29,531 ပြီးတော့ Ray? 331 00:16:30,282 --> 00:16:32,159 Keller က ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။ 332 00:16:32,242 --> 00:16:33,702 အထက်တန်းကျောင်းကို အတူတူတက်ခဲ့ကြတယ်။ 333 00:16:37,581 --> 00:16:39,458 (စိတ်ဝိညာဉ် တေးဂီတကို တက်ကြွစွာ ကစားနေသည်) 334 00:16:44,796 --> 00:16:46,548 (စပီကာများပေါ်တွင် တီးခတ်နေသည့် ဟစ်ဟော့ပ်ဂီတ) 335 00:16:54,181 --> 00:16:55,474 ဝတ်စားဆင်ယင်လွန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 336 00:16:55,557 --> 00:16:56,558 ဟမ်? 337 00:16:57,184 --> 00:16:58,435 ဒီဝတ်စားဆင်ယင်မှုလား? 338 00:16:58,519 --> 00:17:00,854 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကောင်းတယ်။ ဒီကဗျာအသင်းတွေက နားထောင်၊ 339 00:17:00,938 --> 00:17:04,316 ဂရုမစိုက်သလို ဝတ်ရမယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ဂရုစိုက်တယ်။ 340 00:17:05,776 --> 00:17:06,902 ဒါကိုပဲယုံပါ။ 341 00:17:07,611 --> 00:17:08,987 (ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ) 342 00:17:09,071 --> 00:17:11,240 အဲဒါ Kaycee check in လား။ 343 00:17:11,740 --> 00:17:12,741 မရှိ 344 00:17:13,116 --> 00:17:15,577 ငါ့ညီ။ တဖန်။ 345 00:17:16,328 --> 00:17:18,705 Fahmarr မင်းဘာလို့မအိပ်သေးတာလဲ။ 346 00:17:18,789 --> 00:17:20,499 ယောက်ျား၊ ငါ့အတွက် တစ်ခုခု လက်မှတ်ထိုးဖို့ မင်းလိုတယ်။ 347 00:17:20,582 --> 00:17:22,626 - ဘာလက်မှတ်ထိုးမလဲ။ -နောက်ထပ် စည်းကမ်းအစီရင်ခံစာ။ 348 00:17:22,709 --> 00:17:24,878 ဒါပေမယ့် ခရီးမထွက်ခင်၊ 349 00:17:25,629 --> 00:17:27,506 ငါတစ်ယောက်တည်း ဒုက္ခရောက်တာမဟုတ်ဘူး။ 350 00:17:27,589 --> 00:17:30,884 ဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ မေမေ့ကို ဘာလို့လက်မှတ်မထိုးနိုင်တာလဲ။ 351 00:17:30,968 --> 00:17:32,302 (တံခါးခေါက်သံ) 352 00:17:32,386 --> 00:17:33,595 JARREN : အို ချစ်သား။ 353 00:17:33,679 --> 00:17:35,305 မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့မယူတာလဲ။ 354 00:17:35,389 --> 00:17:36,598 ဒါ Jarren လား။ 355 00:17:36,682 --> 00:17:39,142 သင့်ကိုပြောသည်! သူ မလုံခြုံဘူး။ 356 00:17:39,226 --> 00:17:41,895 Fahmarr မင်းဘာလို့အဲဒီမှာလဲ။ 357 00:17:41,979 --> 00:17:42,980 မင်္ဂလာပါ? 358 00:17:49,194 --> 00:17:50,320 အိမ်ပြန်ပြေးရမှာပေါ့။ 359 00:17:50,696 --> 00:17:51,697 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 360 00:17:52,406 --> 00:17:54,241 သွားဖို့ပဲလိုတယ်။ 361 00:17:56,118 --> 00:17:58,203 တနင်္လာနေ့ လေ့ကျင့်ခန်း မတိုင်ခင် ပြန်လာခဲ့မယ် ။ 362 00:18:00,038 --> 00:18:03,458 (တံခါးအဖွင့်အပိတ်များ) 363 00:18:05,085 --> 00:18:09,798 အကြောင်းကြားသူ- ဘတ်စ်ကား 1304၊ 8:20 ထွက်ခွာ အတ္တလန်တာ၊ ဂျော်ဂျီယာ၊ 364 00:18:09,882 --> 00:18:11,633 အခု Bay Three မှာ တက်နေပါတယ်။ 365 00:18:11,717 --> 00:18:14,553 -BUS Driver: ငါယူမယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 366 00:18:32,863 --> 00:18:34,239 ThuUG 1: Yo! ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ။ 367 00:18:34,323 --> 00:18:35,866 THUG 2: ငါ့ကို ဒီကို ထပ်လာခိုင်းပါ... 368 00:18:35,949 --> 00:18:37,451 ယောက်ျား : အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး... ThuUG: 'Sup? 369 00:18:37,534 --> 00:18:38,744 အမျိုးသမီး- မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။ 370 00:18:38,827 --> 00:18:41,079 THUG: ငါမင်းကိုအာမခံတယ်။ အမျိုးသမီး : ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှောင့်ယှက်နဲ့။ 371 00:18:41,163 --> 00:18:43,707 (တီဗီတွင် ဒရမ်မာဂီတဖွင့်နေသည်) 372 00:18:44,541 --> 00:18:46,210 (တီဗီမှာ အော်နေတဲ့ အမျိုးသား) 373 00:18:53,175 --> 00:18:54,176 (တံခါးကို ကျယ်လောင်စွာခေါက်သည်) 374 00:18:54,259 --> 00:18:55,552 ဟေး၊ ပွင့်နေပြီ။ 375 00:18:56,929 --> 00:18:58,347 အိပ်ရာထသည်။ သွားကြရအောင်။ 376 00:18:59,264 --> 00:19:00,849 သွားကြရအောင်။ 377 00:19:00,933 --> 00:19:03,227 မေမေ ဘယ်မှာလဲ သူက တိုက်ခန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 378 00:19:05,979 --> 00:19:07,231 JARREN : Ray Ray မင်းကရော? 379 00:19:11,568 --> 00:19:12,778 (တံခါးဖွင့်သည်) 380 00:19:16,156 --> 00:19:19,326 ဒန်း၊ ငါ့သား။ တစ်မိနစ်ရှိပြီ။ 381 00:19:19,868 --> 00:19:21,286 အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းနဲ့လည်း ပါပါတယ်။ 382 00:19:21,787 --> 00:19:23,622 အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။ ငါက ပြောင်းလဲလာတဲ့လူပါ။ 383 00:19:23,705 --> 00:19:26,250 ကိုယ်ကျိုးရှာ စာအုပ်တွေ ဖတ်ဖူးတယ်။ တရားထိုင်ခြင်း။ 384 00:19:26,333 --> 00:19:27,334 (ThuDDING) 385 00:19:34,132 --> 00:19:35,717 Fay သွားကြရအောင်။ 386 00:19:36,343 --> 00:19:37,886 အနဲဆုံးပြောနိုင်တာက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 387 00:19:39,221 --> 00:19:42,140 ကျွန်တော် သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေကတည်းက မင်းအမေ Fulton ကိုသွားကတည်းက 388 00:19:46,353 --> 00:19:47,396 သေတာပဲ။ 389 00:19:50,023 --> 00:19:52,442 မင်းအမေ့ကို မသိခဲ့ဘူး နိုင်ငံတော်ရဲ့ ဧည့်သည်ဖြစ်ပြန်တယ်။ 390 00:20:14,882 --> 00:20:15,883 သွားကြရအောင်။ 391 00:20:23,390 --> 00:20:25,100 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် စူပါစတား။ 392 00:20:27,227 --> 00:20:29,313 မင်းငါ့ကိုမေ့သွားလောက်ပြီထင်တယ် 393 00:20:30,522 --> 00:20:32,983 အိမ်နီးနားချင်း 3- ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို 'မလှုပ်နဲ့' 394 00:20:33,066 --> 00:20:35,777 အိမ်နီးချင်း 2- ငါမင်းကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ် ငါမကြောက်ဘူး။ 395 00:20:36,445 --> 00:20:37,446 အိမ်နီးချင်း 3- Brenda၊ သွားပါ။ 396 00:20:37,821 --> 00:20:38,822 ပိတ်လိုက်ပါ။ 397 00:20:45,037 --> 00:20:46,538 အိမ်နီးနားချင်း 2- အချင်း၊ မင်းဘာသံမှမကြားရဘူး။ 398 00:20:47,789 --> 00:20:49,124 အိမ်နီးနားချင်း 3- ငါပြောပြီးပြီ! 399 00:21:02,095 --> 00:21:05,516 ယို မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ Frosted Flakes ကို မလေးစားဘူးလား။ 400 00:21:12,356 --> 00:21:13,524 (SNIFFS) 401 00:21:14,441 --> 00:21:15,817 သူမ ထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 402 00:21:15,901 --> 00:21:19,321 လူတစ်ယောက်၊ တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ။ သူမကို အပိုင်ရခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 403 00:21:20,906 --> 00:21:23,367 သူမ အပြင်ထွက်တော့မယ်၊ မနက်ဖြန် သို့မဟုတ် နောက်နေ့။ 404 00:21:23,992 --> 00:21:27,204 သူမ အမြဲပြန်လာတယ်။ အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုတော့ ငါက ခလုတ်မတိုက်ဘူး။ 405 00:21:27,663 --> 00:21:29,248 မင်း ငါ့ကိုပဲ ခေါ်သင့်တယ်။ 406 00:21:29,331 --> 00:21:30,832 ယို၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 407 00:21:31,625 --> 00:21:33,043 ဒါပေမယ့် မင်း လျစ်လျူရှုထားခဲ့တယ်။ 408 00:21:44,263 --> 00:21:46,598 ငါတို့ သူမကို သွားတွေ့ပြီး ဒါကို အဖြေရှာကြည့်မယ်။ 409 00:21:46,682 --> 00:21:47,850 (ပရိဘောဂ ခေါက်သံများ) 410 00:21:50,978 --> 00:21:52,396 ဖေဖေ ကိရိယာပုံးဟောင်း ဘယ်မှာလဲ။ 411 00:21:54,273 --> 00:21:55,566 အမေကရောင်းတယ်။ 412 00:21:56,358 --> 00:21:57,568 တီဗီရော? 413 00:21:58,443 --> 00:21:59,444 အင်း။ 414 00:22:05,909 --> 00:22:08,662 BALASKY: ရလဒ်တွေအပေါ် အခြေခံတယ်။ သင်၏ လတ်တလော ဆေးစစ်မှု ၊ 415 00:22:08,745 --> 00:22:12,583 Juan က ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ ဒီအချိန်မှာ ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ သွားရမှာ။ 416 00:22:12,666 --> 00:22:14,418 -No. ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ -JUAN: ကျေးဇူးပြုပြီး 417 00:22:14,501 --> 00:22:16,712 -ဒါက မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ အကျိုးစီးပွားအတွက်ပါ။ -JUAN: မဟုတ်ဘူး၊ 418 00:22:16,795 --> 00:22:19,256 အမျိုးသမီး : ငါက တစ်ယောက်တည်းလား... အခုပဲလား။ Guard: သွားကြရအောင်။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသာဖြစ်သည်။ 419 00:22:19,339 --> 00:22:20,340 BALASKY- သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးအရာ။ 420 00:22:20,424 --> 00:22:22,301 - မင်း အခု လုပ်နေတာလား။ စလာသည်။ -အမေ။ 421 00:22:22,384 --> 00:22:23,969 အစောင့်- မင်း စိတ်အေးအေးထားရမယ်။ 422 00:22:24,052 --> 00:22:26,555 (ငို) တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ ဆောရီးပါပဲ။ 423 00:22:31,894 --> 00:22:34,188 -Ray McElrathbey? -ဟုတ်ကဲ့။ 424 00:22:34,271 --> 00:22:36,481 မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Stephanie Soltero ပါ။ 425 00:22:36,565 --> 00:22:38,775 ငါက မင်းအမေရဲ့ လူထုထောက်ခံသူပါ။ 426 00:22:40,360 --> 00:22:42,738 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအမေက ဒီမှာမရှိတော့ဘူး။ 427 00:22:45,365 --> 00:22:46,992 သူမကို ဒီမှာ ချုပ်နှောင်ထားတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။ 428 00:22:47,075 --> 00:22:49,453 သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီမနက်စောစော၊ 429 00:22:49,536 --> 00:22:51,747 ငါသူမကိုအထဲသို့သွင်းခဲ့သည်။ ရက် 30 အတွင်းလူနာအစီအစဉ်။ 430 00:22:53,040 --> 00:22:55,709 သူမသည် ကြီးစွာသော စောင့်ရှောက်မှုကို ရလိမ့်မည်။ အားလုံးက နိုင်ငံတော်က လွှမ်းခြုံထားတယ်။ 431 00:22:55,792 --> 00:22:57,878 ဒါဆို သူအိမ်မပြန်ဘူးလား? 432 00:22:58,504 --> 00:22:59,505 အိုး... 433 00:23:01,548 --> 00:23:03,133 ရက် 30 မဟုတ်ပါ။ 434 00:23:03,217 --> 00:23:05,219 ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ရင် အားလုံး ပိုကောင်းလာမယ်။ 435 00:23:06,261 --> 00:23:08,847 လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုများမှ မစ္စတာ Balasky ဖြစ်သည်။ 436 00:23:09,389 --> 00:23:10,849 နှစ်ယောက်လုံး တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 437 00:23:11,183 --> 00:23:12,267 ဒါဆို... 438 00:23:13,185 --> 00:23:15,771 ဓာတ်မှန်ရိုက်။ ငါသွားမယ်။ မင်းနဲ့အတူ တစ်ချို့အရာတွေကို ကျော်ဖြတ်၊ 439 00:23:15,854 --> 00:23:18,565 မေးစရာများရှိပါက၊ လွတ်လပ်စွာမေးပါ။ 440 00:23:18,649 --> 00:23:22,110 မင်းအမေကတည်းက တစ်ခုတည်းသော မှတ်ပုံတင်ထားသော မိဘကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည်၊ 441 00:23:22,194 --> 00:23:24,279 - ငါတို့ Fahmarr ကို နေရာချမယ်... -Fahmarr 442 00:23:24,821 --> 00:23:26,865 -Fahmarr - သူ့နာမည်က Fahmarr ပါ။ 443 00:23:27,491 --> 00:23:29,409 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။ 444 00:23:29,493 --> 00:23:33,288 ကျွန်ုပ်တို့သည် Fahmarr ကို သားဖွားစောင့်ရှောက်မှုတွင် ထားရှိပေးပါမည်။ 445 00:23:33,372 --> 00:23:35,249 မင်းအမေ ကုသမှုခံယူနေစဉ်။ 446 00:23:35,332 --> 00:23:38,377 အဆင်ပြေလား? အစီအစဉ်ပြီးဆုံးပါက၊ သူ သူ့ဆီ ပြန်သွားလိမ့်မယ်။ 447 00:23:40,337 --> 00:23:43,423 ဒါကြောင့် အရာရာတိုင်းက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်ဆိုရင် 448 00:23:44,091 --> 00:23:46,885 နောက်တော့ ငါတို့ ကားပြန်ထွက်လာပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း။ 449 00:23:51,265 --> 00:23:55,394 ခဏနေ။ ကိုယ့်မှာရှိလို့မရဘူး မိသားစုဝင်တစ်ယောက်က သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။ 450 00:23:56,395 --> 00:23:57,980 (SIGHS) နည်းပညာအရ ဟုတ်ပါတယ်။ 451 00:23:58,063 --> 00:24:00,732 အသက် 18 ကျော်သရွေ့။ မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလား။ 452 00:24:02,484 --> 00:24:03,819 အိုး... 453 00:24:09,324 --> 00:24:10,576 အေးတယ်။ 454 00:24:10,659 --> 00:24:14,162 မင်းပြန်လာသင့်တယ်။ ကျောင်းတက်ရမလား။ နေကောင်းနေမယ်။ 455 00:24:15,455 --> 00:24:18,876 သူတို့မှာ AC နဲ့ Cinemax တွေရတယ်လို့ကြားတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါရှင်သန်မယ်။ 456 00:24:20,586 --> 00:24:22,713 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။ 457 00:24:30,345 --> 00:24:31,513 ငါသူ့ကိုယူမယ်။ 458 00:24:36,351 --> 00:24:38,061 ရက် 30 ပဲရှိသေးတာမဟုတ်လား 459 00:24:39,396 --> 00:24:40,939 သူ့ကိုယူမယ် ထင်ပါတယ်။ 460 00:24:45,903 --> 00:24:48,238 ရက်သုံးဆယ်လောက် သိသိသာသာ များနိုင်တယ်။ 461 00:24:48,322 --> 00:24:49,698 လုံလောက်တဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုမရှိဘဲ... 462 00:24:49,781 --> 00:24:51,158 ငါသူ့ကိုယူမယ်။ သေချာပါတယ်။ 463 00:25:12,429 --> 00:25:14,556 ယောက်ျား၊ ဒီအဆစ်ကောင်းတယ်။ 464 00:25:16,975 --> 00:25:20,979 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? မင်းကိုဘယ်သူမှမမြင်နိုင်ဘူး၊ အထူးသဖြင့် စားပွဲမှာ ရှိတဲ့ကောင်။ 465 00:25:35,827 --> 00:25:36,995 ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။ 466 00:25:37,079 --> 00:25:39,957 လာ၊ လာ၊ လာ။ တံခါးတစ်ချပ်။ တံခါးတစ်ချပ်။ 467 00:25:41,124 --> 00:25:42,125 နှစ်ယောက်။ 468 00:25:45,295 --> 00:25:47,422 - ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။ -ဒါက ဒီလိုပါ။ 469 00:25:47,923 --> 00:25:50,384 -သွားကြရအောင်။ သွား! သွား! သွား။ - ကြည့်ရတာ အရမ်းမိုက်တာ သေချာပါတယ်။ 470 00:25:58,642 --> 00:26:00,269 (RAY PANTING) 471 00:26:00,894 --> 00:26:02,938 သွားတော့။ လာ၊ လာ။ 472 00:26:03,981 --> 00:26:06,859 ကြည့်လိုက်။ ဒီအခန်းက သော့ပါ။ 473 00:26:09,111 --> 00:26:10,612 -ဒါက Ray ပါ။ -(လော့ခ် BEEPS) 474 00:26:11,029 --> 00:26:12,906 -ဟုတ်ကဲ့။ သွားတော့။ - အိုး၊ လျှပ်တပြက်။ 475 00:26:14,366 --> 00:26:15,701 - ငါ့မှာရှိတယ်။ -(ရှူထုတ်သည်) 476 00:26:16,535 --> 00:26:17,536 မဟုတ်ဘူး! 477 00:26:18,996 --> 00:26:21,164 မင်းခြေထောက်တွေကို ငါ့ကုတင်ပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။ 478 00:26:21,999 --> 00:26:24,376 မသိမချင်း အထဲမှာနေပါ။ မင်းကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ပိုကောင်းတဲ့ နေရာ။ 479 00:26:24,459 --> 00:26:25,627 ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်ခွင့်များကား အဘယ်နည်း။ 480 00:26:25,711 --> 00:26:28,964 ငါအဲဒါကိုဖော်ထုတ်ဖို့အချိန်လိုတယ်။ ငါမလုပ်မချင်း အထဲမှာပဲနေပါ။ 481 00:26:29,047 --> 00:26:30,591 ငါ နံပါတ်တစ် သွားရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 482 00:26:32,801 --> 00:26:34,928 ထို့နောက် ရေဘူးကို အသုံးပြုပါ။ 483 00:26:42,019 --> 00:26:45,898 MAN : ဒါပေမယ့် အားပေးသူရှိရင် ကျောင်းသားဟောင်းတွေ၊ သို့မဟုတ် ဘုရားသခင် တားမြစ်တော်မူပါ၊ လောင်းကစားသမားများသည် သင့်ထံသို့ လာ၍၊ 484 00:26:45,981 --> 00:26:49,318 ပိုက်ဆံ၊ လက်ဆောင်၊ ကား၊ 485 00:26:49,401 --> 00:26:53,405 သင့်မိဘများအတွက်အိမ်များ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဂရုစိုက်တဲ့ တခြားသူတွေ၊ 486 00:26:53,488 --> 00:26:54,990 မပြောပါနှင့်။ 487 00:26:55,073 --> 00:26:57,284 ဘာလို့လဲဆိုတော့ လက်ခံရင်ပေါ့။ ဒီလို မလျော်ကန်တဲ့ လက်ဆောင်တွေ၊ 488 00:26:57,826 --> 00:27:00,704 သင်ဖြစ်လိမ့်မည်၊ မင်းမိဘတွေ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ 489 00:27:00,787 --> 00:27:02,372 မင်းရဲ့ ပညာသင်ဆု ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 490 00:27:03,498 --> 00:27:06,668 အခွင့်အရေးတစ်ခုဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။ NCAA အားကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်ရန်။ 491 00:27:07,085 --> 00:27:08,670 မင်းရဲ့ပညာရေးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 492 00:27:09,755 --> 00:27:12,216 ငါမင်းကိုအများကြီးသိတယ်။ ခက်ခဲသောနောက်ခံများမှလာသည်။ 493 00:27:12,883 --> 00:27:14,426 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောဖို့ခက်တယ်။ 494 00:27:15,427 --> 00:27:17,095 ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့၊ 495 00:27:17,679 --> 00:27:19,973 NCA က မရှုပ်ပါဘူး။ 496 00:27:20,057 --> 00:27:22,017 -Ray Ray! -MAN: ပြန်​သွား! ပြန်လာပါ။ 497 00:27:22,100 --> 00:27:23,185 မင်းက L-Two ပါ။ 498 00:27:23,268 --> 00:27:26,104 HASSEY: McElrathbey မင်း အချိန်ရပြီ။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 499 00:27:26,188 --> 00:27:28,607 SIMMONS: မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ SLADE: ထွက်လိုက်ပါ။ ဘလိတ်ဓားကျန်တယ်။ 500 00:27:28,690 --> 00:27:30,526 (မသိသာသောစကားများ) 501 00:27:31,902 --> 00:27:34,363 ကစားသမား- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား Ray? SLADE: ဝင်လိုက်ပါ Ray! ဘလိတ်ဓားကျန်တယ်။ 502 00:27:34,863 --> 00:27:36,949 -PLAYER 2- Ray၊ တန်းစီပါ။ သွားကြရအောင်! -(RAY GRUNTS) 503 00:27:38,158 --> 00:27:40,202 SLADE: ဘယ်ဘက်။ ဘယ်ဘက် 504 00:27:40,285 --> 00:27:42,204 HASSEY: သွားကြရအောင် ကောင်လေးတွေ။ သွားကြစို့ ကောင်လေးတို့! 505 00:27:42,287 --> 00:27:44,373 ယခုလာပါ! တန်းစီလိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်! 506 00:27:44,456 --> 00:27:45,457 SLADE: သွားရအောင်။ 507 00:27:46,291 --> 00:27:47,292 စလာသည်! 508 00:27:48,252 --> 00:27:49,378 (ဝီစီမှုတ်) 509 00:27:49,461 --> 00:27:50,754 ကစားသမား 3- pad ယူလာပါ ကလေး။ 510 00:27:52,548 --> 00:27:54,550 မင်းရဲ့ဦးထုပ်ဆောင်းလိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်! 511 00:28:00,055 --> 00:28:01,723 HASSEY: ငါတို့သွားမယ်။ သတ်မှတ်ပါ။ သတ်မှတ်ပါ။ 512 00:28:01,807 --> 00:28:03,141 SLADE: သွားကြရအောင် ကလေး။ သွားကြရအောင်! 513 00:28:03,225 --> 00:28:04,268 (RAY GRUNTS) 514 00:28:04,351 --> 00:28:05,686 ပြောင်း! ပြောင်း! အပြင်မှာ! 515 00:28:05,769 --> 00:28:07,813 (ကစားသမားများ အော်ဟစ်နေသည်) 516 00:28:13,569 --> 00:28:16,154 McElrathbey 517 00:28:16,238 --> 00:28:18,991 သင်တုန်းဓားဝဲ၊ အပြင်မှာ ပါရှိပါတယ်။ အပြင်မှာ! 518 00:28:19,074 --> 00:28:21,827 Bowden: နည်းပြ၊ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ သူ့ကို ကွင်းထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။ 519 00:28:21,910 --> 00:28:24,496 ဒီမှာနေချင်သူတစ်ယောက်ကို ရအောင်ယူပါ။ ပြဇာတ်များကို လေ့လာပါ။ 520 00:28:24,580 --> 00:28:26,039 (RAY အော်ဟစ်နေသည်) 521 00:28:39,887 --> 00:28:41,221 (တံခါးဖွင့်သည်) 522 00:28:44,683 --> 00:28:46,268 -Ray။ -Yo 523 00:28:46,810 --> 00:28:49,104 (ခွပ်ဒေါင်း) ငါ့လူဆိုး။ 524 00:28:49,188 --> 00:28:51,857 - ငါ့ကိုဒီလိုမပြေးပါနဲ့။ -ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 525 00:28:52,608 --> 00:28:55,736 မင်းဆင်းပြီးရင် မင်းဖုန်းကို ငါခေါ်ခဲ့တယ် သင်တို့မူကား မဖြေကြ။ 526 00:28:55,819 --> 00:28:58,238 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? -ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 527 00:28:58,739 --> 00:29:00,324 ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီနေ့ လေ့ကျင့်ခန်းဆင်းသွားပြီ။ 528 00:29:00,407 --> 00:29:03,160 ထို့နောက် လော့ကာခန်းထဲမှ ပြေးထွက်လာခဲ့သည်။ မင်းက လူအုပ်ကြီးလိုပါပဲ။ 529 00:29:03,243 --> 00:29:07,164 ငါအများကြီးဆက်သွားနေတာပဲ။ ကျောင်းနှင့်အရာအားလုံးနှင့်အတူ။ 530 00:29:08,207 --> 00:29:10,751 မင်းမှာ ညစာတန်းမရှိဘူးလား။ 531 00:29:11,043 --> 00:29:13,128 အဲဒါ မနက်ဖြန်ဆိုတော့... 532 00:29:19,468 --> 00:29:22,346 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာလဲ? တံခါးဖွင့်မှာလား မဖွင့်ဘူးလား။ 533 00:29:25,057 --> 00:29:26,600 (တီဗွီကို မထင်မှတ်ဘဲ ဖွင့်နေသည်) 534 00:29:27,226 --> 00:29:28,393 (အာရှ သည်းသည်းလှုပ်) 535 00:29:30,604 --> 00:29:31,647 (လော့ခ် ဘီပီ) 536 00:29:31,730 --> 00:29:35,359 FAHMARR: သူတို့ကို ယူပါ၊ လုကာ။ မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး! (အော်ဟစ်) 537 00:29:40,239 --> 00:29:43,200 မင်းက အရူးလား။ နှိမ့်ချဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 538 00:29:43,283 --> 00:29:44,618 ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။ 539 00:29:47,037 --> 00:29:49,248 ဟေ့ နားထောင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး Ray ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ 540 00:29:50,040 --> 00:29:53,001 ငါဒီမှာရှိနေတာကို သူမသိဘူး။ သူ လေ့ကျင့်နေစဉ်မှာ ကျွန်တော် အံသြသွားတယ်... 541 00:29:53,085 --> 00:29:54,586 လုံခြုံရေး မဟုတ်ဘူး။ 542 00:29:55,087 --> 00:29:56,505 သူက ကျွန်တော့်အခန်းဖော်ပါ။ 543 00:29:57,130 --> 00:29:58,340 ပြီးတော့ အသင်းဖော်။ 544 00:30:00,634 --> 00:30:01,635 တကယ်လား? 545 00:30:03,053 --> 00:30:05,222 - သူက ဘောလုံးကစားနေတာလား။ - ငါဒီမှာရှိတယ် ကလေး။ 546 00:30:05,764 --> 00:30:07,641 - အပြစ်မရှိ။ - အိုး၊ အများကြီးယူ။ 547 00:30:07,724 --> 00:30:10,018 -ကြည့်၊ ငါဒါတွေအားလုံးကိုရှင်းပြနိုင်တယ်။ -(တံခါးခေါက်) 548 00:30:10,936 --> 00:30:13,230 ဟေး၊ အဲဒါ ဂျင်မီ၊ RA။ 549 00:30:14,147 --> 00:30:15,148 (ညည်း) 550 00:30:15,983 --> 00:30:16,984 အိုး။ 551 00:30:18,360 --> 00:30:19,486 ဟေး! 552 00:30:19,570 --> 00:30:21,613 ယောက်ျားလေးတွေ။ အင်း... 553 00:30:22,406 --> 00:30:24,533 စာသင်ချိန်အတွင်း ဆူညံသံမရှိပါ။ 554 00:30:25,367 --> 00:30:28,829 တောင်းပန်ပါတယ်။ ခလုတ်ကို ပြောင်းထားသည်။ တီဗီဖွင့်လိုက်တော့ 555 00:30:28,912 --> 00:30:31,373 အမှန်တကယ်တွင် အဝေးထိန်းစနစ်တစ်ခုရှိသည်။ တားဆီးရန်။ 556 00:30:32,249 --> 00:30:33,584 -ဒီမှာပြမယ်... -အင်း... 557 00:30:35,252 --> 00:30:37,421 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 558 00:30:38,547 --> 00:30:39,548 (FAHMARR SNEEZES) 559 00:30:44,595 --> 00:30:46,680 ဆပ်ပြာနဲ့ ဓာတ်မတည့်တာ သိလား။ 560 00:30:56,356 --> 00:30:57,357 အိုး! 561 00:31:00,319 --> 00:31:01,987 အိုက်! (လှောင်ပြောင်) 562 00:31:02,362 --> 00:31:04,990 မင်းသိလား ငါက အပြုသဘောဆောင်သလောက်ပဲ။ မင်း အဲဒါကို မသုံးနိုင်တော့ဘူး။ 563 00:31:05,073 --> 00:31:06,658 အရင်က ငါပိုင်တယ်။ 564 00:31:07,326 --> 00:31:08,869 Fay မယူမချင်း။ 565 00:31:09,494 --> 00:31:10,495 ဟေး! 566 00:31:11,538 --> 00:31:13,332 အဲဒါတွေနဲ့ နေ့တိုင်း ကစားခဲ့ကြတယ်။ 567 00:31:14,499 --> 00:31:15,501 အလို။ 568 00:31:19,379 --> 00:31:21,173 ဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်စရာမလိုဘူး။ 569 00:31:21,256 --> 00:31:23,133 ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။ 570 00:31:23,842 --> 00:31:25,802 ငါ မင်းကို သွင်းခဲ့တာကို ငါမုန်းနေပြီ။ 571 00:31:25,886 --> 00:31:26,887 ဟေး၊ 572 00:31:28,013 --> 00:31:30,766 မကြာခဏတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အများကြီးလုပ်ခိုင်းတယ်၊ 573 00:31:30,849 --> 00:31:33,852 အထူးသဖြင့် ကလေးကို ခိုကိုးရာမဲ့၊ 574 00:31:33,936 --> 00:31:36,980 အိုး၊ ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့အတွက်ပဲလေ။ 575 00:31:38,524 --> 00:31:40,692 ငါတို့ကြားမှာ ထားပေးမယ်လို့ ကတိပေးလား။ 576 00:31:40,776 --> 00:31:41,818 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 577 00:31:46,573 --> 00:31:49,785 -Fay အသံမထွက်နဲ့။ -ဟုတ်ပြီ။ 578 00:31:49,868 --> 00:31:50,869 ကောင်လေး။ 579 00:31:53,080 --> 00:31:54,081 (ကျယ်လောင်စွာ ချောင်းဆိုးခြင်း) 580 00:31:58,836 --> 00:32:00,546 (ခိုင့်အသံကို အတုခိုးပါ) 581 00:32:03,465 --> 00:32:04,675 (ဟင်းချက်ခြင်း) 582 00:32:08,345 --> 00:32:09,555 (RAY အော်ဟစ်နေသည်) 583 00:32:25,737 --> 00:32:27,406 ဒါတွေအားလုံး ဆီးသွားသလား။ 584 00:32:31,201 --> 00:32:32,661 (အိမ်သာရေပိုက်များ) 585 00:32:38,709 --> 00:32:40,127 (ဂရန့်များ) 586 00:32:49,595 --> 00:32:50,596 ယို 587 00:32:55,350 --> 00:32:56,476 FAHMARR: အိုး! 588 00:32:56,977 --> 00:32:58,520 (ဒံယေလ ညည်းတွား) 589 00:32:59,271 --> 00:33:01,273 ဟေ့ Jimmy နေကောင်းလား 590 00:33:01,356 --> 00:33:04,109 ဘယ်လိုလဲ? ကောင်းပါပြီ။ ဟေ့။ 591 00:33:12,242 --> 00:33:15,120 မိန်းကလေး : အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါမသိဘူး။ အတန်းပြီးရင်... 592 00:33:15,204 --> 00:33:16,371 ကောင်မလေး 2: မင်းအကြောင်းတွေကြားလား... 593 00:33:27,132 --> 00:33:29,760 -ဘယ်သူလဲဆိုတာကြည့်။ -ဟေးဘာထူးလဲ? 594 00:33:30,260 --> 00:33:32,179 မဟုတ်ပါ။ သင်ကရော? 595 00:33:33,263 --> 00:33:34,723 မင်းရဲ့ ပိတ်ရက်က ဘယ်လိုလဲ။ 596 00:33:35,390 --> 00:33:37,476 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါလာဖို့စီစဉ်ခဲ့တယ်။ 597 00:33:37,559 --> 00:33:40,979 ပြီးတော့ တစ်ခုခုကို ဆွဲချသွားတယ်၊ နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ကျွန်တော် ရုန်းမထွက်နိုင်ခဲ့ပါ။ 598 00:33:41,063 --> 00:33:42,689 -အဆင်ပြေသလား? -ဟုတ်တယ်။ အင်း။ 599 00:33:42,773 --> 00:33:45,859 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ နောက်ကျနေပြီ ။ ငါ မင်းကို အမှီပြုမယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 600 00:33:45,943 --> 00:33:48,195 -ဟုတ်ပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့ ကတိပေးပါတယ်။ အင်း။ 601 00:33:49,071 --> 00:33:50,405 (SIGHS) 602 00:33:50,489 --> 00:33:51,740 အဲ့ဒီတော့ 603 00:34:05,504 --> 00:34:10,300 အလုပ်အားလုံး ပြီးမြောက်ပြီး လက်မှတ် ရေးထိုးရပါမည်။ သင်မထွက်ခွာမီ နေ့ရက်တိုင်း၊ 604 00:34:10,884 --> 00:34:12,219 စကားမပြော။ 605 00:34:13,345 --> 00:34:14,346 ဟေး ရေ။ 606 00:34:14,930 --> 00:34:17,808 သင်စာရင်းသွင်းထားသည်ကို ကျွန်ုပ်သတိပြုမိပါသည်။ ဤစာသင်ချိန် 18 ခရက်ဒစ်နာရီအတွက်? 607 00:34:17,891 --> 00:34:19,685 ငါခွင့်မပြုဘူးလား။ 608 00:34:19,768 --> 00:34:24,356 အင်း၊ နည်းပညာအရ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အများကြီးပဲ။ ပထမနှစ်ဝက်မှာ ဆောင်ထားဖို့ 609 00:34:24,439 --> 00:34:25,566 ဘယ်အချိန်မဆို တကယ်ပါ။ 610 00:34:27,526 --> 00:34:28,735 သူတို့က အခမဲ့အတန်းတွေပါ။ 611 00:34:29,152 --> 00:34:30,612 အဘယ့်ကြောင့် အခွင့်ကောင်းမယူရသနည်း။ 612 00:34:32,614 --> 00:34:35,492 သတိထားစေချင်ပါတယ်။ သင်လက်ခံသောဝန်၏။ 613 00:34:37,119 --> 00:34:38,537 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာကာ့တ်။ 614 00:34:41,498 --> 00:34:43,125 FAHMARR: ငါဘာလို့ကျောင်းတက်ရမှာလဲ? 615 00:34:44,543 --> 00:34:46,545 ငါဒီမှာ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ပဲ ရှိသေးတယ်။ 616 00:34:46,628 --> 00:34:50,215 ဒါကြောင့် သိမ်းထားစရာ မလိုပါဘူး။ မင်းကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့။ 617 00:34:50,299 --> 00:34:52,843 သင်ပိုလုပ်ရန်လိုသည်။ တစ်နေ့လုံး ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ကစားတာထက် 618 00:34:52,926 --> 00:34:54,595 ဟေး! အိပ်ရာထပါ။ 619 00:34:55,137 --> 00:34:57,431 ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။ "ကျွန်တော်က အောင်နိုင်သူပါ။" 620 00:34:57,514 --> 00:34:59,099 - ငါက အောင်နိုင်သူပါ။ - ငါက အောင်နိုင်သူပါ။ 621 00:34:59,183 --> 00:35:01,059 - ငါက အောင်နိုင်သူပါ။ - ငါက အောင်နိုင်သူပါ။ 622 00:35:01,143 --> 00:35:02,644 ငါက အောင်နိုင်သူပါ။ 623 00:35:04,813 --> 00:35:05,814 သွားကြရအောင်။ 624 00:35:08,942 --> 00:35:11,236 အို၊ ဘတ်စ်ကားရပ်ပါ။ 625 00:35:16,658 --> 00:35:18,327 -STUDENT: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -ကျေးဇူးပြု။ 626 00:35:22,497 --> 00:35:23,498 အဲဒီကောင်။ 627 00:35:26,543 --> 00:35:28,462 RAY: မဟုတ်ဘူး အိပ်ရာထသည်။ 628 00:35:28,545 --> 00:35:30,964 - အဲဒါ ထိုင်ခုံပဲ၊ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 629 00:35:34,801 --> 00:35:35,844 ငါ့နေ့လည်စာ ဘယ်မှာလဲ 630 00:35:38,055 --> 00:35:39,056 (SIGHS) အိုး။ 631 00:35:39,598 --> 00:35:40,807 ဆောရီး။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ 632 00:35:42,142 --> 00:35:43,310 မင်းက ဒါကို စုတ်တာ။ 633 00:35:47,064 --> 00:35:48,899 Ray ဟုတ်တယ်၊ ငါ Mr. Potts ပါ။ 634 00:35:49,733 --> 00:35:51,026 -Ray McElrathbey။ -အင်း၊ 635 00:35:51,109 --> 00:35:53,612 -သင် Fahmarr ဖြစ်ရမည်။ - အပြစ်ရှိသည်။ 636 00:35:53,695 --> 00:35:56,406 ကောင်းပြီ ကျောင်းအုပ်ကြီး မင်းရဲ့ အခြေအနေကို ရှင်းပြတယ်။ 637 00:35:56,490 --> 00:35:59,910 မင်းအစ်ကိုတွေ အများကြီးရှိမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။ လာမည့်ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်အတွင်း ပျော်စရာကောင်းသည်။ 638 00:35:59,993 --> 00:36:02,246 ငါက သူ့ဆရာလုပ်ရမယ့် ကာလတစ်ခုပဲ။ 639 00:36:02,329 --> 00:36:05,040 ဒါကြောင့် အချိန်မရွေး ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။ 640 00:36:05,541 --> 00:36:08,627 သေချာတာကတော့။ Fay လေ့ကျင့်ပြီးရင် လိုက်ပို့ပေးမယ် 641 00:36:08,710 --> 00:36:09,711 ဟမ်။ 642 00:36:09,962 --> 00:36:10,963 ရပြီ 643 00:36:12,130 --> 00:36:13,340 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ရပါတယ်။ 644 00:36:14,132 --> 00:36:16,927 - ဒါဆို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ -ကျွန်တော်က Mr. Potts ပါ။ 645 00:36:17,010 --> 00:36:18,929 (ခေါင်းလောင်းသံ) 646 00:36:19,012 --> 00:36:22,683 ဒါနဲ့ အရင်ဆုံး ကုန်တိုက်ကို သွားကြမယ်၊ ဒီအလွန်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လည်ဆွဲလေးကို ရယူလိုက်ပါ။ 647 00:36:22,766 --> 00:36:26,812 နှင့်ဤချစ်စရာကောင်းသောဖိနပ် သူတို့အပေါ်မှာ သေးငယ်တဲ့ ကြယ်လေးတွေ ရှိတယ်။ 648 00:36:26,895 --> 00:36:28,939 ပြီးရင် Chick-fil-A ကို သွားကြမယ်၊ 649 00:36:29,022 --> 00:36:31,650 ပြီးရင် ငါတို့သွားမယ်။ Kelly Clarkson ဖျော်ဖြေပွဲသို့။ 650 00:36:31,733 --> 00:36:33,443 မိန်းကလေး 2: အရမ်းမိုက်တယ်။ 651 00:36:33,527 --> 00:36:35,529 မိန်းကလေး 1: ငါသိတယ်။ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 652 00:36:36,113 --> 00:36:37,114 ဟေ့။ 653 00:36:40,701 --> 00:36:42,744 Falcons ဂိမ်းကို သင်ဖမ်းမိပါသလား။ 654 00:36:42,828 --> 00:36:44,288 အရူးပဲ၊ 655 00:36:45,038 --> 00:36:47,624 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ် လွတ်သွားတယ်။ တစ်ခုခု ပေါ်လာလို့။ 656 00:36:49,126 --> 00:36:51,962 တောင်းပန်ပါတယ်။ ထူးဆန်းတာ ငါသိတယ်။ 657 00:36:52,546 --> 00:36:55,549 ဘယ်အပိုင်း အဝတ်လျှော်ခန်းလား ဒါမှမဟုတ် မပြဘူးလား။ 658 00:36:57,259 --> 00:36:58,427 ထိုက်တန်ပါတယ်။ 659 00:36:59,303 --> 00:37:02,681 ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုငါသိတယ်။ ယုံစရာအကြောင်းမရှိဘူး၊ 660 00:37:02,764 --> 00:37:04,057 ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ 661 00:37:07,019 --> 00:37:08,020 ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ 662 00:37:09,313 --> 00:37:13,942 (SIGHS) အင်တာဗျူး။ ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့် ကင်မရာသမားက နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ အာမခံပေးခဲ့တယ်။ 663 00:37:14,610 --> 00:37:15,611 ငါလုပ်မယ်။ 664 00:37:17,404 --> 00:37:18,405 အလေးအနက်ထား။ 665 00:37:18,488 --> 00:37:20,282 အဲ့လောက်မခက်နိုင်ပါဘူး။ 666 00:37:20,365 --> 00:37:21,783 စာနယ်ဇင်းမှတ်တမ်း။ Stop ကိုနှိပ်ပါ။ 667 00:37:23,452 --> 00:37:25,204 မတုန်လှုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။ 668 00:37:25,871 --> 00:37:27,039 အနည်းအများ။ 669 00:37:27,915 --> 00:37:28,916 လေးလေးလား? 670 00:37:29,708 --> 00:37:33,670 အင်း။ တတ်နိုင်သ၍ မလေ့ကျင့်မီ အချိန်မီပြီးပါ။ 671 00:37:35,797 --> 00:37:37,799 ကောင်းပါပြီ။ မင်းကို ငှားထားတယ်။ 672 00:37:39,885 --> 00:37:40,886 စလာသည်။ 673 00:37:41,762 --> 00:37:44,556 -ဒါက အများကြီးပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ 674 00:37:45,140 --> 00:37:46,558 (ရှူထုတ်သည်) 675 00:37:47,309 --> 00:37:50,062 မင်းက Clemson ပရိသတ်တွေဖြစ်ဖူးတယ်ကြားတယ်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 676 00:37:50,145 --> 00:37:52,189 - နှစ် ၅၀ လောက်ရှိမယ်။ -အလို။ 677 00:37:52,898 --> 00:37:56,235 ငါနေချင်စရာနေရာမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ Death Valley တွင် စနေနေ့ည 678 00:37:56,318 --> 00:37:57,861 ကျားကစားတာကို ကြည့်ရတာထက်။ 679 00:37:57,945 --> 00:37:59,905 မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့တာကလွဲရင်။ 680 00:37:59,988 --> 00:38:02,324 အိုး၊ မင်းငါ့ကိုမျက်ရည်ကျအောင်လုပ်တယ်။ (လှောင်ပြောင်) 681 00:38:03,575 --> 00:38:06,662 ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ အိုကေ၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မင်းရဲ့ဝါသနာကို ငါချစ်တယ်။ 682 00:38:06,745 --> 00:38:10,916 ပြီးတော့ မင်းရောက်လာတာကို ငါတို့ဝမ်းသာတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Clemson မိသားစု Ray Ray သို့။ 683 00:38:11,792 --> 00:38:13,877 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ - အကျင့်စာရိတ္တကောင်းတယ်။ 684 00:38:13,961 --> 00:38:14,962 ဟုတ်တယ်၊ 685 00:38:15,045 --> 00:38:18,090 မင်းအမေက မင်းကို မှန်မှန်ကန်ကန် သင်ပေးတယ်။ သူမ ဂိမ်းတွေ လာမှာလား။ 686 00:38:19,842 --> 00:38:23,762 သူမတတ်နိုင်သမျှ။ အလုပ်နဲ့ ခရီးတွေ အများကြီးထွက်တယ်။ ဒါဆို... 687 00:38:23,846 --> 00:38:25,806 အိုး၊ သူမဘာလုပ်လဲ? 688 00:38:25,889 --> 00:38:29,184 သူမသည် ခရီးသွားသူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 689 00:38:29,268 --> 00:38:31,603 ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ။ သူမအဲဒီကိုရောက်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်၊ 690 00:38:31,687 --> 00:38:34,857 Clemson မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ Death Valley တွင် ကစားသည်။ 691 00:38:34,940 --> 00:38:36,066 သွားတော့ Clemson။ 692 00:38:36,149 --> 00:38:38,902 ဒါဆို? ငါဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 693 00:38:40,904 --> 00:38:42,281 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 694 00:38:43,240 --> 00:38:46,034 မင်းက ပိုကောင်းနိုင်တယ်။ ကင်မရာနောက်က ကွင်းပြင်ထက်။ 695 00:38:46,493 --> 00:38:47,494 အိုး 696 00:38:48,245 --> 00:38:49,454 ဒါ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 697 00:38:49,997 --> 00:38:52,416 မဖတ်ဖူးဘူး ထင်ပါတယ်။ အလေ့အကျင့်အစီရင်ခံစာများ။ 698 00:38:52,499 --> 00:38:54,293 အထက်တန်းကျောင်းနဲ့ ကွာခြားချက်ကြီးပဲ၊ 699 00:38:54,501 --> 00:39:01,008 (SIGHS) ဟုတ်တယ်၊ ခက်တယ်။ မင်းမှာ ဘောလုံး၊ အတန်းနဲ့... 700 00:39:01,091 --> 00:39:02,259 အဘယျသို့? 701 00:39:06,889 --> 00:39:08,182 အသက်နဲ့ မှန်းတယ်။ 702 00:39:09,975 --> 00:39:11,935 BUS DRIVER: နောက်မှတ်တိုင်၊ Tiger Athletic Center ၊ 703 00:39:12,519 --> 00:39:14,646 - အိုး ဒါက ငါပဲ။ -ဟုတ်ပြီ။ 704 00:39:22,029 --> 00:39:23,488 (ဘတ်စ်ကားတံခါးဖွင့်သည်) 705 00:39:24,698 --> 00:39:27,075 နောက်အပတ်မှာ ဒီမိုက်ခရိုဖွင့်ပွဲရှိတယ်။ 706 00:39:28,619 --> 00:39:29,703 ပျော်စရာဖြစ်နိုင်သည်။ 707 00:39:29,786 --> 00:39:30,787 ငါ . 708 00:39:30,954 --> 00:39:32,581 (ရိုမန်တစ် တေးဂီတ ကစားခြင်း) 709 00:39:45,427 --> 00:39:47,721 ဟေး ရေ။ မင်းအတွက် ခေါင်းနည်းနည်း တိုးတယ် ယောက်ျား။ 710 00:39:47,804 --> 00:39:50,057 ငါတို့ စတင်တော့မယ်။ ဒီတစ်ပတ် နှစ်မိနစ်စာ လေ့ကျင့်မှုမှာ 711 00:39:50,140 --> 00:39:51,558 -ဟုတ်ပြီ။ ကျေးဇူးပါ။ -ကောင်းပါပြီ။ 712 00:39:51,642 --> 00:39:55,062 အင်း။ ခွဲခွာရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ ကျန်တဲ့အထုပ်ထဲက သင်ကိုယ်တိုင်။ 713 00:39:56,104 --> 00:39:57,105 ပြပါ Ray! 714 00:40:02,152 --> 00:40:03,362 ကတ်ငါးပါးကား အဘယ်နည်း။ 715 00:40:03,445 --> 00:40:08,200 တာဝန်ယူမှု၊တာဝန်ခံမှု၊ တာဝန်၊ စည်းကမ်း၊ အနစ်နာခံခြင်း။ 716 00:40:08,283 --> 00:40:10,619 မင်းရှိမရှိ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ လက်ကောက် သို့မဟုတ် လမ်းလျှောက်ပါ။ 717 00:40:10,702 --> 00:40:13,830 ကျွန်တော့်အသင်းမှာ အာမခံချက်မရှိပါဘူး။ ငါရှင်းရဲ့လား 718 00:40:13,914 --> 00:40:15,123 TEAM: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ SLADE: လာပါ! 719 00:40:15,207 --> 00:40:17,125 -စလာသည်! ရွှေ့! ရွှေ့! -SIMMONS: စွမ်းအားတော်၊ လူ။ 720 00:40:17,209 --> 00:40:19,795 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ ညာဖက်တင်ပါး။ ခြောက်ပြန်ယူလာပါ။ ပေါက်ကွဲ 721 00:40:19,878 --> 00:40:23,131 ခေါင်းကို မော့ထားပါ။ တော်တယ်။ တော်တယ်။ ကြိုက်တယ်။ ကြိုက်တယ်။ 722 00:40:23,215 --> 00:40:25,634 ပြန်ဆွဲထုတ်ပါ။ ကောင်းပြီ၊ လာ Ray။ ပေါက်ကွဲ 723 00:40:25,717 --> 00:40:27,177 မင်းငါ့ကိုမလိမ်ပါနဲ့ Ray။ 724 00:40:27,261 --> 00:40:29,096 - ပေါက်ကွဲ။ သွား! -PLAYERS: သွားကြရအောင်။ 725 00:40:29,513 --> 00:40:31,557 SIMMONS: ပြန်ယူလာပါ။ ၃၀။ ကစားသမား: ခက်တယ်။ 726 00:40:31,640 --> 00:40:32,891 မင်းပုံစံကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 727 00:40:32,975 --> 00:40:35,978 41၊ ထိုဘောလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ဒီဘောလုံးကို မင်းမျက်လုံးမမြင်ဘူး။ 728 00:40:48,031 --> 00:40:49,283 (ဟောက်သည်) 729 00:40:50,576 --> 00:40:51,827 Fay ထလော့။ 730 00:40:51,910 --> 00:40:54,872 စလာသည်! ထလော့၊ ကောင်လေး။ အိပ်ရာထသည်! 731 00:41:02,337 --> 00:41:05,382 -ဘာလို့ ငါ့အင်္ကျီက ပန်းရောင်လဲ။ - အရေးမကြီးဘူး။ ပေါ်တင်။ 732 00:41:05,465 --> 00:41:06,884 ပန်းရောင်အင်္ကျီမဝတ်ဘူး။ 733 00:41:06,967 --> 00:41:09,261 Fay မင်းကို ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ရမယ်၊ 734 00:41:09,344 --> 00:41:12,222 ထို့နောက် ကျောင်းဝင်းသို့ တောက်လျှောက်ပြန်လာခဲ့သည်။ ငါ့စိတ်ပညာစာမေးပွဲအတွက်။ 735 00:41:12,306 --> 00:41:15,559 နောက်ဆုံး စိတ်ပူမိတာက သင့်အင်္ကျီအရောင်ဖြစ်သည်။ 736 00:41:16,268 --> 00:41:17,311 ဝတ်ဆင်ပါ။ 737 00:41:17,728 --> 00:41:19,313 ကောင်းပြီ၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။ 738 00:41:19,396 --> 00:41:20,397 ဘာလဲ? 739 00:41:22,065 --> 00:41:23,108 (ကြီးထွားမှု) 740 00:41:26,320 --> 00:41:27,404 (တံခါးဖွင့်သည်) 741 00:41:36,538 --> 00:41:39,333 (ဖြေးဖြေး) Ray ၊ မင်းသွားမယ်။ ဒီစာမေးပွဲကို လွတ်သွားရမယ်။ 742 00:41:39,416 --> 00:41:42,836 ကြည့်လိုက်၊ ငါကလူတိုင်းကိုဒီမှာရှိခိုင်းတယ်။ အချိန်မှန်။ ဒါက အနှောင့်အယှက်တစ်ခုပါ။ 743 00:41:44,713 --> 00:41:48,717 ဒေါက်တာ Matthews၊ ငါဒီမှာ။ ဒီစာမေးပွဲကို ငါမလွတ်နိုင်ဘူး။ 744 00:41:51,136 --> 00:41:52,137 တောင်းပန်ပါတယ်။ 745 00:42:03,815 --> 00:42:05,108 (နည်းပြ ဝီစီမှုတ်) 746 00:42:07,528 --> 00:42:09,029 HASSEY: သွားရအောင်။ နည်းပြ : အခု ငါ့အတွက်။ 747 00:42:09,112 --> 00:42:11,782 SIMMONS: ဒီမှာ။ Rover Hawk-Two 748 00:42:11,865 --> 00:42:13,700 HASSEY: Rover Hawk-Two နဲ့တွေ့ပါရစေ။ 749 00:42:13,784 --> 00:42:15,494 ဘောက်! ခြေထောက်ပေါ်၊ ခေါင်းပေါ်။ 750 00:42:15,577 --> 00:42:17,788 ဟေး Ray? နယ်နိမိတ် မဟုတ်လား။ 751 00:42:17,871 --> 00:42:19,790 ကစားသမား 1- ဘယ်ဘက်။ ကစားသမား 2- အရန်သိမ်း။ စလာသည်! 752 00:42:19,873 --> 00:42:22,125 -ဒါပဲ! - ငါတို့ ရွေ့လျား၊ ရွေ့လျား... 753 00:42:22,209 --> 00:42:24,795 ဟေး သုညကို စစ်ဆေးပါ။ သုညကိုစစ်ဆေးပါ။ 754 00:42:24,878 --> 00:42:26,630 ပြန်လာပါ၊ ၉။ - ပြန်သွားပါ။ ပြန်သွားပါ။ 755 00:42:26,713 --> 00:42:29,341 - လှည်း။ -KELLER- သုညကို စစ်ဆေးပါ။ သုညကို စစ်ဆေးပါ။ 756 00:42:29,967 --> 00:42:31,218 SIMMONS: အခု သုည။ 757 00:42:32,511 --> 00:42:33,679 ဟေး၊ 758 00:42:34,513 --> 00:42:35,514 HASSEY: မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ပိတ်။ 759 00:42:36,473 --> 00:42:38,809 ကစားသမား- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ထွက်! 760 00:42:38,892 --> 00:42:41,061 KELLER: ဒါ မင်းပဲ ယောက်ျား။ SLADE: Ray လာပါ! 761 00:42:41,603 --> 00:42:44,815 Ray မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ Rover-hawk သုည၊ မင်းမှာဘယ်သူရှိလဲ။ 762 00:42:44,898 --> 00:42:46,650 အဲဒီလူက လှုပ်နေတယ်။ မင်းမှာဘယ်သူရှိလဲ။ 763 00:42:47,150 --> 00:42:48,193 ပြန်ပြေးပါ နည်းပြ။ 764 00:42:48,277 --> 00:42:50,320 ဟင်၊ သား၊ မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မရခဲ့တာလဲ။ 765 00:42:50,404 --> 00:42:52,656 မင်းက ငါတို့ကို ခြောက်မှတ်ပဲ ပေးတယ်။ 766 00:42:56,076 --> 00:42:57,786 ဂိမ်းထဲမှာ မင်းခေါင်းကို ယူလိုက်ပါ ကောင်လေး။ 767 00:42:58,787 --> 00:43:01,039 ဒီတော့ ဒီလူက လူသစ် မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား? 768 00:43:01,123 --> 00:43:02,958 သူ့အတွက် ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။ 769 00:43:03,041 --> 00:43:05,002 ငါတို့ဒီမှာ ထွက်သွားပြီ ပညာသင်ဆုတွေ ပေးတယ်ဟ။ 770 00:43:05,961 --> 00:43:08,630 ကယ်တင်ရေးတပ်မတော်သည် လမ်းလွဲနေသည်။ သူတို့ကို ကွင်းပြင်မှာထားလိုက်ပါ။ 771 00:43:08,714 --> 00:43:09,923 ဟုတ်တယ် Ray? 772 00:43:10,007 --> 00:43:11,884 သင်သည် အရန်သိမ်းသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။ မိတ္တူအတွက်၊ သား။ 773 00:43:11,967 --> 00:43:15,637 အောက်ထပ်လမ်းတွင် ရိုလာဘလက်များဖြင့် အဲဒါ မင်းသွားရာလမ်းပဲ။ 774 00:43:15,721 --> 00:43:17,181 Bowden: ဒူးထောက်လိုက်ပါ လူကြီးမင်း။ 775 00:43:19,516 --> 00:43:22,936 အခု ကျွန်တော် တင်ပေးတော့မယ်။ လေ့ကျင့်ပြီးနောက် ခရီးသွားအဖွဲ့စာရင်း။ 776 00:43:23,020 --> 00:43:24,313 မမှားပါနဲ့ လူကြီးမင်းတို့။ 777 00:43:24,396 --> 00:43:26,982 ဘော်စတွန်ကောလိပ်သည် ကစားရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ 778 00:43:27,065 --> 00:43:29,818 ရှုံးလျှင်လည်း၊ ငြင်းခုံခြင်းမှ ကင်းဝေးမည်။ ယောက်ျားတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 779 00:43:29,902 --> 00:43:31,069 ALL: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 780 00:43:31,153 --> 00:43:32,863 Raheem၊ အဲဒါတွေကို ချိုးလိုက်ပါ။ 781 00:43:34,114 --> 00:43:36,408 RAHEEM: အခု ယူလာပါ။ ယူလာပါ... 782 00:43:36,491 --> 00:43:38,410 သေချာပါစေ။ မင်းရဲ့ စာသင်ခန်းထဲမှာ နာရီတွေ အားလုံးကို ရအောင်ယူပါ။ 783 00:43:38,493 --> 00:43:40,829 RAHEEM: စမ်းသပ်မှုစပြီးသည်နှင့်။ TEAM- စမ်းသပ်မှုစပြီးသည်နှင့်။ 784 00:43:40,913 --> 00:43:43,582 - ပြီးသွားတဲ့အထိ ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ - ပြီးသွားတဲ့အထိ ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 785 00:43:43,665 --> 00:43:46,543 - ကြီးသည်ဖြစ်စေ၊ သေးသည်ဖြစ်စေ တံဆိပ်မကပ်ပါနှင့်။ - ကြီးသည်ဖြစ်စေ၊ သေးသည်ဖြစ်စေ တံဆိပ်မကပ်ပါနှင့်။ 786 00:43:46,627 --> 00:43:48,003 - ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။ - ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။ 787 00:43:48,086 --> 00:43:49,421 - ဒါမှမဟုတ် လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ - ဒါမှမဟုတ် လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 788 00:43:49,505 --> 00:43:51,715 - ပါဝါအလုပ်၊ သုံးရက်။ တစ်နှစ်သုံး။ - ပါဝါအလုပ်။ 789 00:43:51,798 --> 00:43:53,050 ကစားသမား : သွားကြရအောင်။ RAHEEM: လုပ်ပါ။ 790 00:43:53,133 --> 00:43:54,134 ကစားသမား 2- စိတ်ချပါ။ 791 00:43:54,218 --> 00:43:56,178 ဟုတ်တယ် နည်းပြက ကျွန်တော့်ကို မုန်းတယ်။ 792 00:43:58,013 --> 00:43:59,097 (နောက်ကျောကို ပုတ်ပါ) 793 00:44:05,771 --> 00:44:07,773 RAY : နံပါတ်ငါးက A ပါ။ 794 00:44:08,774 --> 00:44:10,067 နံပါတ်ခြောက်က C ပါ။ 795 00:44:10,150 --> 00:44:11,151 (ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ) 796 00:44:13,820 --> 00:44:14,947 မင်္ဂလာပါ? 797 00:44:15,030 --> 00:44:16,573 Fay နဲ့ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 798 00:44:16,657 --> 00:44:17,950 ဘယ်လိုပြဿနာမျိုးလဲ။ 799 00:44:18,033 --> 00:44:21,078 သို့ ပြောင်းလဲရန် ငြင်းဆိုသည်။ ကျောင်းရဲ့ အားကစားဝတ်စုံ။ 800 00:44:21,161 --> 00:44:22,621 သူက နေ့တိုင်း အပြင်ထွက်ထိုင်တယ်။ 801 00:44:22,704 --> 00:44:24,540 ကြည့်ပါ၊ သူ့မှာ ရက်အနည်းငယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ 802 00:44:24,623 --> 00:44:27,709 မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ ဒါပေမယ့် သိမ်ငယ်မှုကို အားပေးတယ်။ 803 00:44:27,793 --> 00:44:29,503 အခု ကျောင်းသားတွေ ယူနီဖောင်း မဝတ်ချင်ကြဘူး။ 804 00:44:29,586 --> 00:44:31,213 ဒါကြောင့် သူ့ကို ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာစေတယ်။ 805 00:44:31,296 --> 00:44:32,631 ကြားဖြတ်ပေးနိုင်ရင် 806 00:44:33,715 --> 00:44:36,385 ဓာတ်မှန်ရိုက်တာက ပိုလေးနက်တဲ့ကိစ္စဗျ။ Fahmarr ၏ပညာရေးဖြစ်သည်။ 807 00:44:37,928 --> 00:44:41,849 သူနေရမယ့်နေရာက နှစ်တွေနောက်ကျနေပြီ။ စာဖတ်ခြင်း၌ သင်္ချာ။ 808 00:44:41,932 --> 00:44:45,936 ငါ့အကြံဉာဏ်? Fahmarr အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊ အတန်းတစ်တန်း ကျသွားသင့်သည်။ 809 00:44:46,019 --> 00:44:47,604 ဒါပေမယ့် သူက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ကလေးပါ။ 810 00:44:47,688 --> 00:44:50,274 ဒါကို ညံ့ဖျင်းအောင် လုပ်ရတာ ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။ 811 00:44:51,567 --> 00:44:53,819 မင်းအမေ ဆေးရုံကဆင်းရင် 812 00:44:53,902 --> 00:44:55,821 သူ့အတွက် အကြံဉာဏ်ကို စူးစမ်းသင့်တယ်။ 813 00:45:00,784 --> 00:45:01,952 ဟမ်။ 814 00:45:04,204 --> 00:45:05,497 မင်းဘာအတွက်လဲ 815 00:45:06,039 --> 00:45:07,040 ကတိတည်သည်။ 816 00:45:07,833 --> 00:45:09,126 အကြီးကြီးက ပြောတယ်။ 817 00:45:11,628 --> 00:45:12,629 သင်? 818 00:45:13,797 --> 00:45:14,798 အခွန်လိမ်လည်ခြင်း။ 819 00:45:14,882 --> 00:45:16,049 (ရယ်မောသံများ) 820 00:45:18,135 --> 00:45:19,136 သွားကြရအောင်။ 821 00:45:22,222 --> 00:45:24,057 - မင်းနဲ့ စကားပြောတာ ကောင်းပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 822 00:45:27,728 --> 00:45:30,439 FAHMARR : အဖြူလေးတွေ သိလား။ အစွန်းများကိုဖြတ်၍ ဆန္ဒပြုကြသည်။ 823 00:45:30,522 --> 00:45:32,191 ဒုက္ခရောက်မနေဘူးလား။ 824 00:45:33,525 --> 00:45:37,154 RAY: အိုး၊ လူ။ မင်းအတွက် အရာအားလုံးက ဘာကြောင့် ဒီလောက်ခက်ခဲနေရတာလဲ ။ 825 00:45:37,237 --> 00:45:40,157 ဆရာမက Gym ဝတ်၊ ပြီးရင် ဝတ်ရုံပဲ။ 826 00:45:41,450 --> 00:45:43,577 ငါ့အဝတ်တွေကို လော့ကာထဲမှာ ငါထားခဲ့လိုက်တယ်။ 827 00:45:43,660 --> 00:45:45,787 ငါ့နေ့လည်စာ ပိုက်ဆံကို တစ်ယောက်ယောက် ယူသွားလိမ့်မယ်။ 828 00:45:45,871 --> 00:45:47,164 သူတို့မှာ သော့တွေ မရှိဘူး။ 829 00:45:47,247 --> 00:45:48,749 အဲဒါက သူတို့ မလိုအပ်လို့။ 830 00:45:48,832 --> 00:45:52,920 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ ဘယ်သူမှ ဖြတ်သန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်နဲ့ မင်းစားစရာပိုက်ဆံတွေကို ခိုးတယ်။ 831 00:45:53,003 --> 00:45:54,379 အဲဒါ အမေလုပ်တယ်။ 832 00:45:54,838 --> 00:45:56,173 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ 833 00:45:56,590 --> 00:45:58,467 မင်းရဲ့ နည်းပြတွေ နဲ့ အတူတူ နေနေချိန် ၊ 834 00:45:58,550 --> 00:46:01,720 ငါ့ခေါင်းအုံးအောက်မှာ ပိုက်ဆံထည့်ထားလိုက်တယ်။ ဖိနပ်ထဲမှာ ဝှက်ထားမယ်။ 835 00:46:02,221 --> 00:46:04,806 သူမတွေ့သေး။ အမြဲတမ်း။ 836 00:46:07,267 --> 00:46:08,477 အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။ 837 00:46:08,560 --> 00:46:09,686 မင်းက မဟုတ်ဘူး။ 838 00:46:10,812 --> 00:46:12,189 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့! 839 00:46:16,026 --> 00:46:17,444 မင်း နားမလည်သေးဘူး။ 840 00:46:29,706 --> 00:46:30,707 ရပ်! 841 00:46:41,176 --> 00:46:43,470 ဒီမှာ။ သူတို့မှာ အသေးငယ်ဆုံး အရွယ်အစား။ 842 00:46:43,971 --> 00:46:45,097 Clemson လက်အိတ်။ 843 00:46:45,180 --> 00:46:47,057 အိုး၊ လျှပ်တပြက်။ 844 00:46:47,474 --> 00:46:48,475 တကယ်? 845 00:46:48,976 --> 00:46:50,602 ငါ့အသံ တိုးသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 846 00:46:50,686 --> 00:46:53,021 မိုက်မဲတဲ့အရာတွေနဲ့ မစပါနဲ့ Ray။ 847 00:46:53,897 --> 00:46:55,607 မင်းငါ့ကို Nike မှာရှိခဲ့တယ်။ 848 00:46:55,691 --> 00:46:59,987 ဒါပေမယ့် အမိုက်စားပြောနေတာ၊ ဒီည မင်းမှာ အဲဒီ့ မိုက်ကို မတွေ့ဘူးလား။ 849 00:47:00,737 --> 00:47:03,115 (SIGHS) မသွားတော့ဘူး။ 850 00:47:04,283 --> 00:47:06,326 မင်း ငါ့ကြောင့် မသွားဘူးလား 851 00:47:07,619 --> 00:47:09,371 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။ 852 00:47:09,454 --> 00:47:10,831 (MIMICS Italian ACCENT) အီတလီ။ 853 00:47:11,331 --> 00:47:14,334 - သူ ပြီးသွားပြီ။ -(ပုံမှန်အသံ) ဟုတ်တယ်။ 854 00:47:15,502 --> 00:47:19,715 မင်းရည်းစားကို မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။ တကယ်ချောတယ်။ 855 00:47:20,174 --> 00:47:23,552 ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲ ကြည့်နေနိုင်တယ် မသွားရန် အကြောင်းပြချက် 856 00:47:23,635 --> 00:47:24,636 မင်းကြောင့်... 857 00:47:25,512 --> 00:47:26,638 ကတိတည်မှာကို ကြောက်ရွံ့နေသလား။ 858 00:47:28,849 --> 00:47:29,850 အိုပရာ။ 859 00:47:32,477 --> 00:47:37,941 ဒါနဲ့ မင်းက သူ့ကို ကလေးထိန်းခိုင်းချင်တာလား။ 860 00:47:38,025 --> 00:47:40,903 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) ငါ မင်းကို ကလေးထိန်းမယ် Mini-Me 861 00:47:41,445 --> 00:47:42,613 အာ့။ 862 00:47:42,696 --> 00:47:46,450 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုပဲလိုတယ်။ ငါနာရီအနည်းငယ်သွားနေစဉ်။ 863 00:47:48,952 --> 00:47:50,120 ဟုတ်ပါတယ်။ 864 00:47:50,204 --> 00:47:52,331 ကျန်အဖွဲ့သားတွေက သိသလောက်ပေါ့။ -မဟုတ်ဘူး! 865 00:47:52,414 --> 00:47:54,958 ကျန်တာတော့ မရှိပါဘူး။ အဖွဲ့မှ သိရှိနိုင်သည်။ 866 00:47:55,542 --> 00:47:58,128 ပြီးတော့ Coach? မင်းရူးနေလား? 867 00:47:58,212 --> 00:47:59,713 လျှို့ဝှက်ထားနိုင်ကြတယ်။ 868 00:47:59,796 --> 00:48:01,465 ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက ကျွန်တော်တို့ အကူအညီလိုတယ်။ 869 00:48:01,548 --> 00:48:03,467 အပြစ်မရှိပေမယ့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်လာတယ်။ 870 00:48:03,550 --> 00:48:06,011 ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။ ငါတို့သည်သင်တို့၏ဝန်အချို့ကိုပေါ့ပါးလျှင်။ 871 00:48:11,767 --> 00:48:13,018 ငါတို့တွေ မှိုတက်တော့မလား? 872 00:48:14,228 --> 00:48:16,730 ဒါက Ray ရဲ့ အစ်ကို Fahmarr ပါ။ 873 00:48:16,813 --> 00:48:18,357 -ဘာတွေထူးလဲ? - ဘာကောင်းလဲ။ 874 00:48:18,440 --> 00:48:19,900 -ဘာတွေထူးလဲ? -ဘာဖြစ်တာလဲ အငယ်။ 875 00:48:19,983 --> 00:48:23,987 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့ပြောပြမလဲ။ ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို မင်းပြောနေတာလား? 876 00:48:24,071 --> 00:48:26,031 လျှို့ဝှက်ထားသင့်တာ မဟုတ်ဘူးလား။ 877 00:48:26,114 --> 00:48:28,700 -ဒါက ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။ - မင်းမှာ ညီလေးတစ်ယောက်ရှိလား။ 878 00:48:28,784 --> 00:48:30,744 ဟေ့လူ၊ ငါ့မှာလည်း ညီလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 879 00:48:30,827 --> 00:48:32,955 မင်းလောက် အရပ်မရှည်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အင်္ကျီအစိမ်းတစ်ထည်ရှိတယ်။ 880 00:48:33,038 --> 00:48:36,625 ဟင့်အင်း ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ငါနဲ့ အတူနေပါ။ 881 00:48:38,001 --> 00:48:39,461 ALL: အိုး! 882 00:48:39,545 --> 00:48:41,380 FRESH : အခု အဓိပ္ပာယ်ရှိသွားပြီ။ POP: နားလည်ပါတယ်။ 883 00:48:41,463 --> 00:48:44,216 Ray က လန့်နေပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။ ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကျောတွေရှိတယ်။ 884 00:48:44,299 --> 00:48:48,136 သံသယမရှိပါနဲ့ မောင်။ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ မင်းမိသားစုရှိနေသမျှ ကလေးက ဒီလိုပါပဲ။ 885 00:48:52,099 --> 00:48:53,100 အဆင်ပြေလား? 886 00:48:53,809 --> 00:48:55,060 စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။ 887 00:48:55,727 --> 00:48:57,437 ငါဘာကိုစိတ်ဆိုးမှာလဲ။ 888 00:48:57,521 --> 00:48:59,356 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်း တိတ်တဆိတ် မုန်းတီးခဲ့တာ 889 00:48:59,439 --> 00:49:01,984 ဒါနဲ့ မင်း ငြင်းခုံနေတာ နင်ငါ့ကိုပြောမလို့လား။ 890 00:49:02,067 --> 00:49:03,485 (ရိုင်ယန်ရယ်) 891 00:49:03,902 --> 00:49:06,154 မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 892 00:49:06,238 --> 00:49:07,239 ကြိုက်တယ်။ 893 00:49:07,906 --> 00:49:10,325 အဲဒါက ဖုန်းခေါ်တာ ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 894 00:49:11,451 --> 00:49:12,452 အလေးအနက်ထား။ 895 00:49:15,747 --> 00:49:19,084 ငါ မင်းဆီ ပြေးသွားတုန်းက ကျောင်းဝင်းရှိ အဝတ်လျှော်ခန်းတွင်၊ 896 00:49:19,710 --> 00:49:21,545 ကလေး အတွင်းခံ တစ်ချို့ကို ချွတ်ချလိုက်တယ်။ 897 00:49:21,628 --> 00:49:25,716 အစကတော့ မမေးဘူး ဒါပေမယ့်လည်း ငါက နုံအထင်မကြီးချင်ဘူး။ 898 00:49:25,799 --> 00:49:28,135 မင်းမှာ ကလေးမရနိုင်ဘူး။ သင်လုပ်နိုင်သောကြောင့်။ 899 00:49:30,846 --> 00:49:31,889 သင် ... လုပ်ပါသလား? 900 00:49:31,972 --> 00:49:34,224 အမှတ်လေးတွေ မရှိဘူး။ 901 00:49:34,308 --> 00:49:38,103 အဲဒါကို duffle အိတ်ထဲက ကျန်နေနိုင်တယ်။ အိမ်ကနေ ပြန်ခေါ်လာတယ်။ 902 00:49:38,687 --> 00:49:41,356 ကျွန်တော့်မိသားစုက သူတို့ကို တစ်ချိန်လုံး ပြောင်းနေတယ်။ 903 00:49:41,440 --> 00:49:43,609 ငါ့အိမ်ကို ရောက်ဖူးရင် မင်းသိမှာပါ။ 904 00:49:47,696 --> 00:49:48,697 အေးတယ်။ 905 00:49:49,198 --> 00:49:50,199 အဲဒါ ပြေလည်သွားပြီ။ 906 00:49:51,950 --> 00:49:52,993 (SIGHS) 907 00:49:53,785 --> 00:49:55,787 -( မထင်မှတ်ထားသော စကားများ ) -(ခေါင်းလောင်းသံ) 908 00:49:55,871 --> 00:49:56,872 'Sup Ray? 909 00:50:00,626 --> 00:50:01,627 FAHMARR: ရေ။ 910 00:50:03,837 --> 00:50:04,838 ဓာတ်မှန်ရိုက်! 911 00:50:06,048 --> 00:50:08,675 (တိုးတိုးလေး) Ray! ကျွန်တော်ပါ။ စလာသည်။ 912 00:50:13,597 --> 00:50:15,974 မင်းရူးနေလား? မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 913 00:50:16,642 --> 00:50:17,643 ဒါကို မင်းမေ့သွားပြီ။ 914 00:50:17,726 --> 00:50:20,354 မင်းလေ့ကျင့်တာကိုတွေ့ဖို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ ငါပြန်မသွားခင်။ 915 00:50:21,813 --> 00:50:23,398 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး Fay အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 916 00:50:26,235 --> 00:50:27,861 တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆုပ်ကိုင်ထား။ 917 00:50:29,571 --> 00:50:32,449 HASSEY: အခုလာ၊ ကောင်လေးတွေ။ ဒီအလုပ်လုပ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။ ထမင်းစားချိန်။ 918 00:50:32,533 --> 00:50:33,909 အိုး! လာ၊ လာ။ 919 00:50:33,992 --> 00:50:35,202 FAHMARR: ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 920 00:50:36,078 --> 00:50:37,371 -ဒါကိုထိလို့ရမလား။ -RAY: မဟုတ်ဘူး! 921 00:50:37,454 --> 00:50:39,998 (တံခါးခေါက်သံ) 922 00:50:42,793 --> 00:50:44,336 အိုကေ၊ လာပါ။ စလာသည်။ 923 00:50:46,171 --> 00:50:47,172 ယို... 924 00:50:48,006 --> 00:50:49,174 ငါဘယ်တုန်းကမှ... 925 00:50:49,550 --> 00:50:51,510 - နည်းလမ်းမရှိဘူး! - ဒီပစ္စည်းက မိုက်တယ်။ 926 00:50:51,593 --> 00:50:52,845 စလာသည်။ 927 00:50:54,179 --> 00:50:55,389 အို၊ ငါ့မကောင်းဘူး။ 928 00:50:55,472 --> 00:50:57,474 KELLER- လမ်းကြောင်းမှန်ကို ညွှန်ပြပါ။ MAN: ဒီမှာ။ 929 00:50:57,558 --> 00:50:58,684 မင်းမှာ အဝတ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်။ 930 00:50:58,767 --> 00:51:00,978 ဤပုံးများထဲမှ တစ်ခုကို ယူပါ။ ငါမသိမချင်း... 931 00:51:01,061 --> 00:51:02,062 - အလေးအနက်ထား? -လူ! 932 00:51:02,145 --> 00:51:03,605 (RAY အော်ဟစ်နေသည်) 933 00:51:04,898 --> 00:51:06,191 (PANTING) 934 00:51:10,279 --> 00:51:12,489 FAHMARR: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မလုပ်နဲ့... 935 00:51:16,076 --> 00:51:17,786 အိုး သန့်စင်ခန်းသုံးရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 936 00:51:17,870 --> 00:51:20,038 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒီ​နေ့ အကြိမ်​ကြိမ်​​မေးတယ်​။ 937 00:51:39,725 --> 00:51:41,059 (FAHMARR SNEEZES) 938 00:51:45,647 --> 00:51:46,940 (FAHMARR GASPS) 939 00:51:50,110 --> 00:51:51,111 KELLER: ဘာလဲ... 940 00:51:51,820 --> 00:51:53,322 မင်းဘာလုပ်​​နေတာလဲ၊ 941 00:51:54,698 --> 00:51:56,533 ငါဒီမှာရှိနေတယ် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ 942 00:51:56,617 --> 00:52:00,037 TOBIN: အိုး၊ လူ၊ Ray၊ မင်းသိလား။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နေရာမှားပြီး ကစားခိုင်းတယ်။ 943 00:52:00,120 --> 00:52:01,914 -(ရိုင်ယန်ရယ်) - ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ရည်ရွယ်ချက် အနေအထား။ 944 00:52:01,997 --> 00:52:03,749 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Tobin the Quarterback Pow! 945 00:52:03,832 --> 00:52:06,835 - မင်းရဲ့ညီငယ်လေးနဲ့တွေ့တယ်။ -ဘာလဲ? အခု ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 946 00:52:07,836 --> 00:52:10,589 နည်းပြက ပုန်းနေတယ်ဆိုတာ သိရင် ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ကလေးတစ်ယောက် ပြီးသွားပြီနေမှာပါ။ 947 00:52:12,716 --> 00:52:14,176 ပြီးတော့ ဒါက အသင်းကို နာကျင်စေတယ်။ 948 00:52:15,052 --> 00:52:17,054 - သူဘယ်မှာလဲ? - မင်း သူ့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။ 949 00:52:19,223 --> 00:52:21,225 ကျေးဇူးပြုပြီး Coach ကို မပြောပါနဲ့ ။ 950 00:52:21,308 --> 00:52:22,601 အိုး.. မရယ်။ 951 00:52:22,684 --> 00:52:23,685 နင်က။ 952 00:52:25,103 --> 00:52:26,104 FRESH: Ray, Ray, Ray။ 953 00:52:27,648 --> 00:52:29,399 မစီစဉ်ထားပါဘူး နည်းပြ။ 954 00:52:29,483 --> 00:52:32,778 မင်းလို အစောင့်အကြပ် ဖမ်းမိခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ 955 00:52:32,861 --> 00:52:34,446 မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။ 956 00:52:35,864 --> 00:52:37,282 လုပ်ချင်ပေမယ့် မလုပ်ခဲ့ဘူး... 957 00:52:37,366 --> 00:52:39,243 မှားမှန်းသိလို့ မဖြစ်ဘူး။ 958 00:52:45,499 --> 00:52:47,668 မထင်ခဲ့မိဘူး။ အရမ်းရှုပ်ထွေးသွားလိမ့်မယ်။ 959 00:52:47,751 --> 00:52:50,838 ကျောင်းကို စီမံခန့်ခွဲဖို့ မထင်ခဲ့မိဘူး ဘောလုံးကန်ပြီး ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ကလေးတစ်ယောက် ပုန်းနေတယ်။ 960 00:52:50,921 --> 00:52:52,297 ရှုပ်ထွေးသွားမှာလား။ 961 00:52:52,923 --> 00:52:54,341 ဒီအကြောင်းကို တခြားဘယ်သူသိလဲ။ 962 00:52:58,720 --> 00:52:59,847 ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။ 963 00:53:02,891 --> 00:53:04,309 ဒါက ငါတစ်ယောက်တည်း။ 964 00:53:06,186 --> 00:53:07,229 မနက်ဖြန် သူထွက်သွားတယ်။ 965 00:53:07,980 --> 00:53:09,940 သင်ကိုယ်တိုင်ထား ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဖွဲ့လည်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 966 00:53:10,023 --> 00:53:12,734 - နည်းပြ၊ ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ - မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်၊ 967 00:53:12,818 --> 00:53:16,071 ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းမယ်လို့ သင်ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောခြင်းထက် ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်ထားလော့။ 968 00:53:20,784 --> 00:53:21,869 သူ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးပါ။ 969 00:53:26,790 --> 00:53:29,668 -Ray တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ငါက... -Fay အခုမဟုတ်သေးဘူး။ 970 00:53:30,377 --> 00:53:32,713 - သင်၏ပစ္စည်းများကိုထုပ်ပိုးပါ။ - အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။ 971 00:53:32,796 --> 00:53:33,922 ဒါဟာဘယ်တော့မှမဟုတ်ပါဘူး။ 972 00:53:34,006 --> 00:53:37,259 လေ့ကျင့်ပြနေသလိုပါပဲ။ အိမ်မှာနေဖို့ပြောတုန်းက။ 973 00:53:37,342 --> 00:53:38,343 မင်းက ခေါင်းမာတယ်။ 974 00:53:39,803 --> 00:53:42,556 -Ray၊ သူ့ကို စိတ်ချပါ ယောက်ျား။ - မောင်... 975 00:53:46,810 --> 00:53:49,855 -လာ၊ သွားကြရအောင်။ - မင်း သူ့ကို ဒီလောက်ထိ ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်ရဘူး။ 976 00:53:49,938 --> 00:53:51,899 အစ်ကို၊ ကျွန်တော် ထိန်းနိုင်မလား။ ငါ့ညီလေး ကျေးဇူးပြုပြီး 977 00:53:56,278 --> 00:53:57,654 FAHMARR: မင်း အေးအေးဆေးဆေး နေရမယ်။ 978 00:53:58,530 --> 00:54:00,199 - ဒါအကုန်ပဲလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 979 00:54:01,158 --> 00:54:03,076 - မင်းဘာလာလုပ်တာလဲ။ -ငါ့ကိုအိတ်ပေး။ 980 00:54:04,077 --> 00:54:06,413 -FAHMARR : လာပါ ယောက်ျား။ - တောက်ပပြီး မနက်ဖန်စောစော။ 981 00:54:07,331 --> 00:54:08,999 FAHMARR : မင်း နောက်ထပ်ထိုင်ဖို့ လိုသေးတယ်။ 982 00:54:18,175 --> 00:54:20,135 TONYA: ကောင်းပြီ။ STEPHANIE: စိတ်မပူပါနဲ့။ 983 00:54:20,219 --> 00:54:21,845 -TONYA: အင်း၊ ငါ။ - အဲဒါ အမေ။ 984 00:54:21,929 --> 00:54:23,222 အဲဒါ မေမေ။ ကြည့်၊ ကြည့်။ 985 00:54:23,764 --> 00:54:25,182 သူမကြည့်ကောင်းတယ် 986 00:54:27,559 --> 00:54:29,478 -မေမေ! -Fahmarr! 987 00:54:30,729 --> 00:54:34,191 အိုဘုရားသခင်! တစ်လအတွင်း မင်းဘယ်လိုကြီး ကြီးလာတာလဲ။ 988 00:54:34,900 --> 00:54:36,902 -FAHMARR: မင်းကိုလွမ်းတယ်။ - မင်းကိုလည်း လွမ်းတယ်။ 989 00:54:39,530 --> 00:54:40,781 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရေမွန်။ 990 00:54:42,324 --> 00:54:43,909 Fay က မင်းနဲ့အတူရှိနေမှန်းသိလို့ 991 00:54:43,992 --> 00:54:46,662 ငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်။ ပိုကောင်းလာဖို့ အာရုံစိုက်ပါ။ 992 00:54:47,454 --> 00:54:48,789 ကြည့်ကောင်းတယ် မေမေ။ 993 00:54:48,872 --> 00:54:50,791 စိတ်ချမ်းသာတယ် ကလေး။ 994 00:54:50,874 --> 00:54:52,251 အစီအစဉ်၏ကြယ်ပွင့်။ 995 00:54:52,709 --> 00:54:54,878 သူမသည် ထိုနေရာတွင် ဆက်လက်ရှင်သန်နေမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။ 996 00:54:55,629 --> 00:54:56,630 ဆက်မလား။ 997 00:54:56,713 --> 00:54:58,924 သူမကိုလက်ခံခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ပြည့်ကုသမှုသို့။ 998 00:54:59,550 --> 00:55:00,551 အလကားပါ။ 999 00:55:01,426 --> 00:55:03,053 နောက်ထပ်လအနည်းငယ်ကြာတော့မည်၊ 1000 00:55:03,136 --> 00:55:05,556 ဒါပေမယ့် သိသိသာသာ လျော့ကျစေတယ်။ ပြန်ဖြစ်နိုင်ခြေများသည်။ 1001 00:55:05,639 --> 00:55:07,808 တစ်ပတ်လောက် သန့်ရှင်းနေခဲ့တယ်။ 1002 00:55:08,642 --> 00:55:12,187 ဒီအတိုင်းနေချင်တယ်၊ ဒါမှ ငါ မင်းနဲ့ ထိုက်တန်တဲ့ မိခင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1003 00:55:15,315 --> 00:55:16,692 မင်းအိမ်ပြန်မလာဘူးလား 1004 00:55:17,609 --> 00:55:20,070 ငါ။ ငါပဲ... 1005 00:55:22,030 --> 00:55:23,282 အချိန်နည်းနည်းလိုတယ်။ 1006 00:55:23,365 --> 00:55:24,825 ရက် 30 လို့ပြောတယ် အမေ။ 1007 00:55:25,617 --> 00:55:26,952 Fay ကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး 1008 00:55:27,035 --> 00:55:29,705 ဒါမှမဟုတ် ငါအသင်းမှာ နေရာပျောက်လိမ့်မယ်၊ ကျောင်းမှာ ငါ့ပညာသင်ဆု။ 1009 00:55:29,788 --> 00:55:30,956 ရက် 30 လို့ပြောတယ် အမေ။ 1010 00:55:31,039 --> 00:55:33,458 ခဏလေးပဲကြာတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 1011 00:55:34,251 --> 00:55:35,794 ငါ ... ငါရပ်တန့်ဖို့လိုတယ်။ 1012 00:55:37,129 --> 00:55:38,172 (SIGHS) 1013 00:55:43,385 --> 00:55:46,054 သင်ပိုလုပ်ခဲ့သည်။ ဘယ်သူမဆို မေးနိုင်တာထက် Ray။ 1014 00:55:47,431 --> 00:55:51,685 ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်ရောက်ပြီး စီစဉ်မှုများဖြင့် ကူညီနိုင်ပါသည်။ လိုအပ်ပါက Fahmarr အတွက်။ 1015 00:55:57,858 --> 00:55:58,859 TONYA: ဟေး။ 1016 00:56:00,110 --> 00:56:01,111 Fahmarr။ 1017 00:56:03,780 --> 00:56:06,158 မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ ခဏကြာအောင် ထိန်းထား၊ 1018 00:56:06,241 --> 00:56:09,161 ဒါကြောင့် အမေ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဒီတစ်​ခါ​တော့ ​ကောင်းလိမ့်​မယ်​? 1019 00:56:10,579 --> 00:56:11,580 Fahmarr? 1020 00:56:12,539 --> 00:56:13,749 မနေပါဘူး အမေ။ 1021 00:56:15,667 --> 00:56:16,668 Fay? 1022 00:56:27,471 --> 00:56:29,431 BALASKY : Ray မင်းလုပ်နေတာလား။ မှန်တယ်ဟုတ်လား? 1023 00:56:29,515 --> 00:56:30,849 ငါတို့ပြောသလိုပဲ။ 1024 00:56:30,933 --> 00:56:32,809 ဒီနေရာက သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးနေရာပါ။ 1025 00:56:32,893 --> 00:56:35,437 ဂရုစိုက်ရလိမ့်မယ်။ အတန်းထဲမှာ ကလေးတွေက သူ့အသက်။ 1026 00:56:35,979 --> 00:56:37,397 သင့်အတွက် အကောင်းဆုံး၊ သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးပါ။ 1027 00:56:38,565 --> 00:56:39,733 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ကောင်းပါပြီ။ 1028 00:56:54,790 --> 00:56:57,835 (SIGHS) သူတို့က မင်းကို ပြင်ဆင်ပေးမယ်။ ကလေးစင်တာမှာ။ 1029 00:56:59,419 --> 00:57:01,964 ဒီသင်တန်းတွေရှိတယ်။ နှင့်သင်လိုအပ်သမျှ။ 1030 00:57:03,423 --> 00:57:05,342 ပုန်းနေစရာ မလိုတော့ဘူး။ 1031 00:57:08,929 --> 00:57:10,806 အရာအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1032 00:58:05,485 --> 00:58:09,239 အသင်းကို သယ်ဆောင်လာဖို့ ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။ ပွန်းပဲ့နေတဲ့ လေးထောင့်ကွက်နဲ့ ? 1033 00:58:09,323 --> 00:58:11,658 သူက ကွင်းထဲက 33% လောက်ထိ ပစ်ထားပြီးသား။ 1034 00:58:12,409 --> 00:58:14,536 သူ့ကို သုံးခုရွှေ့၊ D-Wade အမှတ်ယူပါစေ။ 1035 00:58:16,997 --> 00:58:18,957 မင်္ဂလာပါ? Earth to Ray? 1036 00:58:20,584 --> 00:58:22,503 ဟုတ်တယ်၊ ပစ်သတ်ပစ်လိုက်။ 1037 00:58:23,921 --> 00:58:24,963 အဆင်ပြေသလား? 1038 00:58:25,756 --> 00:58:27,799 သင်သည် ပြီးခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က သိမ်းပိုက်ထားပုံရသည်။ 1039 00:58:28,425 --> 00:58:29,426 ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ 1040 00:58:29,968 --> 00:58:30,969 ဆောရီး။ 1041 00:58:32,513 --> 00:58:34,640 စောစော လေ့ကျင့်ရမယ်။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်မှာလား 1042 00:58:34,890 --> 00:58:35,891 အိုး... အင်း။ 1043 00:58:35,974 --> 00:58:38,685 - မင်း ဒါကို ယူစေချင်လား။ -မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1044 00:58:48,779 --> 00:58:50,781 ပင်ပန်းတဲ့အထိ ဒါတွေလုပ်မယ်။ 1045 00:58:52,533 --> 00:58:54,117 -(ဝီစီမှုတ်ခြင်း) - သွားကြရအောင်။ 1046 00:58:55,035 --> 00:58:58,247 သင်ပြေးတိုင်း သင်အလဟဿ နေ့တိုင်းအတွက်ပါ။ 1047 00:58:58,330 --> 00:58:59,998 မင်းအစ်ကိုကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ငါတို့ကို လိမ်နေတာ။ 1048 00:59:03,001 --> 00:59:04,336 ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။ 1049 00:59:06,046 --> 00:59:07,089 ထိုအချိန်ကိုလုပ်ပါ။ 1050 00:59:08,340 --> 00:59:10,634 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 1051 00:59:12,094 --> 00:59:13,762 အခု ငါ့လယ်ပေါ်မပစ်နဲ့။ 1052 00:59:16,265 --> 00:59:17,558 သွားကြရအောင်။ အဲဒါ ၁၉။ 1053 00:59:18,183 --> 00:59:19,977 19 နောက်ဆုံးအကြိမ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 1054 00:59:20,060 --> 00:59:22,229 ငါလုပ်ခဲ့တာလား? ငါ့အပြစ်လား။ 1055 00:59:22,312 --> 00:59:24,189 19 ပါ။ သွားကြရအောင်။ 1056 00:59:24,273 --> 00:59:25,607 (PANTING) 1057 00:59:28,902 --> 00:59:30,070 Morelli မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1058 00:59:30,153 --> 00:59:32,030 ပျော်စရာကို သိမ်းဆည်းပါ။ လာ၊ အခု လိုင်းပေါ်ကဆင်း။ 1059 00:59:32,656 --> 00:59:36,118 ကျွန်တော် Ray က ကလေးကို Coach နဲ့ ဖုံးကွယ်ပြီး ကူညီခဲ့တယ်။ သူပြေးတယ်၊ ငါပြေးသင့်တယ်။ 1060 00:59:38,495 --> 00:59:39,997 မင်းခြေထောက်ကို မျဉ်းကြောင်းနောက်မှာထားပါ။ 1061 00:59:40,080 --> 00:59:41,164 (ဝီစီမှုတ်) 1062 00:59:44,751 --> 00:59:47,296 ထိုစာကြောင်းကို ထိပါ။ ဒီစာကြောင်းကို အခုမြင်နေရပြီ။ 1063 00:59:50,257 --> 00:59:53,010 အဲဒီ့အချိန်က ပိုကောင်းပါတယ်။ နောက်ထပ်ငါးခု ထပ်ထည့်လိုက်မယ်။ 1064 00:59:53,093 --> 00:59:54,761 -သုံး၊နှစ်... -Solomon: နင်ရောပဲလား။ 1065 00:59:56,388 --> 00:59:59,558 - အဲဒါက အဲဒါနဲ့ နီးစပ်တယ်။ -DANIEL: သွားကြရအောင်။ လက်ကို မြှောက်ထားပါ။ 1066 01:00:06,440 --> 01:00:09,067 RAY: ဟေး။ မင်းတို့ ဒီလိုလုပ်စရာ မလိုဘူး။ 1067 01:00:09,151 --> 01:00:10,944 ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့တယ်။ 1068 01:00:11,028 --> 01:00:14,489 ငါတို့ နေ့လည်စာ အကြီးကြီး စားခဲ့တယ်။ အကြိမ်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်တို့ကို မထိခိုက်စေပါဘူး။ 1069 01:00:14,573 --> 01:00:17,576 ငါတို့က မိသားစုပဲ မဟုတ်လား။ မင်းရဲ့ကျောကိုငါတို့ရပြီဟေ့။ 1070 01:00:17,659 --> 01:00:19,995 ကဲ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ လိုင်းနောက်ကိုပြန်သွားပါ။ 1071 01:00:21,330 --> 01:00:22,372 (ဝီစီမှုတ်) 1072 01:00:34,009 --> 01:00:36,762 သွားကြစို့ မိန်းမတို့။ တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။ သွားကြရအောင်။ 1073 01:00:37,429 --> 01:00:39,223 သုံး၊ နှစ်... 1074 01:00:42,768 --> 01:00:44,269 အဲဒါ ၁၉။ 1075 01:00:45,145 --> 01:00:47,022 ပင်ပန်းလုနီးပါးပေါ့။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1076 01:00:47,105 --> 01:00:48,315 (ဝီစီမှုတ်) 1077 01:00:50,567 --> 01:00:51,693 RAY: Kaycee! 1078 01:00:54,488 --> 01:00:56,573 - ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ -WOMAN: တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့ ပိတ်တယ်။ 1079 01:00:56,698 --> 01:00:57,741 RAY: Kaycee! 1080 01:00:58,825 --> 01:00:59,868 Kaycee။ 1081 01:01:00,994 --> 01:01:02,287 (တိုးတိုးလေး) ငါ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 1082 01:01:02,746 --> 01:01:03,997 (ပုံမှန်အသံဖြင့်) ဘာထူးလဲ။ 1083 01:01:04,081 --> 01:01:06,250 တောင်းပန်ပါတယ်။ ရက်အနည်းငယ်သာ ကြမ်းတမ်းခဲ့သည်။ 1084 01:01:08,126 --> 01:01:09,545 ဟုတ်တယ် ငါ မင်းကို စိတ်ပူပြီးပြီ။ 1085 01:01:10,504 --> 01:01:11,755 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1086 01:01:14,258 --> 01:01:15,384 အင်း... 1087 01:01:17,177 --> 01:01:19,471 Kaycee၊ ငါ့အမေက သူနာပြုမဟုတ်ဘူး။ 1088 01:01:22,850 --> 01:01:24,101 သူမသည် မူးယစ်ဆေးစွဲနေသူဖြစ်သည်။ 1089 01:01:26,812 --> 01:01:28,689 လွန်ခဲ့သည့်လ၊ 1090 01:01:28,772 --> 01:01:31,400 ငါ့ညီငယ်ကို ခေါ်ခဲ့ရမယ်။ ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ငါနဲ့အတူနေဖို့ 1091 01:01:31,483 --> 01:01:32,651 ဆေးကုသမှုခံယူနေစဉ်။ 1092 01:01:33,861 --> 01:01:35,863 ဒါ မင်းတွေ့တဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီ 1093 01:01:37,281 --> 01:01:39,658 ငါ မင်းကို ဘာလို့ ထူးထူးဆန်းဆန်း လုပ်နေတာလဲ။ 1094 01:01:39,741 --> 01:01:41,577 မင်းဘာလို့ ငါ့ဆီက သိမ်းထားတာလဲ။ 1095 01:01:42,327 --> 01:01:45,497 ငါ့ကို အိတ်အဖြစ် မမြင်စေချင်ဘူး။ 1096 01:01:46,290 --> 01:01:48,166 ငါတို့အားလုံးမှာ အိတ်တွေရှိတယ် Ray။ 1097 01:01:48,667 --> 01:01:51,962 ဒါပေမယ့် မင်းမိသားစုကို ဂရုစိုက်ပါ။ မင်းဖုံးကွယ်ထားတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။ 1098 01:01:52,045 --> 01:01:54,256 ပြီးတော့ ရှက်စရာလည်း မရှိပါဘူး။ 1099 01:01:54,339 --> 01:01:56,258 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ့မိသားစုကို မင်းမသိဘူးလား။ 1100 01:01:56,341 --> 01:01:57,885 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိပါဘူး။ 1101 01:01:58,969 --> 01:02:00,137 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1102 01:02:04,308 --> 01:02:05,559 တခြားဘာတွေ လိမ်ခဲ့သေးလဲ။ 1103 01:02:05,642 --> 01:02:08,103 ဒါပဲ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ဒါပဲ။ 1104 01:02:13,192 --> 01:02:16,278 -သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? -Fahmarr 1105 01:02:17,529 --> 01:02:19,448 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို Fay လို့ခေါ်တယ်။ 1106 01:02:20,157 --> 01:02:22,326 မင်းအဖေက မင်းအနားမှာမရှိဘူးထင်တယ်။ 1107 01:02:23,994 --> 01:02:26,580 ဘယ်ရမလဲ Fay မွေးဖွားပြီး နှစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် 1108 01:02:26,997 --> 01:02:28,707 အခု မင်းအမေနဲ့ Fay ထပ်ရှိလား။ 1109 01:02:28,832 --> 01:02:32,211 နံပါတ်ကတော့ ဆေးကုသမှုခံယူနေပါတယ်။ နည်းနည်းရှည်တယ်။ 1110 01:02:32,753 --> 01:02:34,213 ဒီတော့ သူက အုပ်စုအိမ်မှာနေတယ်။ 1111 01:02:34,296 --> 01:02:37,508 -ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? -Kaycee၊ ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ 1112 01:02:37,758 --> 01:02:40,385 Fay ဒီမှာရှိနေတယ်။ အသင်းမှာ နေရာယူထားဖို့ ကုန်ကျစရိတ် များပါတယ်။ 1113 01:02:40,469 --> 01:02:44,264 ဒါပေမယ့် Fay ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းအမေ နေမကောင်းရင် 1114 01:02:52,898 --> 01:02:54,650 - နံနက်ခင်း၊ နည်းပြ။ -SIMMONS: ဟေး Ray။ 1115 01:02:54,983 --> 01:02:56,109 RAY: အင်း... 1116 01:02:56,193 --> 01:02:57,694 ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား 1117 01:02:58,987 --> 01:02:59,988 အင်း။ 1118 01:03:00,906 --> 01:03:02,407 တံခါးအမြဲပွင့်နေတယ် Ray။ 1119 01:03:02,950 --> 01:03:03,992 (တံခါးဖွင့်သည်) 1120 01:03:06,453 --> 01:03:08,622 ကဲ Ray ကြည့်လိုက်ပြီးပြီ။ ဤနေရာတွင် စည်းကမ်းများအားလုံး 1121 01:03:08,705 --> 01:03:10,541 မင်းက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ သင်၏ပညာသင်ဆုဆုံးရှုံးခြင်းအကြောင်း 1122 01:03:10,624 --> 01:03:12,626 သူ့ကိုတွေ့ရင် ကျောင်းဝင်းထဲမှာ သင်နဲ့အတူနေထိုင်ပါ။ 1123 01:03:12,709 --> 01:03:14,962 အဲဒါကို မင်း လွတ်သွားတာ အံ့သြစရာပဲ။ သင်လုပ်သမျှကာလပတ်လုံး။ 1124 01:03:15,921 --> 01:03:18,841 ငါနောက်ဆုံးဖြစ်ချင်တာ ဒီအဖွဲ့အတွက် အနှောင့်အယှက်တစ်ခု၊ 1125 01:03:19,591 --> 01:03:21,718 ဒါပေမယ့် အခု Fay မှာ ငါတစ်ယောက်တည်းရှိတယ်။ 1126 01:03:22,511 --> 01:03:25,764 ဒါကြောင့် အသင်းကနေ ထွက်သွားရင်၊ အဲဒါကို ငါလက်ခံရမယ်။ 1127 01:03:32,104 --> 01:03:33,188 (SNIFFLES) 1128 01:03:36,275 --> 01:03:37,276 သွားကြရအောင်။ 1129 01:03:39,528 --> 01:03:42,239 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ငါတို့ မင်းအစ်ကိုကို သွားယူမယ်။ 1130 01:03:53,792 --> 01:03:56,587 ဒီလိုလုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့၊ ငါတို့ မင်းကို အဆောင်တွေကနေ ရွှေ့ရမယ်။ 1131 01:03:56,670 --> 01:03:58,797 မတတ်နိုင်သော တိုက်ခန်းတစ်ခု ပေးလိုက်ပါ။ 1132 01:03:58,881 --> 01:04:00,841 နည်းပြ Bowden၊ သူက ဒီခြံစည်းရိုးမှာ 1133 01:04:00,924 --> 01:04:02,426 ကိုင်တွယ်နိုင်ရင် စိတ်ပူတယ်။ 1134 01:04:03,302 --> 01:04:05,012 အခုအရမ်းခုန်နေတယ် Ray။ 1135 01:04:06,388 --> 01:04:08,849 - ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ - ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 1136 01:04:08,932 --> 01:04:11,018 မင်းအစ်ကိုကိုရပြီဆိုတာနဲ့ အဲဒါကတိကဝတ်တစ်ခုပါ။ 1137 01:04:11,476 --> 01:04:13,437 တည်ငြိမ်မှု လိုအပ်နေပြီ၊ အရင်ကထက် ပိုလိုအပ်တယ်။ 1138 01:04:15,772 --> 01:04:18,192 နည်းပြ၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။ 1139 01:04:20,360 --> 01:04:21,737 မင်းဝတ်ထားတဲ့ အင်္ကျီ၊ 1140 01:04:28,327 --> 01:04:30,704 ခေတ္တချုပ်နှောင်ထားသည်။ ချက်ချင်းထိရောက်သည်။ 1141 01:04:31,997 --> 01:04:33,207 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1142 01:04:41,507 --> 01:04:42,633 သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။ 1143 01:04:52,392 --> 01:04:53,393 ဒါကို ငါရပြီ။ 1144 01:04:56,230 --> 01:04:58,649 SIMMONS- စျေးပေါသောတိုက်ခန်းများ လမ်းကြောင်း 9 မှ Keaton အနီး။ 1145 01:04:58,732 --> 01:05:00,984 ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်တစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။ ထိုအိမ်ငှားခကို ပေးဆောင်ရန်။ 1146 01:05:02,778 --> 01:05:04,071 Fay၊ မင်းရဲ့ပြတင်းပေါက်ကို ထားပါ။ 1147 01:05:05,489 --> 01:05:06,907 သင်၏ခြေကိုချလော့။ 1148 01:05:07,908 --> 01:05:10,202 SIMMONS: အဲဒါ အလုပ်ပဲ။ မင်းရဲ့စာကျက်ချိန်ကိုဖြတ်မယ်။ 1149 01:05:10,285 --> 01:05:12,287 မင်းရဲ့အဆင့်တွေကို ဆက်လုပ်ပါ။ အရည်အချင်းပြည့်မီရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1150 01:05:15,040 --> 01:05:16,166 ဆွဲတင်လိုက်ပါ နည်းပြ။ 1151 01:05:31,640 --> 01:05:32,683 ယို 1152 01:05:37,062 --> 01:05:39,147 ညီမျှခြင်းထဲက အမေက Fay။ 1153 01:05:40,065 --> 01:05:42,442 သူ့ကိုချစ်ပြီး ပိုကောင်းလာစေချင်တယ်၊ 1154 01:05:42,526 --> 01:05:44,862 ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ သူမ ဖြစ်နိုင်တဲ့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်။ 1155 01:05:44,945 --> 01:05:48,073 ဒါဆို အခုပဲ မင်းရပြီပေါ့။ 1156 01:05:48,156 --> 01:05:50,701 ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ငါစွန့်စားနေတယ်။ ငါတို့ဘဝအစစ်အမှန်ရှိဖို့၊ 1157 01:05:50,784 --> 01:05:53,036 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အထင်မသေးတော့ဘူး။ 1158 01:05:53,954 --> 01:05:55,038 ဒါပဲ။ 1159 01:05:55,831 --> 01:05:59,084 မြောက်ဦးကို မင်းပြောတာ ငါပြောတာ ငါပြောသောအခါ။ 1160 01:05:59,168 --> 01:06:03,213 တောင်ပိုင်းစနစ်သို့ ပြန်သွားရန် အမေ့ကိုစောင့်ပါ။ 1161 01:06:04,214 --> 01:06:05,257 သင်၏ရွေးချယ်မှု။ 1162 01:06:15,309 --> 01:06:16,435 မြောက်ဦး။ 1163 01:06:16,518 --> 01:06:18,604 -ဘာလဲ? - မြောက်ဘက်။ 1164 01:06:19,271 --> 01:06:20,439 ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။ 1165 01:06:23,859 --> 01:06:24,985 ငါတို့ နေကောင်းပါတယ် နည်းပြ။ 1166 01:06:32,451 --> 01:06:34,453 MAN: ငါတို့ ပန်းချီဆွဲတာ မကြာသေးဘူး၊ 1167 01:06:34,536 --> 01:06:36,538 ဒါပေမယ့် touchups တွေ လိုအပ်နေပါသေးတယ်။ အပေါ်ထပ်။ 1168 01:06:36,622 --> 01:06:38,123 - အရပ်မြင့်တာ တော်သလား။ -RAY: ဟုတ်ကဲ့။ 1169 01:06:38,207 --> 01:06:39,750 FAHMARR: မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ MAN: ဟုတ်တယ်? 1170 01:06:39,833 --> 01:06:42,211 -သင်သေချာလား? ဟုတ်ပြီ -RAY: ဟုတ်ကဲ့။ 1171 01:06:42,294 --> 01:06:44,838 ပြုတ်ကျတာကို မင်းမြင်လား။ အထဲမှာ ထဘီတချို့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ 1172 01:06:44,922 --> 01:06:46,256 မင်း အင်းဆက်တွေ ကောင်းကောင်းနေလား။ 1173 01:06:46,840 --> 01:06:48,175 တစ်ဝက်လောက် ပြတ်သွားတော့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1174 01:06:49,092 --> 01:06:51,970 ဓာတ်ငွေ့အပူပေးစက် ယိုစိမ့်မှု၊ ထို့ကြောင့် ရေနွေးသည် အဝင်အထွက်များသည်။ 1175 01:06:54,306 --> 01:06:55,682 ဒါတွေအားလုံး ပြင်လို့ရတယ်ဆိုတာ သေချာလား? 1176 01:06:57,184 --> 01:06:58,519 အိမ်လခရဲ့တစ်ဝက်၊ 1177 01:06:59,228 --> 01:07:01,438 ငါမင်းလိုချင်တာကို ပြင်ပေးမယ်။ ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ။ 1178 01:07:03,690 --> 01:07:05,108 ပြီးရင် ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 1179 01:07:05,192 --> 01:07:06,944 သင်စတင်နိုင်ပါသည်။ မြေအောက်ခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။ 1180 01:07:08,028 --> 01:07:09,530 - မြေအောက်ခန်းလား။ - မြေအောက်ခန်းလား။ 1181 01:07:09,738 --> 01:07:10,739 (RAY WHISTLES) 1182 01:07:10,822 --> 01:07:13,033 -ဒါဆို ငါတို့က ဒါတွေအားလုံးကို ရွှေ့ရမှာလား။ -ဟုတ်တယ်။ 1183 01:07:13,116 --> 01:07:14,993 (ကလေးများ စကားစမြည်ပြောခြင်း) 1184 01:07:22,251 --> 01:07:24,711 RAY : ငါတို့တိုက်ခန်း ခရိုင်စည်းပြင်ပ၊ 1185 01:07:24,795 --> 01:07:26,797 ဒါကြောင့် ကျောင်းကား မသုံးနိုင်တော့ဘူး။ 1186 01:07:26,880 --> 01:07:28,966 ဒါပေမယ့် ကျောင်းမပြောင်းချင်ဘူး 1187 01:07:29,049 --> 01:07:31,969 ဒီတော့ လမ်းလျှောက်ရမှာပေါ့။ တစ်ခုခုကို အဖြေရှာမရအောင်။ 1188 01:07:36,431 --> 01:07:38,809 -Ray? -အို၊ ဒေါက်တာ 1189 01:07:39,601 --> 01:07:42,145 မှတ်စုတွေကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။ မင်းအွန်လိုင်းမှာတင်ထားတဲ့ 1190 01:07:42,563 --> 01:07:44,940 ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ မေးခွန်းတချို့ရှိတယ်။ သီအိုရီများအကြောင်း။ 1191 01:07:45,023 --> 01:07:48,235 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဘီးကို အရင်ချနိုင်မလား။ 1192 01:07:48,527 --> 01:07:51,029 -ဟုတ်ပါတယ်။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 1193 01:07:58,620 --> 01:07:59,913 (ပါးစပ်) 1194 01:08:03,500 --> 01:08:05,335 (ကလေးများ စကားစမြည်ပြောခြင်း) 1195 01:08:09,131 --> 01:08:11,550 ဟေ့။ ပြီးသွားတာကို သွားပြပါ။ 1196 01:08:12,551 --> 01:08:13,552 တကယ်လား? 1197 01:08:25,230 --> 01:08:26,356 (ကောင်လေးအော်သံများ) 1198 01:08:34,531 --> 01:08:36,700 လာပါလူ။ အလင်းကိုညွှန်ပြပါ။ 1199 01:08:36,783 --> 01:08:37,910 (FAHMARR SIGHS) 1200 01:08:38,785 --> 01:08:39,786 FAHMARR : အဆင်ပြေလား 1201 01:08:43,248 --> 01:08:44,917 (နှစ်ယောက်လုံးအော်သံ) 1202 01:08:50,547 --> 01:08:52,216 - အဲဒါက ဘာလဲ။ -( ရင်ခုန်သံများ ) 1203 01:08:52,883 --> 01:08:55,385 ပင့်ကူတစ်ကောင်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1204 01:08:55,469 --> 01:08:56,678 လေးလေးလား? 1205 01:08:56,762 --> 01:08:58,263 မင်းဘာလို့အဲဒီမှာပုန်းနေတာလဲ။ 1206 01:08:58,347 --> 01:09:00,224 နောက်မှ ပြေးပြီး မေးခွန်းတွေ မေးတယ်။ 1207 01:09:01,808 --> 01:09:02,893 ဟေး၊ ရေ။ 1208 01:09:04,436 --> 01:09:05,938 ငါ့အတွက် ပြန်လာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1209 01:09:06,605 --> 01:09:07,856 ဟမ်။ 1210 01:09:08,065 --> 01:09:09,191 အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။ 1211 01:09:09,566 --> 01:09:10,734 အလင်းကို ယူဆောင်လာလော့။ 1212 01:09:11,527 --> 01:09:13,612 ငါလိုက်မယ် ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်... 1213 01:09:15,197 --> 01:09:16,532 (နှစ်ယောက်လုံးအော်သံ) 1214 01:09:17,741 --> 01:09:19,535 (ရယ်မောသံများ) 1215 01:09:28,418 --> 01:09:29,586 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1216 01:09:37,678 --> 01:09:38,846 ငါမင်းကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1217 01:09:40,973 --> 01:09:42,599 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 1218 01:09:44,059 --> 01:09:45,394 မဆိုးဘူး လူငယ် သေနတ်။ 1219 01:09:48,230 --> 01:09:49,314 (ဂရန့်များ) 1220 01:09:57,030 --> 01:09:58,031 မဟုတ်ဘူး ဟမ်-mmm။ 1221 01:10:02,828 --> 01:10:04,288 ငါ့ဘားကိုမထိနဲ့။ 1222 01:10:11,295 --> 01:10:13,088 ငါအရင်က လမ်းလျှောက်တတ်တာ မင်းသိလား။ 1223 01:10:14,131 --> 01:10:16,550 - တကယ်လား? -ဟုတ်တယ်။ 1224 01:10:21,680 --> 01:10:23,891 တကယ်တော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယနှစ် နွေဦးရာသီအထိပါ။ 1225 01:10:25,475 --> 01:10:27,811 ဒီတော့ နှစ်နှစ်ခွဲ၊ 1226 01:10:27,895 --> 01:10:31,982 ကစားသမားတိုင်းကို ဆောင်ထားရတယ်။ ငါ့ရှေ့မှာ လာခဲ့တဲ့ ပခုံးတွေ။ 1227 01:10:32,482 --> 01:10:34,193 အခုထိ ဘယ်လောက်သယ်ပြီးပြီလဲ။ 1228 01:10:36,987 --> 01:10:39,239 ကြည့်ပါ Ray။ ဒီနေရာကလူ။ 1229 01:10:40,157 --> 01:10:43,327 ငါဒါကိုသွေးထွက်တယ်။ ဒီအရာကို ငါ့ဘဝနဲ့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1230 01:10:43,911 --> 01:10:47,581 ငါစစ်သွားမယ်။ ဤအဖွဲ့တွင် မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်အတွက်မဆို၊ 1231 01:10:47,664 --> 01:10:49,082 သင်အပါအဝင်။ 1232 01:10:49,666 --> 01:10:51,543 ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုပဲလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိရမယ်။ 1233 01:10:56,256 --> 01:10:57,257 ကောင်းပါပြီ။ 1234 01:11:02,888 --> 01:11:04,306 အဲဒါတွေ မင်းအတွက် ငါသယ်ပါရစေ။ 1235 01:11:05,182 --> 01:11:06,808 တကယ်လား? ငါ့လက်အိတ်? 1236 01:11:07,518 --> 01:11:08,810 တစ်နေရာရာမှာ စတင်ရမယ်။ 1237 01:11:12,272 --> 01:11:13,440 မင်းက ခိုင်လုံမှာ သေချာလား။ 1238 01:11:13,857 --> 01:11:15,692 pads မှာ ပထမနေ့ သင်ယူခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 1239 01:11:15,776 --> 01:11:18,070 အို၊ လာ၊ အခု။ ငါအဲဒါကို ချော်သွားတယ်။ 1240 01:11:18,153 --> 01:11:20,531 - အိုး၊ မင်း ချော်လဲလို့လား။ - ငါအဲဒါကို ချော်လဲတာ လူတိုင်းသိတယ်။ 1241 01:11:20,614 --> 01:11:23,158 ကင်မရာ ချော်သွားတာ သိတယ်။ ကောင်းကင်က ဒီမျက်လုံးက အခု မလိမ်ဘူး။ 1242 01:11:23,242 --> 01:11:25,118 ဟေ့လူ။ ဒီခြေထောက်တွေကို တစ်ပတ်ပတ်လုံး လုပ်နေပါတယ်။ 1243 01:11:25,202 --> 01:11:27,704 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ သြော်။ မဟုတ်ဘူး Ray။ 1244 01:11:27,788 --> 01:11:30,624 ယခု နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ ပါတီတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ ပန်းကန်ထဲမှာ မင်းကို ငါတွေ့မယ်။ 1245 01:11:30,707 --> 01:11:33,627 ငါတို့ခေါင်းကိုလိုက်ရှာ! သုံးခွက်ကျော်။ သုံးခွက်ကျော်။ 1246 01:11:33,710 --> 01:11:35,504 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ချိုး! -PLAYER 1: သွားကြစို့ အလေး။ 1247 01:11:35,587 --> 01:11:36,797 သွားကြရအောင်! မီးထွန်းပါ။ 1248 01:11:38,507 --> 01:11:39,967 ကစားသမား 2- ရအောင်ယူပါ ကလေး။ 1249 01:11:40,425 --> 01:11:41,510 (လမင်းမှုတ်ခြင်း) 1250 01:11:44,096 --> 01:11:45,597 KELLER: လှုပ်ရှားမှု။ လှုပ်ရှားမှု 1251 01:11:45,681 --> 01:11:47,224 လျှော။ လျှော။ 1252 01:11:55,232 --> 01:11:56,275 HASSEY: သွားကြစို့ Ray! 1253 01:11:57,484 --> 01:11:58,694 ပြန်ယူလာပါ။ သွား၊ သွား! 1254 01:11:58,777 --> 01:12:00,195 ကစားသမား- 2 သွား၊ သွား၊ သွား။ 1255 01:12:00,279 --> 01:12:01,864 (Clemson ကစားသမားများ အားပေးမှု) 1256 01:12:01,947 --> 01:12:04,908 KELLER: ဒါ မင်းကစားနည်းပဲ။ သွားကြစို့ ကလေး! 1257 01:12:05,701 --> 01:12:09,162 ဒီလိုမျိုး နင့်ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်ဘူး။ Seton Prep နဲ့ ပက်သက်ပြီး မင်းရဲ့ ရူးသွပ်မှုကို မှတ်မိလား။ 1258 01:12:09,246 --> 01:12:10,956 - မိုးရွာနေတယ် ဆရာ၊ - မိုးရွာနေပြီလား? 1259 01:12:11,039 --> 01:12:13,375 အဲဒါက ဆင်ခြေတွေ အများကြီးပဲ။ သင်ကဘာပါလဲ? ဟာရီကိန်းရေ? 1260 01:12:13,458 --> 01:12:15,169 ကစားသမား- ဒါတောင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သွားကြရအောင်။ 1261 01:12:27,306 --> 01:12:28,682 အိုး မင်း Fay ဖြစ်ရမယ်။ 1262 01:12:29,683 --> 01:12:31,518 ကောင်းကင်ဘုံက ဖြောင့်ဖြောင့်နေရမယ်။ 1263 01:12:32,352 --> 01:12:33,395 -RAY: Fay! -( ဟင့်အင်း ) 1264 01:12:35,606 --> 01:12:38,609 မင်္ဂလာပါ Miss Kaycee။ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီနည်းနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 1265 01:12:39,026 --> 01:12:40,027 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1266 01:12:44,031 --> 01:12:45,157 (လေကိုမှုတ်) 1267 01:12:45,657 --> 01:12:47,534 (စပီကာများပေါ်တွင် သီဆိုဖျော်ဖြေနေသည်) 1268 01:12:49,369 --> 01:12:50,537 ဗုဒ္ဓေါ။ (လှောင်ပြောင်) 1269 01:12:54,333 --> 01:12:55,584 - ငါဒါကိုရပြီ။ -အိုး။ 1270 01:12:56,960 --> 01:12:58,253 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1271 01:12:58,879 --> 01:13:01,173 - ငါ့ကို Fay လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ Fay 1272 01:13:01,256 --> 01:13:02,466 (ရယ်မောသံများ) 1273 01:13:02,549 --> 01:13:04,218 (ထိုင်ခုံလျှောခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း) 1274 01:13:04,301 --> 01:13:05,385 အင်း။ အဲဒါ... 1275 01:13:05,969 --> 01:13:07,888 အင်း။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 1276 01:13:09,681 --> 01:13:11,225 ညစာ လာမယ်။ 1277 01:13:13,477 --> 01:13:14,853 -(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) -( ဟင့်အင်း ) 1278 01:13:17,564 --> 01:13:18,732 KAYCEE: ဒါက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ 1279 01:13:26,740 --> 01:13:29,034 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စစ်ဆေးမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အသံထွက်ရမယ်။ 1280 01:13:29,576 --> 01:13:32,454 အထူးသဖြင့် "တတိယဆင်း" ကြီးကြီးမားမားအခြေအနေများတွင်။ 1281 01:13:32,538 --> 01:13:35,249 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နီကယ်ကို လည်ပတ်သောအခါ၊ သူတို့ရဲ့ ပျံ့နှံ့မှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး၊ 1282 01:13:35,332 --> 01:13:37,835 ငါတို့ဘာကိုရှာနေတာလဲ ဟမ်? ဓာတ်မှန်ရိုက်မလား? 1283 01:13:37,918 --> 01:13:40,796 သူတို့က curl out combo ကိုကြိုက်တယ်။ backside post ကို လွတ်အောင် လုပ်ပါ။ 1284 01:13:40,879 --> 01:13:42,214 အတိအကျမှန်တယ်။ 1285 01:13:42,297 --> 01:13:44,883 သူတို့က မင်းကို နှိုက်ချင်ကြတယ်။ ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်မလဲ။ 1286 01:13:44,967 --> 01:13:47,219 ခြေရာဖျောက်၊ဖုံးငါး၊ နယ်နိမိတ်အတွင်းရှိ cloud ကိုစစ်ဆေးပါ။ 1287 01:13:47,302 --> 01:13:49,930 ဖန်သားပြင်များကိုထုတ်ပါ။ နက်နဲသောလမ်းတဘက်၌ သုံးခုကို ဖုံးအုပ်၍၊ 1288 01:13:50,514 --> 01:13:51,515 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 1289 01:13:52,599 --> 01:13:53,600 ကောင်းတဲ့အလုပ်။ 1290 01:13:57,604 --> 01:13:59,106 (မသိသာသောစကားများ) 1291 01:14:08,448 --> 01:14:10,951 ဟုတ်တယ် ကောင်လေး! 1292 01:14:11,535 --> 01:14:13,161 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 1293 01:14:15,455 --> 01:14:16,498 ဟေး! 1294 01:14:18,375 --> 01:14:20,085 ယောက်ျားလေး ယောက်ျားလေးတိုင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1295 01:14:24,173 --> 01:14:25,424 ငယ်ငယ်။ (လှောင်ပြောင်) 1296 01:14:27,301 --> 01:14:28,802 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 1297 01:14:29,678 --> 01:14:31,847 -KELLER: ငါတို့သွားပါပြီ။ -(အားလုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ) 1298 01:14:36,935 --> 01:14:38,520 (အားလုံး ရွတ်ဆို၊ အားပေးလျှက်) 1299 01:14:39,188 --> 01:14:41,398 HASSEY: LBs၊ ယိုကောင်းတစ်ခုရရန် သေချာပါစေ။ 1300 01:14:41,481 --> 01:14:44,234 ဤတင်းကျပ်သောအဆုံးများပေါ်တွင် ဤအယူဝါဒမှ ဆင်းသက်လာသည်။ 1301 01:14:44,318 --> 01:14:46,028 ၎င်းတို့ကို ထိပါ။ မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာကို သူတို့သိပါစေ။ 1302 01:14:46,111 --> 01:14:48,280 သူဌေး။ အခမဲ့ ထုတ်ဝေခွင့်မရှိပါ။ 1303 01:14:48,363 --> 01:14:49,364 သင်တို့အားလုံး ဘေးကင်းရေး၊ 1304 01:14:49,448 --> 01:14:51,533 ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ နောက်ဖေးကွင်းမှ ချောင်းကြည့်သည်။ 1305 01:14:51,617 --> 01:14:53,660 ကဲ စောစောစီးစီး ကြည့်လိုက်ကြနော်။ 1306 01:14:53,744 --> 01:14:55,162 ဒီကောင်တွေ ပြေးပြီး ဖမ်းလို့ရတယ်။ 1307 01:14:55,245 --> 01:14:56,496 FAHMARR : ပြေးတာဖြစ်မယ်။ 1308 01:14:58,248 --> 01:15:00,042 တောင်းပန်ပါတယ် သားလေး ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 1309 01:15:00,417 --> 01:15:02,419 တောင်းပန်ပါတယ် နည်းပြ။ ငါ သူ့ကို လော့ကာခန်းထဲ ခေါ်သွားလိုက်မယ်။ 1310 01:15:02,920 --> 01:15:05,047 ကြည့်လိုက်၊ ငါပြောနေတာ။ 1311 01:15:05,130 --> 01:15:07,466 ၂၃ သူပြေးတိုင်း သူ့ဂျာစီကို ဆွဲဆွဲတယ်။ 1312 01:15:07,549 --> 01:15:08,675 အခွေတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1313 01:15:10,886 --> 01:15:11,887 ပြန်ပြေးပါ။ 1314 01:15:18,936 --> 01:15:19,937 ALL: ဟုတ်ကဲ့။ 1315 01:15:20,020 --> 01:15:21,313 FAHMARR: ဟမ်-ဟမ်။ 1316 01:15:23,649 --> 01:15:24,816 နောက်တစ်ခု ပြေးပါ။ 1317 01:15:30,822 --> 01:15:32,074 ALL: ဟုတ်ကဲ့။ 1318 01:15:32,866 --> 01:15:34,243 (ဝှေ့ယမ်းနေသော ကစားသမား) 1319 01:15:34,326 --> 01:15:36,828 -PLAYER 2: အဲဒါရှိတယ်။ -အယူသီးမှုတွေက သေရခက်တယ် ဟုတ်လား။ 1320 01:15:37,871 --> 01:15:39,873 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သေတ္တာထဲမှာ ဘေးကင်းအောင် လှိမ့်လို့ရတယ်။ 1321 01:15:39,957 --> 01:15:41,416 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒါတွေ အကုန်လိုက်မယ်။ 1322 01:15:41,500 --> 01:15:43,460 ဖမ်းလို့ကောင်းတယ် ကလေး။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 1323 01:15:44,127 --> 01:15:46,880 တစ်စုံတစ်ယောက်လို ကြည့်ပါ။ မင်းရဲ့အလုပ်အတွက် သေနတ်ပစ်တာ၊ နည်းပြ။ 1324 01:15:46,964 --> 01:15:48,715 (ရယ်သံများ) 1325 01:15:53,720 --> 01:15:55,806 နက်ဖြန်- (သီချင်းဆို) ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 1326 01:15:57,558 --> 01:15:59,643 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1327 01:16:01,395 --> 01:16:03,647 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1328 01:16:05,148 --> 01:16:07,693 အားလုံးအတွက် 1329 01:16:09,528 --> 01:16:11,864 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1330 01:16:12,948 --> 01:16:15,534 ALL: ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 1331 01:16:15,617 --> 01:16:16,910 ဘာပြော၊ ဘာပြောမလဲ။ 1332 01:16:16,994 --> 01:16:19,413 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1333 01:16:20,330 --> 01:16:23,292 အားလုံးအတွက် 1334 01:16:24,042 --> 01:16:25,961 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1335 01:16:26,044 --> 01:16:27,087 POP: ဘာလဲ၊ ဘာလဲ? 1336 01:16:27,171 --> 01:16:29,006 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1337 01:16:29,089 --> 01:16:30,174 လတ်ဆတ်ပြီး ပေါ့ပ်- ဘာပြောလဲ။ 1338 01:16:30,257 --> 01:16:32,259 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1339 01:16:32,342 --> 01:16:33,343 POP: ဘာပြောလဲ။ 1340 01:16:33,427 --> 01:16:35,929 အားလုံးအတွက် 1341 01:16:36,722 --> 01:16:38,599 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1342 01:16:39,808 --> 01:16:41,894 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1343 01:16:42,853 --> 01:16:45,105 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1344 01:16:46,106 --> 01:16:48,025 အားလုံးအတွက် 1345 01:16:50,068 --> 01:16:51,778 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1346 01:16:52,863 --> 01:16:54,865 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1347 01:16:55,782 --> 01:16:57,492 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1348 01:16:59,119 --> 01:17:01,121 အားလုံးအတွက် 1349 01:17:06,126 --> 01:17:09,880 မှတ်ချက်ပေးသူ- ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။ Clemson ပေါ့ပေါ့တန်တန်ယူဖို့၊ 1350 01:17:09,963 --> 01:17:11,131 FAU ကို ဆုံးရှုံးမှုအဖြစ် 1351 01:17:11,215 --> 01:17:14,468 မျှော်လင့်ချက်တွေ ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ အမျိုးသားချန်ပီယံပြိုင်ပွဲအတွက်။ 1352 01:17:14,551 --> 01:17:17,137 အားလုံး- (အားပေးနေပါတယ်) ...S-O-N! 1353 01:17:18,013 --> 01:17:21,350 ကစားသမား- သွားကြစို့။ သွားကြရအောင်! ကစားချိန်၊ ကလေး။ 1354 01:17:22,601 --> 01:17:24,186 CHERLEADERS: သွားတော့ Tigers! 1355 01:17:24,937 --> 01:17:26,772 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 1356 01:17:28,106 --> 01:17:29,233 ကစားသမား- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1357 01:17:30,317 --> 01:17:31,902 အင်း! 1358 01:17:31,985 --> 01:17:34,446 သွားကြစို့ ကောင်လေးတို့! သွားကြစို့ ကလေး။ 1359 01:17:42,162 --> 01:17:44,414 (ဒရမ်လိပ်) 1360 01:17:48,836 --> 01:17:50,712 RAY: သွား၊ သွား၊ သွား။ အင်း! 1361 01:17:51,255 --> 01:17:53,632 -MAN: ဖယ်လိုက်ပါ၊ အားလုံးပဲ! အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ -(RAY PANTING) 1362 01:17:53,715 --> 01:17:55,050 ကစားသမား- သွားကြစို့ Ray! 1363 01:17:57,386 --> 01:18:00,556 မှတ်ချက်ပေးသူ- Morrow ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှု နှင့် Ray Ray McElrathbey တို့ ဖြစ်သည်။ 1364 01:18:00,639 --> 01:18:03,433 FAU 11-yard လိုင်းပေါ်မှဆင်းခဲ့သည်။ 1365 01:18:03,809 --> 01:18:05,894 နက်ဖြန်- ကောင်းပြီ Ray! ဟိုမှာ မင်းသွား! 1366 01:18:06,645 --> 01:18:09,314 ကစားသမား- အလုပ်ကောင်းတယ် Ray Ray! COMMENTATOR- ညှိယူနေသူများအတွက်၊ 1367 01:18:09,398 --> 01:18:12,818 ငါတို့ တိုက်ပွဲထဲမှာ ပိတ်လှောင်ခံနေရတယ်။ Clemson က FAU 3-0 ဖြင့် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ 1368 01:18:18,282 --> 01:18:19,283 သွားကြစို့ လူ။ 1369 01:18:19,366 --> 01:18:21,493 COMMENTATOR- ဒုတိယအဆင်း Clemson 33-yard line တွင်။ 1370 01:18:21,577 --> 01:18:24,079 FAU သည် အရင်းအနှီးပြုရန် မျှော်လင့်နေသည်။ ကားကြီးကြီးပေါ်မှာ၊ 1371 01:18:24,162 --> 01:18:25,163 အခု ကျားနယ်မြေမှာ။ 1372 01:18:28,750 --> 01:18:31,920 အသင်းခေါင်းဆောင်ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ထိုးနှက်ချက် တေးသံရှင် Ron Keller၊ 1373 01:18:32,004 --> 01:18:35,007 ကစားခြင်းအပေါ် အမြတ်မထားပါ။ ပြီးတော့ နာရီက လည်ပတ်နေတုန်းပဲ။ 1374 01:18:35,924 --> 01:18:37,467 Ray ဘယ်မှာလဲ လာပါ သား။ 1375 01:18:37,551 --> 01:18:39,845 ကစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေခံ နီကယ်ငါးခုကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 1376 01:18:39,970 --> 01:18:41,054 ကောင်းပါပြီ? သွားကြရအောင်။ 1377 01:18:41,180 --> 01:18:43,390 မှတ်ချက်ပေးသူ- တက်လာပါသည်။ ဇီးကွက်များအတွက် တတိယနှင့် ခုနစ်ခု၊ 1378 01:18:43,473 --> 01:18:45,184 အမှတ်ပေးဇယားကို ရပ်တည်နိုင်ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။ 1379 01:18:45,267 --> 01:18:47,519 Clemson 33 တွင်ဘောလုံး။ 1380 01:18:47,603 --> 01:18:49,313 KELLER: ကောင်းပြီ၊ သော့ခတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ 1381 01:18:49,396 --> 01:18:52,065 လယ်ကွင်းမှ ဆင်းပါ။ ငါတို့မှာ Falcon ရှိတယ်။ သုံး၊ အနီရောင်၊ ခွေး။ 1382 01:18:52,149 --> 01:18:54,234 သိမ်းငှက်၊ သုံးကောင်၊ အနီ၊ ခွေး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1383 01:18:56,153 --> 01:18:59,615 ဘယ်ဘက်ပိတ်ပါ။ ရှစ်-ရှစ်၊ Ray! သူဒီမှာရှိတယ်။ 1384 01:19:01,200 --> 01:19:03,076 သွားကြရအောင်! စလာသည်! 1385 01:19:07,497 --> 01:19:09,333 ကစားသမား- ရွှေ့ပါ။ KELLER: ဒီမှာ! 1386 01:19:09,416 --> 01:19:10,876 ကစားသမား 2- တင်းတင်းကြပ်ကြပ်၊ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်။ 1387 01:19:11,752 --> 01:19:12,794 (အော်တယ်) 1388 01:19:21,512 --> 01:19:24,306 Fahmarr ကိုစစ်ဆေးပါ။ Fahmarr ကိုစစ်ဆေးပါ။ 1389 01:19:24,389 --> 01:19:25,516 Fahmarr ကိုစစ်ဆေးပါ။ 1390 01:19:26,975 --> 01:19:29,144 Fahmarr ကိုစစ်ဆေးပါ။ Fahmarr! 1391 01:19:32,397 --> 01:19:33,857 FAU SNAPPER: အပြာရောင်ရှစ်ဆယ်။ 1392 01:19:34,775 --> 01:19:36,860 (အော်သမျှ) 1393 01:19:38,403 --> 01:19:43,116 မှတ်ချက်ပေးသူ- McElrathbey ၂၃ တွင် ရပ်သည်။ ခြောက်ကိုက်အရှုံးအတွက်၊ FAU အတွက် စတုတ္ထအောက်။ 1394 01:19:44,326 --> 01:19:47,079 KELLER: အိုး! သွားကြစို့ Ray! ငါ့လယ်ထဲက ထွက်သွား။ 1395 01:19:47,162 --> 01:19:49,373 ဒါပဲလုပ်ပါ Ray! စလာသည်! စလာသည်! 1396 01:19:49,456 --> 01:19:51,041 မှတ်ချက်ပေးသူ- FAU က ပြိုင်ရမှာ၊ 1397 01:19:51,124 --> 01:19:53,627 ဘောလုံးပြန်ပေးတယ်။ အန္တရာယ်ရှိသော Clemson ပြစ်မှုအတွက်။ 1398 01:19:53,710 --> 01:19:55,921 ဒါ မင်းလုပ်ပုံပဲ။ 1399 01:19:56,004 --> 01:19:58,090 သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? ဒီလိုနဲ့ မင်းဒီကို ဆင်းလာတာ။ 1400 01:19:58,173 --> 01:19:59,174 Keller ဘယ်မှာလဲ 1401 01:19:59,591 --> 01:20:03,011 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းအလုပ်ပဲ လုပ်လိုက်တာ။ မင်းအဲဒါကို ဆက်လုပ်နေတာ။ 1402 01:20:03,095 --> 01:20:04,680 (အသင်းအားပေးခြင်း) 1403 01:20:07,432 --> 01:20:08,725 (တီဗီမှာ အော်ဟစ်နေသည်) 1404 01:20:13,730 --> 01:20:15,440 (ယောက်ျားက TV မှာ ဆက်အော်နေတယ်) 1405 01:20:18,777 --> 01:20:21,655 - သွားကြစို့ Fay ။ -FAHMARR: ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1406 01:20:27,703 --> 01:20:29,454 ဪ Fay မင်းက ရုပ်ချောတယ်။ 1407 01:20:30,163 --> 01:20:31,290 အနံ့ဆိုးဆေး လိမ်းသလား။ 1408 01:20:31,373 --> 01:20:33,959 အိုင်းစတိုင်းက အသက် 11 နှစ်ပါ။ ငါ deodorant မလိုအပ်ပါဘူး။ 1409 01:20:34,501 --> 01:20:37,171 'ဟိုဘက်ဒီဘက် ချွေးထွက်ဖို့ မစီစဉ်ဘူး။ ငါကမခုန်ဘူးဆိုတော့။ 1410 01:20:37,963 --> 01:20:39,339 မင်းက ကတယ် မဟုတ်လား။ 1411 01:20:40,257 --> 01:20:42,009 Beyoncé သီချင်းဆိုနည်းကို သိပါသလား။ 1412 01:20:46,430 --> 01:20:47,556 မင်း မကတတ်ဘူးလား? 1413 01:20:48,682 --> 01:20:49,683 ( ရယ်မော ) 1414 01:20:50,642 --> 01:20:53,645 ဟေး ဘာလဲ သိလား။ ကောင်းပါတယ် Fay။ 1415 01:20:54,479 --> 01:20:56,315 ငါ မင်းကို ပျက်ကျတဲ့ သင်တန်းတစ်ခုပေးမယ်။ 1416 01:20:58,901 --> 01:20:59,902 အာ့ ဟုတ်တယ် 1417 01:21:04,281 --> 01:21:06,283 (စပီကာများပေါ်တွင် RandB ဂီတကိုဖွင့်နေသည်) 1418 01:21:07,242 --> 01:21:08,285 KAYCEE: အယ်? 1419 01:21:09,912 --> 01:21:11,663 သူမကို အလုပ်အားလုံးကို လုပ်ခိုင်းတယ်။ 1420 01:21:12,080 --> 01:21:13,707 မင်း သူ့ကို လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်ပေးတယ်။ 1421 01:21:21,173 --> 01:21:22,424 -ငါ? - ဟုတ်တယ် မင်း။ 1422 01:21:22,508 --> 01:21:23,759 အိုး. (လှောင်ပြောင်) 1423 01:21:23,842 --> 01:21:25,260 - သူမဟုတ်ဘူး။ - အရန်သိမ်း၊ အရန်သိမ်း။ 1424 01:21:25,344 --> 01:21:27,054 - သင် back up ။ - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1425 01:21:27,137 --> 01:21:28,889 အခုလည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။ 1426 01:21:30,349 --> 01:21:31,725 မင်းစိတ်​ထဲက​နေ 1427 01:21:31,808 --> 01:21:34,770 မင်းမှာ အဆင်မပြေဆုံးကခုန်ရင် ကြည့်လိုက်ပါ။ အခု မင်းဘဝရဲ့ 1428 01:21:34,853 --> 01:21:36,855 ကျောင်းအက ပန်းခြံထဲတွင် လမ်းလျှောက်ပါမည်။ 1429 01:21:37,940 --> 01:21:39,024 (အာရှ သည်းသည်းလှုပ်) 1430 01:21:39,107 --> 01:21:41,318 ဒီတော့ Ray က Shannon ကို ကစားမယ်။ 1431 01:21:41,401 --> 01:21:43,779 အခု Fay၊ မင်းရဲ့လက်ကို သူ့နောက်ကျောပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 1432 01:21:45,781 --> 01:21:46,990 သင်၏လိပ်ကို နှေးကွေးစေပါ။ 1433 01:21:54,122 --> 01:21:57,000 ဟုတ်ပြီ ကဲ ဂီတဘက်ကို လှည့်လိုက်ပါ။ 1434 01:21:59,419 --> 01:22:00,712 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1435 01:22:01,588 --> 01:22:04,758 သော့ကိုကြည့် သူမ ကခုန်နေတယ်ဆိုတာ မေ့သွားအောင် လုပ်ဖို့ပါပဲ။ 1436 01:22:05,801 --> 01:22:07,719 - ငါက မှော်ဆရာမဟုတ်ဘူး။ -( ဟင့်အင်း ) 1437 01:22:07,803 --> 01:22:11,640 ကောင်းပြီ၊ ပြက်လုံးတွေကို အနည်းဆုံးထားပါ။ ၎င်းသည် သင့်ကို ပို၍ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။ 1438 01:22:11,723 --> 01:22:16,061 ပြီးတော့ ဒါက သူမအတွက် ထပ်တူထပ်မျှ အရေးကြီးတယ်။ သူမစိတ်ဝင်စားကြောင်း သင်ပြရန်။ 1439 01:22:16,603 --> 01:22:18,438 - ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 1440 01:22:18,522 --> 01:22:19,982 (လှောင်ပြောင်) 1441 01:22:20,065 --> 01:22:24,486 ပြီး​တော့ ​ကောင်း​ကောင်း​နေနိုင်​တယ်​ သူ့ခေါင်းကို ပခုံးပေါ်တင်ထားလိုက်ပါ။ 1442 01:22:30,868 --> 01:22:32,870 လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်နေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1443 01:22:33,662 --> 01:22:35,497 ပင်ပန်းနေလို့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။ 1444 01:22:36,039 --> 01:22:37,332 အိုး... 1445 01:22:37,416 --> 01:22:38,417 RAY: ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 1446 01:22:39,334 --> 01:22:42,880 အမျိုးသားအဆိုတော်- အိုး ဟုတ်တယ် ... ဟာ၊ 1447 01:22:42,963 --> 01:22:45,257 ဒါပါပဲ။ 1448 01:22:45,966 --> 01:22:47,384 လောက၏ 1449 01:22:47,467 --> 01:22:48,844 လောက၏ 1450 01:22:48,927 --> 01:22:50,012 မင်းရဲ့ပန်းကိုစိုက်ပါ။ 1451 01:22:50,095 --> 01:22:51,180 မင်းရဲ့ပန်းကို စိုက်မယ်။ 1452 01:22:51,263 --> 01:22:54,683 ပုလဲတစ်လုံးပေါက်သည်။ 1453 01:22:54,766 --> 01:22:56,476 ကလေးမွေးတယ်။ 1454 01:22:58,437 --> 01:23:00,814 (ရိုမန်တစ် တေးဂီတကို နှေးကွေးစွာ ကစားခြင်း) 1455 01:23:11,158 --> 01:23:13,535 Shannon ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ကချင်လား 1456 01:23:14,620 --> 01:23:15,621 သေချာပါတယ်။ 1457 01:23:16,288 --> 01:23:18,290 FEMALE SINGER: မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1458 01:23:19,291 --> 01:23:22,044 ဘဝက မင်းကို ကြင်နာတယ်။ 1459 01:23:23,420 --> 01:23:25,464 ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 1460 01:23:25,547 --> 01:23:30,594 မင်းမှာ အိပ်မက်တွေ မက်ဖူးတယ်။ 1461 01:23:30,677 --> 01:23:36,600 ပြီးတော့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ် 1462 01:23:37,518 --> 01:23:39,353 ဒါတွေအားလုံးထက် 1463 01:23:39,436 --> 01:23:45,275 ငါ မင်းကို ချစ်စေချင်တယ်။ 1464 01:23:49,404 --> 01:23:54,826 ပြီးတော့ ငါ... 1465 01:23:54,910 --> 01:23:58,997 မင်းကို အမြဲချစ်နေမယ်။ 1466 01:23:59,957 --> 01:24:01,416 KAYCEE : ဒါက ကောင်းတဲ့ဖုန်းပဲ။ 1467 01:24:02,167 --> 01:24:03,627 ငါ TD ကိုချစ်တယ်။ 1468 01:24:04,378 --> 01:24:06,171 Fay အိမ်ကို ဘေးကင်းအောင် ထားခဲ့တာလား။ 1469 01:24:06,672 --> 01:24:08,882 ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျားတွေက သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။ 1470 01:24:09,633 --> 01:24:10,634 KAYCEE: ဟမ်။ 1471 01:24:11,635 --> 01:24:13,387 -ဘာလဲ? -( ဟင့်အင်း ) 1472 01:24:14,054 --> 01:24:17,641 Ray ကိုကြည့်။ ရွာကို ပွေ့ဖက်တယ်။ 1473 01:24:17,724 --> 01:24:19,268 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1474 01:24:19,351 --> 01:24:23,105 ဒါဟာ မကောင်းတဲ့အရာမဟုတ်ပါဘူး။ ဒီမှာ အားလုံးရဲ့ မိသားစု။ 1475 01:24:24,648 --> 01:24:27,568 ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့ တခြားသူတွေ ဆက်ပြောသည် ။ 1476 01:24:27,651 --> 01:24:29,945 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါ့အခွံထဲက ရုန်းထွက်ဖို့ တစ်ခုတည်းပါပဲ။ 1477 01:24:30,028 --> 01:24:32,573 ဒါပေမယ့် လက်ကမ်းစာစောင်တွေရယူတာက တခြားဇာတ်လမ်းတစ်ခုပါ။ 1478 01:24:32,656 --> 01:24:35,033 ကျွန်တော်က ပရဟိတကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 1479 01:24:35,117 --> 01:24:36,618 ဘယ်သူ့ကိုမှ သနားစရာ မလိုဘူး။ 1480 01:24:36,702 --> 01:24:39,621 ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘာမှ တောင်းစရာ မလိုဘူး။ 1481 01:24:40,789 --> 01:24:43,166 ဒါပေမယ့် မင်း အတုယူလို့ရတယ်။ 1482 01:24:43,834 --> 01:24:45,002 ဘယ်လိုလဲ? 1483 01:24:45,794 --> 01:24:49,840 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါပြောပြပါရစေ။ ပြီးပြည့်စုံခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 1484 01:24:49,923 --> 01:24:54,303 ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ကစားခဲ့တဲ့ ဂိမ်းက ထွက်လာတော့ Bowden Bowl သို့သွားပါ။ 1485 01:24:54,386 --> 01:24:56,180 မိသားစုပြိုင်ဆိုင်မှု 1486 01:24:57,181 --> 01:25:00,684 ကျောင်းသားအားကစားသမားတစ်ဦး သူတို့မိသားစုအတွက် နစ်နာတယ်။ 1487 01:25:00,767 --> 01:25:03,520 အိုး၊ ဒါက ချိန်းတွေ့ခဲ့တာ ဒါမှမဟုတ် စီးပွားရေးတွေ့ဆုံပွဲလား။ 1488 01:25:03,604 --> 01:25:07,399 (SCOFFS) ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်ဖြုန်းရမယ်။ ငါနဲ့ဆိုတော့ မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။ 1489 01:25:09,484 --> 01:25:12,696 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ဖိအားမရှိ။ 1490 01:25:13,822 --> 01:25:15,032 စလာသည်။ 1491 01:25:28,170 --> 01:25:30,839 (အားလုံး ငိုသံများ) 1492 01:26:12,714 --> 01:26:14,007 FAHMARR : နေ့စွဲက ဘယ်လိုလဲ။ 1493 01:26:17,803 --> 01:26:19,805 ကောင်းတယ်။ နှင့်သင်? 1494 01:26:20,973 --> 01:26:22,432 သူမ ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 1495 01:26:24,893 --> 01:26:26,061 (ရယ်မောသံများ) 1496 01:26:32,484 --> 01:26:34,194 (ဟစ်ဟော့ပ်သီချင်းဖွင့်ခြင်း) 1497 01:26:41,827 --> 01:26:46,832 သံပြိုင်- (တေးဆို) ငါတို့နှစ်ယောက်တည်း 1498 01:26:48,876 --> 01:26:50,586 ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ 1499 01:26:52,087 --> 01:26:56,383 ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ 1500 01:26:56,967 --> 01:27:00,929 DANIEL - "Ray McElrathbey၊ Ray Ray လို့ လူသိများပါတယ်။ 1501 01:27:01,638 --> 01:27:05,350 (CHUCKLES) “ကိုယ်ကျိုးစွန့်အိပ်၊လူမှုဘဝ၊ 1502 01:27:05,434 --> 01:27:08,103 "မည်သည့်ပုံစံနှင့်မဆို သာမန်ကောလိပ်အတွေ့အကြုံတစ်ခု 1503 01:27:08,187 --> 01:27:09,688 “သူ့ညီလေးကို ပြုစုဖို့။ 1504 01:27:09,771 --> 01:27:13,275 “စိတ်ရင်းအမှန်ကို စံနမူနာပြတယ်။ Clemson တက္ကသိုလ်မှ။" 1505 01:27:17,279 --> 01:27:19,114 ကျွန်တော်ကရော? အနစ်နာခံပြီး အိပ်ခဲ့တယ်။ 1506 01:27:19,656 --> 01:27:20,949 ငါဒီမှာနေကောင်းတယ် 1507 01:27:21,867 --> 01:27:25,078 အိုက်! Daniel Morelli လူတိုင်းကြိုက်တဲ့ အီတလီ။ 1508 01:27:26,246 --> 01:27:27,664 အဘတို့၊ မင်းရဲ့ အမှတ်အသားတွေ။ 1509 01:27:30,751 --> 01:27:32,503 သတ်မှတ်လိုက်ပါ... 1510 01:27:32,586 --> 01:27:33,962 MALE SINGER: ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းပဲ။ 1511 01:27:34,630 --> 01:27:36,965 ကြိုးစားရင် အောင်နိုင်မှာပါ။ 1512 01:27:37,049 --> 01:27:39,468 ငါပဲ၊ ငါနဲ့ မင်းပဲ။ 1513 01:27:39,551 --> 01:27:40,594 ကြေညာသူ- သွားတော့။ 1514 01:27:40,677 --> 01:27:42,721 DANIEL: ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ယောက်ျားတွေ ငါတို့ရပြီ။ 1515 01:27:43,305 --> 01:27:44,681 ဒါဆို Fay ငါတို့ ဘာရလဲ။ 1516 01:27:44,765 --> 01:27:46,975 ဆော်လမွန်- ငါတို့ စလိုက်မယ်။ ဒီတစ်ခုနဲ့ဗျ။ 1517 01:27:47,059 --> 01:27:48,060 ဟုတ်တယ်၊ လေးခုမြောက်။ 1518 01:27:48,143 --> 01:27:50,354 - သို့သော်၎င်း၏အရိုးရှင်းဆုံးပုံစံ။ - တစ်ထည်လုံး။ 1519 01:27:50,437 --> 01:27:51,730 - လှတယ်! -Solomon: ငါ့ယောက်ျား။ 1520 01:27:51,813 --> 01:27:53,857 MALE SINGER: ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းပဲ။ 1521 01:27:54,816 --> 01:27:57,319 ကြိုးစားရင် အောင်နိုင်မှာပါ။ 1522 01:27:57,402 --> 01:27:59,446 မင်းနဲ့ငါပဲလေ။ 1523 01:27:59,530 --> 01:28:01,073 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး 1524 01:28:01,156 --> 01:28:02,699 - ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။ -အိုး! အနိုင်ရခဲ့တယ်။ 1525 01:28:02,783 --> 01:28:04,576 -သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1526 01:28:04,660 --> 01:28:05,786 -ဒီမှာပါ။ -အိုး... 1527 01:28:05,869 --> 01:28:07,204 တကယ်က ဒီဟာကို ငါအမိန့်မပေးခဲ့ဘူး... 1528 01:28:07,287 --> 01:28:10,123 မဟုတ်ဘူး ကလေး။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ မင်းက ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူနေတာပဲ။ 1529 01:28:11,625 --> 01:28:13,335 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1530 01:28:15,212 --> 01:28:17,005 ဟေ့ကောင်တွေ! ငါ Samantha ပါ။ 1531 01:28:17,089 --> 01:28:19,258 ကျွန်တော်က Coach Simmons ရဲ့ ဇနီးပါ။ မင်္ဂလာပါ 1532 01:28:19,341 --> 01:28:21,426 -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ -သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1533 01:28:21,510 --> 01:28:23,929 အဆင်ပြေရင်၊ Fay ကို ကျောင်းတက်ဖို့ ကူညီပေးချင်ပါတယ်။ 1534 01:28:24,012 --> 01:28:25,347 ဟုတ်ကဲ့ ဘုရားသခင်! 1535 01:28:25,430 --> 01:28:26,598 (လှောင်ပြောင်) 1536 01:28:27,182 --> 01:28:28,600 မင်းဘာပြောလဲ ဟမ်။ 1537 01:28:30,602 --> 01:28:32,855 -ဆက်လုပ်သည်။ - ကောင်းပြီလူ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1538 01:28:32,938 --> 01:28:34,815 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ray။ -FAHMARR : မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1539 01:28:35,399 --> 01:28:37,150 ယောကျာ်းလေး အဆိုတော်- ငါနဲ့ မင်းပဲလေ။ 1540 01:28:37,234 --> 01:28:39,570 ငါ မင်းအတွက် အမြဲရှိနေတယ်။ 1541 01:28:39,653 --> 01:28:41,738 မင်းရဲ့ပခုံးကိုကြည့်၊ ငါရှိနေမယ်။ 1542 01:28:42,698 --> 01:28:45,450 PASTOR: အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုလဲ။ ဟိုမှာ ကက်ဘိနက်? ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 1543 01:28:45,534 --> 01:28:48,704 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။ ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်ဘုရား၏အမှုတော်ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 1544 01:28:48,787 --> 01:28:51,290 -သွားကြရအောင်! -WOMAN: ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1545 01:28:51,832 --> 01:28:53,500 PASTOR: လာပါ အားလုံး။ 1546 01:28:53,584 --> 01:28:55,502 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ စလာသည်! 1547 01:28:55,586 --> 01:28:57,504 ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ခိုင်ခံ့သောကျောထောက်နောက်ခံကို အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးခဲ့သည်။ 1548 01:28:57,588 --> 01:28:58,714 ဘယ်လိုနေလဲ Ray 1549 01:28:58,797 --> 01:29:00,132 ဒီမှာပဲ ရအောင်ယူပါ။ 1550 01:29:03,135 --> 01:29:04,344 SAMANTHA: သြော်၊ သူတို့သွားတော့။ 1551 01:29:06,346 --> 01:29:08,473 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အားကစားသမားဖြစ်လိမ့်မည်။ သူ့အစ်ကိုလိုပါပဲ။ 1552 01:29:08,557 --> 01:29:10,893 - သူ့ကို အမြန်ဆုံး စောင့်ကြည့်ပါ။ - သူဖြစ်လိမ့်မည်။ သင်မှန်ပါတယ်။ 1553 01:29:10,976 --> 01:29:12,811 ချစ်ကြည်ရေးပြိုင်ပွဲ ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်ဘူး။ 1554 01:29:12,895 --> 01:29:15,355 -ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ စွမ်းအင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ - သူက သေချာတယ်။ 1555 01:29:15,439 --> 01:29:16,940 သုံးယောက်လုံး သိတယ်။ အိုး ဘုရား။ 1556 01:29:17,024 --> 01:29:19,568 RAY : သူ့ကိုတွေ့သင့်တယ်။ အဆောင်ခန်းထဲမှာ။ လူ! 1557 01:29:19,651 --> 01:29:20,903 (ဖုန်းမြည်နေသည်) 1558 01:29:21,653 --> 01:29:24,865 FAHMARR: (အသံဖိုင်တွင်) ၎င်းသည် Ray နှင့် Fay ဖြစ်သည်။ ပြောသင့်တာကို ပြောပါ။ မြည်။ 1559 01:29:24,948 --> 01:29:27,784 -(အသံမြည်သံ) -SIMMONS: ဒါက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1560 01:29:27,868 --> 01:29:29,995 မင်းဆင်းလာဖို့ လိုတယ်။ ဒါကို သင်ရရှိပြီးတာနဲ့ 1561 01:29:31,872 --> 01:29:33,916 မင်းအဖေ။ ကျွန်တော်ပါ။ 1562 01:29:34,374 --> 01:29:35,417 MIKE: ရေ... 1563 01:29:35,876 --> 01:29:39,171 သင်လက်ခံရရှိခြင်းရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ရန် ကျွန်ုပ် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ ငွေကြေးအကူအညီတစ်ခုခု 1564 01:29:39,254 --> 01:29:41,340 သင်သတ်မှတ်ထားသော ကျောင်းစရိတ်ပြင်ပ။ 1565 01:29:42,007 --> 01:29:43,634 ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး။ 1566 01:29:44,426 --> 01:29:45,928 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 1567 01:29:46,470 --> 01:29:50,057 မင်း ဒါမှမဟုတ် မင်းအစ်ကို ခံယူဖူးလား။ နည်းပြတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ဇနီးမယားတွေဆီက စီးနင်းခွင့်ရှိလား။ 1568 01:29:54,520 --> 01:29:55,646 စီးမလား? 1569 01:29:57,523 --> 01:29:59,233 ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ။ 1570 01:29:59,316 --> 01:30:01,610 ပြီးပြီ။ နည်းပြတွေရဲ့အိမ်တွေကို ထမင်းစားဖို့လား။ 1571 01:30:01,693 --> 01:30:03,904 ငါ့မိန်းမကို မင်းကြိုက်လား။ သူ့အတွက် ပစ္စည်းတင်ထားတဲ့ ဘေလ်တစ်ခု ပေးရမလား? 1572 01:30:04,488 --> 01:30:08,116 ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ် နည်းပြ။ နောက်ဆုံးတော့၊ ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး Clemson အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 1573 01:30:08,200 --> 01:30:09,201 ဟုတ်ပြီ 1574 01:30:10,369 --> 01:30:14,456 ဘုရားရှိခိုးတယ်ဆိုတာလည်း သိလာတယ်။ အလကားလုပ်အားနဲ့ ကူညီခဲ့တာလား။ 1575 01:30:14,540 --> 01:30:18,001 အမှိုက်တွေကို အမှိုက်ပုံးထဲ ရွှေ့လိုက်၊ ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။ 1576 01:30:18,085 --> 01:30:19,378 ကြည့်ပါ၊ နားလည်ပါတယ်။ 1577 01:30:20,212 --> 01:30:22,422 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စဉ်းစားလို့ရတယ်။ မလျော်ကန်သောအကျိုး။ 1578 01:30:22,506 --> 01:30:23,632 ဒီမှာ ခဏနေပါဦး။ 1579 01:30:24,675 --> 01:30:27,427 ဒီလူတွေက သူ့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ သူ့ညီလေး ထွက်လာတယ်။ 1580 01:30:27,511 --> 01:30:29,805 အခု Fay ဟာ Ray နဲ့ အတူနေထိုင်နေပါတယ်။ ချိုးဖောက်မှုမဟုတ်ပါ။ 1581 01:30:30,681 --> 01:30:32,224 လူတွေက တစ်ချိန်လုံး လာလည်ကြတယ်။ 1582 01:30:32,307 --> 01:30:36,061 အဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်ဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။ ချိုးဖောက်မှုများကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မျက်ကန်းတစ်ဖက်သတ်မခံရပါ။ 1583 01:30:36,144 --> 01:30:37,896 ဤအရာများနှင့်အတူ ပါးလွှာသောမျဉ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1584 01:30:37,980 --> 01:30:40,190 ငါတို့ပိုကြိုက်တယ်။ ညာဘက်ခြမ်းမှာ ရှိပါစေ။ 1585 01:30:40,482 --> 01:30:43,777 (SCOFFS) ငါမင်းကိုလေးစားတယ် Mike။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အခြမ်းက မိုက်တယ်။ 1586 01:30:43,861 --> 01:30:46,655 တခြားကစားသမားလားလို့ တွေးမိတယ်။ ဖျားနေတဲ့ အဘိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1587 01:30:46,738 --> 01:30:48,615 သို့မဟုတ် ငွေပေးချေ၍မရသော မိခင်၊ 1588 01:30:49,408 --> 01:30:52,786 ဒီစည်းကမ်းတွေ ရှိတယ်။ ဒါကြောင့် ကျောင်းတွေက ကစားသမားတွေကို ခေါ်ယူပါတယ်။ 1589 01:30:53,745 --> 01:30:54,788 သူတို့ကိုဝယ်မယ့်အစား။ 1590 01:30:55,455 --> 01:30:57,374 ကြည့်ပါ၊ ဒီအတွက် ငါစိတ်မ၀င်စားပါဘူး။ 1591 01:30:57,791 --> 01:31:01,837 ဒါပေမယ့် ဥပဒေအရ သတိမထားမိရင်၊ ဒါက ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။ 1592 01:31:01,920 --> 01:31:04,214 Mike မင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် ကြားလိုက်ရတယ်။ အမှတ်ရပါ။ 1593 01:31:07,176 --> 01:31:08,177 ဓာတ်မှန်ရိုက်၊ 1594 01:31:09,136 --> 01:31:11,388 ကောလိပ်ဘောလုံးကို ဆက်ကစားချင်တယ်ဆိုရင်၊ 1595 01:31:12,639 --> 01:31:14,141 တစ်ခုခုပေးစရာရှိတယ်။ 1596 01:31:16,685 --> 01:31:17,811 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1597 01:31:25,360 --> 01:31:26,445 (တံခါးပိတ်) 1598 01:31:29,615 --> 01:31:30,991 ငါသူ့ကိုပြန်မပို့နိုင်ဘူး။ 1599 01:31:32,701 --> 01:31:34,411 သူ့ကို အုပ်စုလိုက် အိမ်မှာ ကပ်ထားမယ်။ 1600 01:31:35,120 --> 01:31:36,747 နည်းပြ၊ မင်းငါ့ကိုပြန်ရပြီဟုတ်လား။ 1601 01:31:36,830 --> 01:31:40,250 ဒီအဆောက်အဦးရဲ့ နောက်ကျောမှာ အားလုံးရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် Ray က လိုင်းကောင်းတယ်။ 1602 01:31:42,252 --> 01:31:44,796 Fay က ဒီမှာ ကြာလေလေ၊ ပြေးတာက ပိုကြီးတယ်။ 1603 01:31:45,339 --> 01:31:47,966 အချို့သော ချိုးဖောက်မှုဖြင့် ချော်ထွက်ခြင်း၊ လာနေတာတောင် မတွေ့ဘူး။ 1604 01:31:49,092 --> 01:31:52,346 ငါတို့ပြောနေတာက ဒဏ်ငွေ၊ ပညာသင်ဆုတွေ ဆုံးရှုံးတယ်၊ 1605 01:31:53,555 --> 01:31:56,725 - အနိုင်အရှုံး။ - သူတို့ ခြွင်းချက် မပေးနိုင်ဘူးလား။ 1606 01:31:57,267 --> 01:32:00,604 စွန့်လွှတ်မှုတစ်ခုပဲ လိုချင်တယ်။ အကူအညီအနည်းငယ်ရနိုင်သည်ဟုဆိုသည်။ 1607 01:32:00,687 --> 01:32:04,942 မဟုတ်ဘူး၊ NCAA ကို မေးနေတာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြောင်းပြန်၊ 1608 01:32:05,025 --> 01:32:06,360 ပွဲမစခင်၊ 1609 01:32:06,443 --> 01:32:09,363 သူတို့ကို ဘာမှ နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။ 1610 01:32:09,446 --> 01:32:11,448 ကိုယ့်​အ​ခြေအ​နေ​တွေကို ​တွေးကြည့်​ပါ။ 1611 01:32:11,532 --> 01:32:15,035 Ray၊ မင်းရဲ့အခြေအနေတွေကို ငါစဉ်းစားနေတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါက Hail Mary ပါ။ 1612 01:32:15,118 --> 01:32:16,787 ဒါကို ငါတို့အနိုင်ရမယ်လို့ မထင်ဘူး။ 1613 01:32:16,870 --> 01:32:20,374 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရွေးခိုင်းတယ်။ ဘောလုံးနဲ့ ငါ့အစ်ကိုကြား။ 1614 01:32:24,127 --> 01:32:26,171 ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းပြောရရင် အားလုံးရွေးပြီးသွားပြီ။ 1615 01:32:33,887 --> 01:32:34,930 SIMMONS: ရေ။ 1616 01:32:36,098 --> 01:32:39,601 Ray၊ မင်းက ငါတို့ကို ဒီလို အရိုအသေပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါက မင်းရဲ့ နည်းပြဖြစ်နေချိန်။ 1617 01:32:39,685 --> 01:32:40,853 မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။ 1618 01:32:41,728 --> 01:32:43,814 ငါတို့အလုပ်တွေကိုလည်း မင်းအတွက် လိုင်းပေါ်တင်ထားတယ်။ 1619 01:32:43,897 --> 01:32:45,482 ဒါက ငါတို့ထက် ပိုကြီးတယ်။ 1620 01:32:46,149 --> 01:32:48,235 -ဟုတ်ပြီ? ဒီတော့ ငါနားလည်တယ်။ - မင်းနားမလည်ဘူး။ 1621 01:32:48,318 --> 01:32:51,154 သင်လိုအပ်နေတဲ့ နောက်ထပ်လူမည်းကလေးတစ်ယောက်ကို ကူညီနေတာလား။ ဒါမှ သင် ပိုကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်နိုင်ပါတယ်။ 1622 01:32:51,238 --> 01:32:52,865 မင်းဂရုတစိုက်နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်ရပ်လိုက်ပါ။ 1623 01:32:55,284 --> 01:32:56,827 တစ်ခုခုပြောပါရစေသား။ 1624 01:32:57,619 --> 01:33:00,831 တစ်ညကို ၈ ဒေါ်လာနဲ့ မိုတယ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ နှင်ထုတ်ခံရသည်အထိ အမေနှင့် 1625 01:33:00,914 --> 01:33:05,002 ဒါကြောင့် တက္ကသိုလ်ဘောလုံးကစားတဲ့အခါ၊ ငါ့အခန်းထဲက ကုတင်ပေါ်မှာ သူအိပ်တယ်။ 1626 01:33:05,085 --> 01:33:06,503 အဲဒါ မင်းနဲ့ ရင်းနှီးသလား။ 1627 01:33:08,046 --> 01:33:10,924 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါသိတယ်။ သင်ဖြတ်သန်းနေတဲ့အရာအနည်းငယ်။ 1628 01:33:11,008 --> 01:33:13,760 ပြီးတော့ မင်းမကူညီနိုင်ဘူး။ မင်းရဲ့အစ်ကို ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေ 1629 01:33:13,844 --> 01:33:16,305 မင်းဒီကနေ ထွက်သွားရင် ချိုးဖောက်မှုများ။ 1630 01:33:17,181 --> 01:33:18,724 ငါ သူ့ကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။ 1631 01:33:21,268 --> 01:33:22,644 သိပါတယ်သား။ 1632 01:33:22,728 --> 01:33:25,647 ပြီးတော့ ဒီကလေးအတွက် မင်းက ပိုလုပ်ပေးတယ်။ သင်တွေးဖူးတာထက် 1633 01:33:27,232 --> 01:33:30,194 မမျှတဘူး။ ဒါပေမယ့် တကယ့်လက်တွေ့ပါပဲ။ 1634 01:33:33,572 --> 01:33:36,658 အင်း.. မဟုတ်ဘူး ဒီအဖြစ်မှန်ကို ပြန်လက်ခံပါ နည်းပြ။ 1635 01:33:36,742 --> 01:33:39,203 အဲဒီအကြောင်းပြချက်ကြောင့် ငါငြီးငွေ့တယ်။ ငါ့အသက်ကိုဆွဲထား။ 1636 01:33:39,286 --> 01:33:41,788 ဒီတော့ သင်ရော တခြားသူတွေပါလား။ ငါနဲ့ တိုက်ပွဲပြီးသွားပြီ၊ 1637 01:33:41,872 --> 01:33:43,790 ငါကိုယ်တိုင် တိုက်မယ်။ 1638 01:33:44,917 --> 01:33:46,126 အဲဒါကို သုံးတယ်။ 1639 01:33:51,215 --> 01:33:54,384 ဆော်လမွန်: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မည်သည်ကား၊ မင်းဗိုက်ဆာနေပုံပဲ။ 1640 01:33:54,468 --> 01:33:55,969 မင်းဒါကိုစားပါ။ 1641 01:33:56,512 --> 01:33:58,180 FAHMARR : ဒါက ကာရမေလ်ဆိုတော့ ငါကြိုက်တယ်။ 1642 01:33:58,263 --> 01:33:59,848 DANIEL: ငါလည်း ဗိုက်ဆာတယ်။ အပိုင်းတစ်ခု ရနိုင်မလား။ 1643 01:33:59,932 --> 01:34:02,392 ဟေ့ Fahmarr အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။ 1644 01:34:02,476 --> 01:34:03,644 တစ်ကိုယ်တော် ပေးခဲ့တယ်။ 1645 01:34:06,730 --> 01:34:09,149 ယို အဓိပ္ပါယ်မှာ သကြားလုံးဘားတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 1646 01:34:09,233 --> 01:34:11,443 အစားအသောက်က ကျောင်းကပေးတာ။ 1647 01:34:11,527 --> 01:34:13,612 ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊ NCA ကို မေးမယ်။ 1648 01:34:13,695 --> 01:34:15,405 စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာဖို့ ငါ မင်းကို ဒီမှာ ထားနိုင်တယ်။ 1649 01:34:15,489 --> 01:34:17,824 - ဒါက အထောက်အကူဖြစ်မယ် ထင်လား။ - ငါ့အပြစ်ပါလူ။ 1650 01:34:19,284 --> 01:34:20,285 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1651 01:34:21,161 --> 01:34:22,162 ဓာတ်မှန်ရိုက်မလား? 1652 01:34:22,663 --> 01:34:24,915 မင်းမခေါ်ဘူး။ နင်တို့ ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ကြလဲ ငါသိချင်တယ်။ 1653 01:34:24,998 --> 01:34:25,999 ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1654 01:34:29,711 --> 01:34:31,672 KAYCEE : ဒါပေမယ့် ငါမောင်းတယ်။ ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 1655 01:34:31,755 --> 01:34:34,716 မင်းအဖေရဲ့ ကျောင်းသားဟောင်း။ အဲဒီကားအတွက် သူ ပေးခဲ့တာ။ 1656 01:34:34,800 --> 01:34:37,803 စီးစရာမရှိ၊ စားစရာမရှိ၊ အကူအညီမရှိ။ ဒီတော့ ရပ်လိုက်ပါ။ 1657 01:34:37,886 --> 01:34:39,513 အားလုံးရပ်လိုက်ပါ။ 1658 01:34:39,596 --> 01:34:42,391 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။ ကိုယ့်ဘာသာ။ 1659 01:34:44,059 --> 01:34:45,644 ဒီဆောင်းပါးက တန်ဖိုးရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1660 01:34:46,603 --> 01:34:47,896 သွားကြစို့ Fay။ 1661 01:34:47,980 --> 01:34:50,065 ဆော်လမွန်- အို၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ FRESH: တောင်းပန်ပါတယ် အကို။ 1662 01:34:50,524 --> 01:34:51,984 ဆော်လမွန်- ငါမင်းကို ဖမ်းမယ် မောင်လေး။ 1663 01:34:52,067 --> 01:34:53,402 နှုတ်ဆက်ပါတယ် မောင်။ 1664 01:34:54,278 --> 01:34:56,113 TOBIN : မင်္ဂလာပါ တူလေး။ RAY: Fahmarr! 1665 01:34:56,196 --> 01:34:57,197 ကောင်းပြီ! 1666 01:34:57,906 --> 01:34:59,074 ငါ့ကို အော်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ! 1667 01:35:00,951 --> 01:35:02,786 မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။ 1668 01:35:03,662 --> 01:35:04,830 အေးအေးဆေးဆေးနေရမယ် မောင်။ 1669 01:35:06,915 --> 01:35:09,293 (မိုးကြိုးပစ်သံ) 1670 01:35:21,889 --> 01:35:22,890 Fay! 1671 01:35:23,974 --> 01:35:26,643 ဝင်သင့်တယ်မထင်ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1672 01:35:26,727 --> 01:35:27,853 တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 1673 01:35:41,533 --> 01:35:43,118 ကျောင်းသားဟောင်းများနှင့် ပါမောက္ခများ၊ 1674 01:35:43,202 --> 01:35:45,120 ထောက်ခံကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။ Ray နဲ့ သူ့အစ်ကိုအတွက်။ 1675 01:35:45,204 --> 01:35:46,830 ဒီအခြေအနေကို မကြိုက်ဘူး။ 1676 01:35:48,332 --> 01:35:49,666 ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြားမှာ မင်းအဖေ၊ 1677 01:35:50,375 --> 01:35:53,253 ဒီစွန့်လွှတ်မှုကို သူရနိုင်မယ့် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ ဒီတစ်ပတ်ကျော်သွားတယ်။ 1678 01:35:54,171 --> 01:35:55,964 အနည်းဆုံး ဒီအပေါ်မှာ မင်းဘယ်မှာ ရပ်တည်နေလဲ မင်းသိတယ်။ 1679 01:35:56,048 --> 01:35:58,926 ငါ Ray McElrathbey ကို မမေးခဲ့ပါ။ သူ့အစ်ကိုကို ခေါ်သွားတယ်။ 1680 01:35:59,009 --> 01:36:00,093 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 1681 01:36:00,177 --> 01:36:02,513 မင်း သူ့ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။ ဒါမှမဟုတ် သူ့အနာဂတ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1682 01:36:02,596 --> 01:36:07,059 အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ထပ် ချိုးဖောက်မှုများ ရှိနေပါက၊ ပရိုဂရမ်တစ်ခုလုံးကို ပိတ်ဆို့အရေးယူနိုင်ခဲ့တယ်။ 1683 01:36:07,935 --> 01:36:09,436 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် 1684 01:36:10,354 --> 01:36:12,481 ဒါက ကစားသမားတစ်ယောက်အတွက် စွန့်စားရလွန်းတယ်။ 1685 01:36:12,564 --> 01:36:14,441 Mike က မင်းနဲ့ငါ မတူဘူး။ 1686 01:36:14,525 --> 01:36:17,277 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်အတွက် ကစားသမား တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ဘူး။ သူသည် မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ 1687 01:36:17,361 --> 01:36:19,029 တစ်ပတ်ရဲ့ ဘယ်နေ့မှာမဆို ဒီအန္တရာယ်ကို ငါယူမယ်။ 1688 01:36:20,405 --> 01:36:21,532 သင်၏စာဖတ်ခြင်းကိုခံစားပါ။ 1689 01:36:36,088 --> 01:36:39,216 Fahmarr? ကျန်တဲ့ ခေါက်ဆွဲတွေကို လိုချင်တယ်။ 1690 01:36:40,342 --> 01:36:41,718 'ငါမပစ်ခင် 1691 01:36:47,140 --> 01:36:48,267 Fahmarr? 1692 01:37:06,326 --> 01:37:08,078 "မင်းက Clemson မှာ ရှိတယ်။" 1693 01:37:08,829 --> 01:37:09,830 Fay? 1694 01:37:15,002 --> 01:37:16,086 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။ 1695 01:37:20,382 --> 01:37:23,552 ရှောလမုန်နှင့် တောဘင်တို့ကလည်း၊ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကို မရောက်ဖူးဘူး။ 1696 01:37:24,136 --> 01:37:26,388 အို လူ၊ အို၊ လူ။ 1697 01:37:26,471 --> 01:37:29,641 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အဖွဲ့သား ကျောင်းဝင်းကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ 1698 01:37:29,725 --> 01:37:31,935 ပြီးတော့ ရဲတွေ ရထားဘူတာရုံကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။ 1699 01:37:32,603 --> 01:37:33,687 ဆော်လမွန်- Fahmarr! 1700 01:37:34,229 --> 01:37:36,148 Yo, Fay မင်းဘယ်မှာနေတာလဲ dag 1701 01:37:37,191 --> 01:37:39,193 TOBIN: Ray Ray ရဲ့သားလေး၊ ထွက်လာပါ 1702 01:37:42,154 --> 01:37:43,405 Kaycee... 1703 01:37:44,990 --> 01:37:47,242 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ဘာအတွက်လဲ။ 1704 01:37:48,660 --> 01:37:50,537 ငါ့အတွက် အမြဲရှိနေတာပဲလေ။ 1705 01:37:53,123 --> 01:37:55,083 ငါ မင်းကို တွန်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတုန်းကတောင် 1706 01:37:56,418 --> 01:37:58,086 မင်းဒါနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။ 1707 01:38:00,464 --> 01:38:01,882 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1708 01:38:03,217 --> 01:38:04,343 ကောင်းပါပြီ? 1709 01:38:05,344 --> 01:38:06,720 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1710 01:38:06,887 --> 01:38:08,555 (ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်) 1711 01:38:09,848 --> 01:38:10,933 မင်္ဂလာပါ သင်းအုပ်ဆရာ။ 1712 01:38:12,392 --> 01:38:15,229 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ငါလုံးဝမဝေးပါဘူး။ 1713 01:38:18,106 --> 01:38:19,107 သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 1714 01:38:19,191 --> 01:38:20,192 - အိုး ဘုရားသခင်။ - သူက မဝေးဘူး။ 1715 01:38:20,317 --> 01:38:21,777 - လမ်းမပေါ်တည့်တည့်သာလျှောက်ပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 1716 01:38:38,544 --> 01:38:39,545 RAY : သူဘယ်မှာလဲ ။ 1717 01:38:39,628 --> 01:38:42,631 ငါထမင်းစားခန်းထဲက လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်။ ကုန်းလမ်းခရီးကို ငါမြင်တယ်။ 1718 01:39:00,858 --> 01:39:03,694 အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားပါဘူး။ မင်း Clemson ထွက်သွားရမယ်။ 1719 01:39:04,945 --> 01:39:06,363 ငယ်ငယ်က၊ 1720 01:39:06,864 --> 01:39:08,907 ငါ မင်းအတွက် အမြဲရှိနေမှာပါလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1721 01:39:09,616 --> 01:39:11,493 ဒါ ငါဘယ်တော့မှ မဖျက်ဘူးဆိုတဲ့ ကတိတစ်ခုပဲ။ 1722 01:39:12,369 --> 01:39:14,955 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ အဆင်ပြေမှာပါ Fay 1723 01:39:15,831 --> 01:39:18,333 မင်းနဲ့ငါ။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1724 01:39:34,975 --> 01:39:35,976 သွားကြရအောင်။ 1725 01:39:43,358 --> 01:39:45,694 Ray Ray သိလား။ အဆုံးထိ မင်းနဲ့အတူ ငါရှိတယ် 1726 01:39:45,777 --> 01:39:47,696 ဒါပေမယ့် NCA မှာ လှုပ်ရှားနေတာလား။ 1727 01:39:48,989 --> 01:39:52,492 ဟေ့၊ သူတို့ဆုံးဖြတ်သမျှက အပြီးအပြတ်ပဲ။ ပြီးတော့ ငါတို့ နည်းပြတွေက မင်းကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။ 1728 01:39:53,994 --> 01:39:57,581 Fay ငါ တစ်ညလုံးဆွဲနေတယ် complex မှာ 1729 01:39:58,373 --> 01:40:01,543 သူ့အိမ်စာတွေကို သေချာလုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1730 01:40:03,795 --> 01:40:05,672 နားမလည်ဘူး။ စွန့်လွှတ်ခြင်း? 1731 01:40:06,340 --> 01:40:08,425 ဆိုလိုတာက မင်းဟာ အပြီးမသတ်ဘဲ အပြီးအပိုင် ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။ 1732 01:40:08,509 --> 01:40:10,928 မိဘအုပ်ထိန်းသူနှင့် အုပ်ထိန်းခွင့်အားလုံး Fahmarr မှ 1733 01:40:11,011 --> 01:40:12,095 ပြီးလျှင် Ray သို့ လွှဲပြောင်းပါ။ 1734 01:40:12,179 --> 01:40:14,515 - ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ - အမေ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။ 1735 01:40:14,890 --> 01:40:16,308 ပိုကောင်းလာပါပြီ Ray။ 1736 01:40:16,391 --> 01:40:19,102 ငါအဖွဲ့သွား။ အခု ကျွန်တော် အကြံပေးတွေနဲ့ လုပ်နေပါတယ်။ 1737 01:40:19,186 --> 01:40:20,687 မင်းကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တယ်။ 1738 01:40:21,313 --> 01:40:23,190 မင်းမသိဘူး ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကာလ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 1739 01:40:23,273 --> 01:40:25,692 လအနည်းငယ်သာကြာသည်။ ပြန်ပြီး တည်ငြိမ်နေမယ်။ 1740 01:40:25,776 --> 01:40:27,277 Fay က အခုအချိန်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်နေပါတယ်။ 1741 01:40:28,070 --> 01:40:30,906 နှစ်လအတွင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ Fay ဟာ အခုအချိန်မှာ တည်ငြိမ်မှုကို လိုအပ်နေပါတယ်။ 1742 01:40:30,989 --> 01:40:32,533 ငါမှတပါး အဘယ်သူမျှ မပေးနိူင်။ 1743 01:40:32,616 --> 01:40:35,410 ဒီတစ်ခါတော့ ကွဲပြားသွားလိမ့်မယ်။ သားကို ကတိပေးတယ်။ 1744 01:40:36,286 --> 01:40:37,287 အမေ... 1745 01:40:39,206 --> 01:40:43,210 ဒါကို ငါတို့ အကြိမ်ကြိမ် လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်က မင်းနေမကောင်းဘူး။ 1746 01:40:46,213 --> 01:40:48,048 ပြီးတော့ ငါညတိုင်းဆုတောင်းတယ်။ 1747 01:40:48,131 --> 01:40:50,717 ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနေ့မှ ထွက်ခွာသွားသောနေ့၊ မင်းဘယ်တော့မှပြန်မသွားဘူး 1748 01:40:52,010 --> 01:40:55,347 ဒါပေမယ့် Fay ရဲ့ အသက်ကို ဆက်မစွန့်နိုင်တော့ဘူး။ ဒီလိုမဟုတ်တော့ဘူး။ 1749 01:40:55,430 --> 01:40:57,307 သူ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်အတွက် တရားမျှတမှု မရှိပါ။ 1750 01:41:00,978 --> 01:41:02,229 (အာရှ သည်းသည်းလှုပ်) 1751 01:41:07,693 --> 01:41:09,611 မင်းအမြဲတမ်းသူ့အမေဖြစ်မှာပါ 1752 01:41:10,571 --> 01:41:12,823 အမြဲတမ်း ငါတို့အမေဖြစ်ပေမဲ့... 1753 01:41:15,534 --> 01:41:19,371 မင်း ငါ့ကို ကတိပေးခိုင်းတယ်။ ငါသူ့အတွက်အမြဲရှိနေမယ်။ 1754 01:41:20,873 --> 01:41:22,541 အခု မင်းကို ငါ့အတွက် ရှိနေပေးဖို့ တောင်းဆိုနေတယ်။ 1755 01:41:27,504 --> 01:41:29,131 စာရွက်ကို လက်မှတ်ထိုးပါ အမေ။ 1756 01:41:32,634 --> 01:41:33,886 စာရွက်ကို လက်မှတ်ထိုးပါ အမေ။ 1757 01:41:50,110 --> 01:41:51,486 ဘယ်မှာလက်မှတ်ထိုးရမလဲ? 1758 01:42:25,437 --> 01:42:26,897 မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။ 1759 01:42:43,497 --> 01:42:44,665 (SIGHS) 1760 01:42:44,748 --> 01:42:46,708 မင်းငါ့ကို အရမ်းစိတ်ဆိုးနေရမယ်။ 1761 01:42:48,877 --> 01:42:50,170 ပွေ့ဖက်လို့ရမလား 1762 01:42:53,549 --> 01:42:55,217 (SNIFFLES) 1763 01:42:55,300 --> 01:42:56,510 (ဖြေးဖြေး) ဟုတ်ကဲ့။ 1764 01:43:09,356 --> 01:43:10,774 (TONYA ငိုကြွေးသံ) 1765 01:43:12,568 --> 01:43:14,903 ငါ မင်းကို ဒီအရာတွေ အားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1766 01:43:17,990 --> 01:43:19,783 ငါအဆင်ပြေပါစေ။ 1767 01:43:20,576 --> 01:43:23,871 ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ် ငါအဆင်ပြေပါစေ 1768 01:43:46,059 --> 01:43:47,269 (တံခါးခေါက်) 1769 01:43:50,189 --> 01:43:51,190 မင်းအဖေ။ 1770 01:43:52,065 --> 01:43:53,066 ဟေ့။ 1771 01:43:53,859 --> 01:43:55,319 ဝင်လာ။ လာ။ 1772 01:44:01,033 --> 01:44:02,242 အိုး. (SIGHS) 1773 01:44:02,826 --> 01:44:04,745 တောင်းပန်ပါတယ် နည်းပြ။ 1774 01:44:05,704 --> 01:44:07,039 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1775 01:44:07,122 --> 01:44:09,041 ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။ 1776 01:44:11,960 --> 01:44:13,921 အဲဒါ ကြားနာဖို့ မင်းရဲ့ မိန့်ခွန်းလား။ 1777 01:44:14,296 --> 01:44:15,422 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1778 01:44:17,132 --> 01:44:19,134 (ခွပ်ဒေါင်း) ဘာပြောရမှန်း သိပ်မသေချာသေးဘူး။ 1779 01:44:20,719 --> 01:44:23,013 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက သိပ်အရေးမကြီးပါဘူး။ 1780 01:44:24,306 --> 01:44:26,141 Simmons သည် Mike Ferro နှင့် စကားပြောခဲ့သည်။ 1781 01:44:27,476 --> 01:44:30,562 ကြည့်ရတာတော့ သူတို့မဖြစ်နိုင်လောက်ဘူး။ သားကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1782 01:44:32,147 --> 01:44:34,024 ငါ့ဆီက မင်းကို ကြားချင်ခဲ့တာ။ 1783 01:44:34,733 --> 01:44:36,443 ငါ ကြားနာဖို့ သွားနေတုန်းပဲ။ 1784 01:44:36,944 --> 01:44:39,279 ငါကိုယ်တိုင်ကြားမပြီးမချင်း လက်လွှတ်မခံပါနဲ့။ 1785 01:44:39,363 --> 01:44:42,074 ပြီးတော့ တစ်ခုခုပြောမယ်။ ဘယ်လိုစွန့်စားရမှန်းမသိဘူး။ 1786 01:44:44,826 --> 01:44:50,040 စာနယ်ဇင်းဆိုတာ လယ်ကွင်းနေ့ ရှိတာ သိလား။ ဒီဂိမ်းနဲ့ စနေနေ့။ 1787 01:44:50,582 --> 01:44:53,752 Bowden ပန်းကန်။ ဖေဖေနဲ့ သားတို့၊ ဒါတွေအားလုံးက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ 1788 01:44:54,127 --> 01:44:55,504 တရားအားထုတ်၊ 1789 01:44:56,922 --> 01:44:58,549 ဒီဂိမ်းပြီးသွားတဲ့အခါ 1790 01:44:59,216 --> 01:45:02,511 လယ်ကွင်းမှာ အဖေနဲ့တွေ့မယ်။ ငါတို့ ပွေ့ဖက်လိုက်မယ်။ 1791 01:45:03,262 --> 01:45:04,972 ငါတို့အားလုံး အပြင်ထွက်စားကြမယ်။ 1792 01:45:05,889 --> 01:45:07,057 ငါတို့က မိသားစုမို့လို့။ 1793 01:45:08,433 --> 01:45:09,726 အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ 1794 01:45:11,937 --> 01:45:15,315 ပြီးတော့ တစ်ခါတလေ ထင်ပါတယ်။ အဲဒီအခွင့်ထူးကို ကျွန်တော်တောင် မယူဘူး။ 1795 01:45:22,865 --> 01:45:24,491 အခက်ခဲဆုံး ယောက်ျားတချို့ကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။ 1796 01:45:24,575 --> 01:45:27,244 မခံနိုင် လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က မင်းမှာ ဘာတွေရှိလဲ။ 1797 01:45:29,413 --> 01:45:31,331 လူတော်တော်များများမှားတာကို သက်သေပြခဲ့တယ် Ray။ 1798 01:45:32,332 --> 01:45:33,542 ကျွန်တော်အပါအဝင်ပေါ့။ 1799 01:45:56,773 --> 01:45:57,900 (တံခါးဖွင့်သည်) 1800 01:46:00,360 --> 01:46:01,612 (ဂိတ်ပေါက်သံ) 1801 01:46:02,029 --> 01:46:03,322 ( လည်ချောင်းကို ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်း ) 1802 01:46:03,989 --> 01:46:07,201 ငါ Ray McElrathbey ပါ။ ဒီနေ့ ကြားနာမှုရှိတယ်။ 1803 01:46:08,410 --> 01:46:10,162 ခန်းမအောက်တည့်တည့်။ 1804 01:46:11,622 --> 01:46:12,831 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ဟမ်-ဟမ်။ 1805 01:46:13,916 --> 01:46:14,917 (တံခါးဖွင့်သည်) 1806 01:46:15,584 --> 01:46:16,877 (ဂိတ်ပေါက်သံ) 1807 01:46:28,722 --> 01:46:29,723 MAN- အယူခံစတင်ပါမည်။ 1808 01:46:30,307 --> 01:46:33,018 မစ္စတာ McElrathbey၊ သင်၏အသနားခံစာကို ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။ 1809 01:46:33,101 --> 01:46:34,770 NCA စည်းမျဥ်းများကို စွန့်လွှတ်ရန် 1810 01:46:34,853 --> 01:46:36,772 သင့်အတွက်အကူအညီနှင့်ပတ်သက် မင်းအစ်ကို၊ 1811 01:46:36,855 --> 01:46:38,065 သုံးသပ်ပြီးပါပြီ။ 1812 01:46:38,148 --> 01:46:41,777 အသနားခံစာအပြင်၊ သင်သည် ကြေငြာချက်တစ်ခုရပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ 1813 01:46:50,160 --> 01:46:51,161 ငါ့... 1814 01:46:53,914 --> 01:46:55,165 ( လည်ချောင်းကို ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်း ) 1815 01:46:57,125 --> 01:46:59,711 ငါ့ညီနဲ့ ငါ ကြီးပြင်းလာရတာ ခက်တယ်။ 1816 01:47:03,590 --> 01:47:05,384 မင်းကို တင်းမာစေမယ့် ဘဝမျိုး။ 1817 01:47:06,885 --> 01:47:08,804 ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်စေတယ်။ 1818 01:47:09,555 --> 01:47:11,640 သင်ကိုယ်တိုင် လုပ်နိုင်သမျှ အရာအားလုံးကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1819 01:47:13,016 --> 01:47:15,769 ငါမရှိခဲ့ဘူး ရုပ်ပုံပါ ပြီးပြည့်စုံသော မိသားစု ကြီးပြင်းလာပါသည်။ 1820 01:47:17,855 --> 01:47:20,065 အဲဒါက အမြဲတမ်း ငါနှင့်ငါ့ညီငယ်မျှသာ။ 1821 01:47:21,525 --> 01:47:22,985 ဒါကြောင့် Fay ကို ခေါ်သွားတဲ့အခါ၊ 1822 01:47:23,861 --> 01:47:25,612 ဒီအတိုင်းပဲနေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1823 01:47:26,947 --> 01:47:31,368 လျှော့တွက်မိတာ ဝန်ခံပါတယ်။ တာဝန်များ 1824 01:47:31,451 --> 01:47:34,246 ကျောင်းသားအားကစားသမားဖြစ်ခြင်းနှင့် Fay ရှိခြင်း။ 1825 01:47:34,329 --> 01:47:35,914 ဒါပေမယ့် ဒီအခန်းထဲကလူတွေ 1826 01:47:35,998 --> 01:47:39,084 ကူညီပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။ ငါသာသူတို့ကိုခွင့်ပြုလျှင်။ 1827 01:47:39,168 --> 01:47:41,795 မတွေ့ချင်ဖူး ပရဟိတကိစ္စအဖြစ်။ 1828 01:47:45,841 --> 01:47:47,676 ဒါပေမယ့် အဲဒါက မမှန်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 1829 01:47:49,303 --> 01:47:51,013 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မိသားစုအဖြစ် မြင်တယ်။ 1830 01:47:51,597 --> 01:47:53,891 အဲဒါကြောင့် သူတို့အားလုံး ဒီကို ရောက်နေကြတယ်။ ဒီနေ့ ငါ့နောက်မှာ။ 1831 01:47:55,893 --> 01:47:57,186 ကိုယ့်နည်းပြတွေ၊ 1832 01:47:59,354 --> 01:48:00,564 ငါ့အသင်းဖော်တွေ၊ 1833 01:48:02,274 --> 01:48:03,483 ငါ့အသိုင်းအဝိုင်း၊ 1834 01:48:05,569 --> 01:48:06,695 ငါချစ်တဲ့လူတွေ။ 1835 01:48:11,325 --> 01:48:14,870 Clemson က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။ သင့်နှလုံးသားကိုဖွင့်ပြီး အကူအညီကိုလက်ခံပါ။ 1836 01:48:18,749 --> 01:48:20,751 လူတိုင်း အနည်းငယ် လိုအပ်ပါသည်။ တစ်ချိန်က။ 1837 01:48:21,293 --> 01:48:23,545 ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ဘူး။ 1838 01:48:24,922 --> 01:48:28,592 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Clemson က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။ ငါ့ဘဝကိုပြောင်းလဲဖို့အခွင့်အရေး။ 1839 01:48:28,675 --> 01:48:31,637 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အသက်အန္တရာယ် မဖြစ်စေပါဘူး။ 1840 01:48:31,720 --> 01:48:33,263 ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကျောင်းကို ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ထိခိုက်စေတယ်။ 1841 01:48:34,556 --> 01:48:38,936 ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် ရွေးရမှာပေါ့။ ဘောလုံးနဲ့ အစ်ကို့ကြားမှာ။ 1842 01:48:40,812 --> 01:48:42,981 ဒါကြောင့် မင်းဆုံးဖြတ်ချက်မချခင်၊ 1843 01:48:44,358 --> 01:48:47,194 မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ ငါလုပ်ထားပြီးသား။ 1844 01:48:56,203 --> 01:48:57,329 (ညည်းတွားသံအားလုံး) 1845 01:48:58,413 --> 01:48:59,790 စွန့်လွှတ်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေရ။ 1846 01:49:12,886 --> 01:49:14,137 (ဂရီဂိုရီ လည်ချောင်းရှင်းသည်) 1847 01:49:15,055 --> 01:49:19,101 မှတ်တမ်းကို ထင်ဟပ်ပါစေ။ Mr. McElrathbey က တရားရုံးက အမိန့်ပေးတယ်။ 1848 01:49:19,184 --> 01:49:22,896 သူ့ကို အမြဲတမ်း တရားဝင်ဖြစ်စေတယ်။ သူ့အစ်ကို Fahmarr ၏အုပ်ထိန်းသူ။ 1849 01:49:24,898 --> 01:49:26,483 ငါ့အတွက် ပြန်သွားစရာ မရှိပါဘူး။ 1850 01:49:28,861 --> 01:49:30,237 ငါက Fay ရဲ့အစ်ကို၊ 1851 01:49:30,821 --> 01:49:33,615 သူ့အဖေနဲ့ တခြားအရာတွေပေါ့။ သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှလိုအပ်လိမ့်မယ်။ 1852 01:49:34,658 --> 01:49:36,451 ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေက ငါ့ညီတွေပဲ။ 1853 01:49:38,370 --> 01:49:39,580 ဒါကြောင့် တလေးတစား၊ 1854 01:49:40,664 --> 01:49:43,584 မိသားစုတစ်စုတည်းကို မထားခဲ့ပါနဲ့လို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ 1855 01:49:45,544 --> 01:49:47,421 ဒါမှ ငါက တခြားသူကို ဂရုစိုက်နိုင်မယ်။ 1856 01:49:49,339 --> 01:49:50,424 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1857 01:49:51,341 --> 01:49:54,636 ဥပဒေများသည် အများစုမဲပေးရန် လိုအပ်သည်။ စွန့်လွှတ်မှုကို အတည်ပြုရန်။ 1858 01:49:56,305 --> 01:49:58,807 မစွန့်လွှတ်ခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော "နေ"၊ “ဟုတ်” လို့ စွန့်လွှတ်မှုကို ထောက်ခံပါလိမ့်မယ်။ 1859 01:49:59,933 --> 01:50:01,143 အဖွဲ့ဝင် Davis? 1860 01:50:01,894 --> 01:50:03,312 ဝမ်းနည်းစရာမဟုတ်ပါ ။ 1861 01:50:04,479 --> 01:50:05,647 GREGORY- မစ္စတာ Kolbrenner? 1862 01:50:07,274 --> 01:50:08,275 ဟုတ်တယ် 1863 01:50:11,361 --> 01:50:12,654 GREGORY- မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်။ 1864 01:50:13,822 --> 01:50:15,032 ဟုတ်တယ် 1865 01:50:16,533 --> 01:50:17,576 မစ္စ O'Brien ? 1866 01:50:20,662 --> 01:50:22,831 မဲမထည့်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1867 01:50:22,915 --> 01:50:24,291 (ညည်းတွားသမျှ) 1868 01:50:28,378 --> 01:50:29,379 (CLEARS THROAT) အင်း၊ 1869 01:50:30,589 --> 01:50:32,716 ကျွန်တော့်မှာ အဆုံးအဖြတ်မဲပေးပုံရတယ်။ 1870 01:50:35,093 --> 01:50:36,720 ဒါပေမယ့် မပစ်ခင်၊ 1871 01:50:37,679 --> 01:50:40,098 ရှားပါတယ်လို့ ပြောပါရစေ 1872 01:50:40,182 --> 01:50:43,477 ဘုတ်လုပ်တယ်။ အကြောင်းတရားတစ်ခုအတွက် အထောက်အပံ့ဖြစ်တာ၊ 1873 01:50:44,603 --> 01:50:47,689 ငါတို့မှာ ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ မရှိသလောက်ရှားတယ်။ 1874 01:50:47,773 --> 01:50:52,194 ဤသို့သော အနုမောဒနာတရားကို နာကြား၏။ နှင့် အထင်ကြီးလောက်သော ကျောင်းသားအားကစားသမား။ 1875 01:50:55,405 --> 01:50:58,951 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ခံစားချက်များ ငါတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို သတ်သတ်မှတ်မှတ် လုပ်လို့မရဘူး။ 1876 01:51:00,661 --> 01:51:03,789 Mr. McElrathbey၊ မင်း ဘာတောင်းဆိုတာလဲ။ မကြုံစဖူးပါ။ 1877 01:51:06,250 --> 01:51:08,293 NCA ကို လိုချင်သလား 1878 01:51:08,919 --> 01:51:11,755 တက္ကသိုလ်တစ်ခုနှင့် ၎င်း၏အသိုင်းအဝိုင်းကို ခွင့်ပြုရန် 1879 01:51:11,839 --> 01:51:13,882 သင့်အားအကူအညီပေးရန် 1880 01:51:13,966 --> 01:51:16,510 ဒါမှ ထောက်လို့ရတယ်။ သင့်မိသားစုဝင်တစ်ဦး။ 1881 01:51:20,430 --> 01:51:21,890 ဤကိစ္စတွင်၊ 1882 01:51:23,976 --> 01:51:25,394 အခြေအနေတွေကို သုံးသပ်၊ 1883 01:51:28,981 --> 01:51:32,484 လုံလောက်တဲ့ တရားမျှတမှုကို ငါရှာတယ်။ စံနမူနာဖန်တီးရန်။ 1884 01:51:33,110 --> 01:51:34,528 ငါ့မဲက ဟုတ်တယ်။ 1885 01:51:34,736 --> 01:51:36,071 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 1886 01:51:36,154 --> 01:51:39,783 အလှူငွေအားလုံးကို စီမံဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။ Fahmarr ၏ အကျိုးအမြတ်အတွက် ယုံကြည်မှုရန်ပုံငွေ၊ 1887 01:51:39,867 --> 01:51:42,744 သင့်လျော်သောသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ကျောင်းတက်ခွင့်၊ 1888 01:51:43,370 --> 01:51:45,831 ကျောင်းပြီးရင် ပြုစုစောင့်ရှောက်ခွင့်ပေးမယ်။ 1889 01:51:45,914 --> 01:51:48,375 (ခွပ်ဒေါင်း) ဂုဏ်ယူပါတယ် သား။ 1890 01:51:49,042 --> 01:51:50,377 (အားလုံး လက်ခုပ်တီးသည်) 1891 01:52:00,179 --> 01:52:01,680 ငါတို့ အများကြီး အတူတူ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။ 1892 01:52:02,848 --> 01:52:04,558 အနစ်နာခံရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1893 01:52:05,184 --> 01:52:07,728 တစ်ဦးချင်းရော အဖွဲ့လိုက်ရော။ 1894 01:52:08,812 --> 01:52:11,940 ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ ကတိတည်တယ်။ Clemson Tiger ဖြစ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ 1895 01:52:13,442 --> 01:52:14,651 လူကြီးလူကောင်း၊ 1896 01:52:15,360 --> 01:52:18,280 အကွက်တိုင်းကို အမှတ်ခြစ်ပြီးပါပြီ။ နည်းပြတစ်ဦးသည် တောင်းခံနိုင်သည်။ 1897 01:52:19,323 --> 01:52:22,159 ဒီတောင်ကုန်းကို မပြေးချင်ဘူး။ အခြားမည်သည့်အသင်းနှင့်မဆို။ 1898 01:52:23,243 --> 01:52:24,286 Fahmarr? 1899 01:52:43,180 --> 01:52:44,640 လေးနှစ်ခွဲ၊ 1900 01:52:44,723 --> 01:52:46,350 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 1901 01:52:46,433 --> 01:52:47,893 (အကြင်သူအပေါင်းတို့) 1902 01:52:48,644 --> 01:52:50,229 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Coach။ 1903 01:52:52,814 --> 01:52:54,316 (ဆက်လက်အားပေးလျှက်) 1904 01:53:05,494 --> 01:53:07,037 (အားလုံး တိတ်တဆိတ် သီဆိုနေသည်) 1905 01:53:10,832 --> 01:53:12,292 ကစားသမား- မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1906 01:53:12,376 --> 01:53:13,919 လာ၊ လာ။ 1907 01:53:15,504 --> 01:53:17,047 ဝူး! 1908 01:53:22,261 --> 01:53:23,554 Fay၊ ငါတို့ကို ဖယ်လိုက်။ 1909 01:53:23,679 --> 01:53:25,055 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 1910 01:53:25,681 --> 01:53:26,932 သွားကြရအောင်! 1911 01:53:27,015 --> 01:53:28,809 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်) 1912 01:53:31,103 --> 01:53:32,771 Bowden: တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ အားလုံး- မိသားစု။ 1913 01:53:32,855 --> 01:53:34,773 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 1914 01:53:53,917 --> 01:53:56,420 KELLER: သွားရအောင်။ ငါတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သူတို့ကိုပြပါ။ 1915 01:53:56,712 --> 01:53:58,088 ငါတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သူတို့ကိုပြပါ။ 1916 01:53:58,797 --> 01:54:02,092 RAY: သွားရအောင် ကလေး။ သွားကြရအောင်! 1917 01:54:05,637 --> 01:54:08,724 ကစားကြရအောင်! ကစားကြရအောင်! ကစားကြရအောင်! အင်း! 1918 01:54:21,403 --> 01:54:28,243 လူစုလူဝေး- (ရွတ်ဆိုခြင်း) C-L-E-M-S-O-N! 1919 01:55:05,614 --> 01:55:08,492 အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ် Ramon McElrathbey၊ Ray Ray လို့ ခေါ်တယ်၊ 1920 01:55:08,575 --> 01:55:12,371 မကြာသေးမီက သတင်းများ ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။ လယ်ပြင်၌ တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့၏။ 1921 01:55:12,454 --> 01:55:14,998 မနှစ်ကပဲ၊ ဘောလုံးပညာတော်သင်ဆု အပြည့်အစုံ ရရှိခဲ့သည်။ 1922 01:55:15,082 --> 01:55:16,500 Clemson တက္ကသိုလ်သို့ 1923 01:55:16,583 --> 01:55:17,751 -ဒါပေမယ့်... -(ပရိသတ် လက်ခုပ်တီးခြင်း) 1924 01:55:17,835 --> 01:55:19,336 အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1925 01:55:20,128 --> 01:55:21,755 ဒါပေမယ့် ဒါကို နားထောင်ပါ။ 1926 01:55:21,839 --> 01:55:24,174 ငယ်ငယ်တုန်းက အိမ်မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။ 1927 01:55:24,258 --> 01:55:27,177 သူ့ကို အတ္တလန်တာသို့ ပြန်ခေါ်ခဲ့သည်။ အခြားမိသားစုအကျပ်အတည်းနှင့်ရင်ဆိုင်ရန်။ 1928 01:55:27,261 --> 01:55:30,180 ဤဆောင်းဦးရာသီတွင် Ray Ray သည် Clemson သို့ပြန်လာခဲ့သည်။ သူ့ညီငယ်နှင့်တွဲလျက်။ 1929 01:55:31,348 --> 01:55:34,017 ယခု နံနက် ၆း၃၀ တွင် စတင်သည်။ 1930 01:55:34,101 --> 01:55:36,854 Ray Ray သည် Fahmarr ကို ၀တ်ဆင်လိုက်သည်။ ကျောင်းသွား၊ 1931 01:55:36,937 --> 01:55:39,231 ပြီးမှ အတန်းတက်တယ်။ 1932 01:55:39,314 --> 01:55:42,067 Fahmarr သည် ယခုအခါ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Clemson ဘောလုံးအသင်းမှ။ 1933 01:55:42,484 --> 01:55:43,485 အိုး! 1934 01:55:43,986 --> 01:55:47,030 OPRAH: သူက လေ့ကျင့်မှုတွေမှာ ကူညီပေးတယ်။ တရားဝင်မဟုတ်သောအဖွဲ့၏ mascot ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 1935 01:55:47,114 --> 01:55:48,782 (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​) 1936 01:55:50,450 --> 01:55:52,369 ရှုံးတဲ့အခါ၊ ငါ သူတို့ကို အားပေးရမယ်။ 1937 01:55:52,452 --> 01:55:55,163 ဒါမှမဟုတ် တစ်ခါတလေတော့ သူတို့ကို ပေးလိုက်မယ်။ နောက်ကျောကို ပွတ်ပေးပါ။ 1938 01:55:55,247 --> 01:55:57,791 အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ရင် 1939 01:55:57,875 --> 01:56:01,170 မိဘဖြစ်ဖို့ အခက်ဆုံးက၊ မိဘဖြစ်ရတာလို့ ထင်ပါတယ်။ 1940 01:56:01,253 --> 01:56:03,088 မင်း ဦးစားပေး မဟုတ်တော့ဘူး။ 1941 01:56:03,463 --> 01:56:06,633 OPRAH: ဒါပေမယ့် Ray Ray အတွက်၊ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းသည် အလွန်ထိုက်တန်၏။ 1942 01:56:06,717 --> 01:56:08,594 အခု ခံစားချက်က တကယ်ကို ခံစားရတယ်။ 1943 01:56:08,677 --> 01:56:10,888 ဖေဖေရှိတော့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ တကယ် ဂရုစိုက်တယ်၊ 1944 01:56:11,722 --> 01:56:13,682 အနားမှာ အမြဲရှိနေမယ့် ဖေဖေ။ 1945 01:56:15,017 --> 01:56:18,020 OPRAH: ပြီးခဲ့တဲ့လက NCAA ပါ။ စည်းမျဉ်းအတွက် ရှားရှားပါးပါး ခြွင်းချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1946 01:56:18,103 --> 01:56:22,608 Ray Ray နှင့် Fahmarr တို့သည် ဂြိုလ်တုမှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းပါ။ South Carolina ရှိ Clemson တက္ကသိုလ်မှ 1947 01:56:22,691 --> 01:56:24,776 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ပါဝင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1948 01:56:24,860 --> 01:56:25,986 (ပရိသတ်လက်ခုပ်တီးသံများ) 1949 01:56:26,069 --> 01:56:29,781 ဟုတ်တယ်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1950 01:56:35,579 --> 01:56:39,124 မှတ်ချက်ပေးသူ- Howard ကြိုးစားပါတယ်။ ဖြီးလိုက်၊ ဖြတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်... 1951 01:56:39,208 --> 01:56:40,792 နောက်ဆုံးတော့ ဆုတ်သွားတယ်။ 1952 01:56:40,876 --> 01:56:42,336 Ray Ray က တီးမှုတ်သည်။ 1953 01:56:42,419 --> 01:56:45,088 Ray Ray McElrathbey 1954 01:56:46,006 --> 01:56:48,217 ပြီးတော့ Ray Ray က ဒီနှစ်အစောပိုင်း၊ 1955 01:56:48,300 --> 01:56:51,595 ညီငယ် Fahmarr နဲ့ ယူရတယ်။ 1956 01:56:51,678 --> 01:56:55,891 ပြီးတော့ ဒီလူငယ်ကို မင်းက ချီးကျူးရမှာလား။ ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ပါ။ 1957 01:56:55,974 --> 01:56:58,352 အမျိုးသမီး အဆိုတော်- မင်းကို ငါယုံမယ်။ 1958 01:56:58,435 --> 01:57:03,982 သင်သည် ငါနှင့်အတူ ရှိသည်ကို သိလော့ 1959 01:57:04,066 --> 01:57:07,027 ထာဝရ 1960 01:57:07,110 --> 01:57:10,030 ငါ မင်းကို ရင်ဖွင့်မယ်။ 1961 01:57:10,113 --> 01:57:15,661 မင်းက တစ်ခုတည်းသော အဖြေမို့လား။ 1962 01:57:15,744 --> 01:57:18,288 အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ 1963 01:57:18,372 --> 01:57:21,166 အမှောင်ထဲမှာတောင် 1964 01:57:21,250 --> 01:57:23,794 မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အလင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1965 01:57:23,877 --> 01:57:27,005 မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေချိန်မှာတောင် 1966 01:57:27,089 --> 01:57:30,050 မင်းက ငါ့ရဲ့လမ်းပြဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1967 01:57:30,133 --> 01:57:35,681 မတုန်လှုပ်၊ မတုန်လှုပ် 1968 01:57:35,764 --> 01:57:40,352 ပရမ်းပတာ၌ပင် မင်းကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1969 01:57:43,647 --> 01:57:46,024 မင်းက စောင့်ရှောက်သူပါ။ 1970 01:57:46,108 --> 01:57:48,944 ဒေဝ 1971 01:57:49,027 --> 01:57:54,783 မင်းက ငါတို့ကို တွဲခေါ်နေတာ 1972 01:57:55,492 --> 01:58:01,164 အခြားအရာအားလုံး ကျွန်ုပ်တို့ကို ပျက်ကွက်သောအခါ 1973 01:58:01,248 --> 01:58:06,253 မင်းက ငါတို့ကို တွဲခေါ်နေတာ 1974 01:58:06,336 --> 01:58:09,715 အတူ... 1975 01:58:11,258 --> 01:58:15,387 ငါတို့ကို တွဲကိုင်ထားတယ်။ 1976 01:58:19,266 --> 01:58:21,768 မင်းက စောင့်ရှောက်သူပါ။ 1977 01:58:21,852 --> 01:58:24,021 ဒေဝ 1978 01:58:24,104 --> 01:58:29,818 မင်းက ငါတို့ကို တွဲခေါ်နေတာ 1979 01:58:30,819 --> 01:58:35,699 အခြားအရာအားလုံး ကျွန်ုပ်တို့ကို ပျက်ကွက်သောအခါ 1980 01:58:36,658 --> 01:58:41,622 မင်းက ငါတို့ကို တွဲခေါ်နေတာ 1981 01:58:42,748 --> 01:58:44,958 မင်းက စောင့်ရှောက်သူပါ။ 1982 01:58:45,042 --> 01:58:47,503 ဒေဝ 1983 01:58:48,212 --> 01:58:53,258 မင်းက ငါတို့ကို တွဲခေါ်နေတာ 1984 01:58:54,009 --> 01:58:58,972 အခြားအရာအားလုံး ကျွန်ုပ်တို့ကို ပျက်ကွက်သောအခါ 1985 01:58:59,056 --> 01:59:04,978 မင်းက ငါတို့ကို တွဲခေါ်နေတာ 1986 01:59:05,938 --> 01:59:08,315 မင်းက စောင့်ရှောက်သူပါ။ 1987 01:59:08,815 --> 01:59:10,609 ဒေဝ 1988 01:59:11,527 --> 01:59:16,782 မင်းက ငါတို့ကို တွဲခေါ်နေတာ 1989 01:59:17,658 --> 01:59:23,288 အခြားအရာအားလုံး ကျွန်ုပ်တို့ကို ပျက်ကွက်သောအခါ 1990 01:59:23,372 --> 01:59:28,710 မင်းက ငါတို့ကို တွဲခေါ်နေတာ